background image

www.silverlinetools.com

17

828919

Batidora mezcladora 1800 W

d) 

No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de 

alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de 

ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado 

de fuentes de calor, del aceite, de los bordes afilados o de las 

piezas móviles.

 

Los cables de alimentación dañados o enredados 

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

e) 

Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, use un 

cable de extensión adecuado para uso en exteriores. 

La utilización 

de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas 

eléctricas.

f) 

Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares 

húmedos, use un suministro protegido por un interruptor 

diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD).  

El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad personal

a) 

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido 

común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No 

use una herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la 

influencia de drogas, alcohol o medicamentos. 

Un momento de 

distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede 
provocar lesiones corporales graves.

b) 

Use equipo de protección personal. Use siempre protección 

ocular.  

El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara 

antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y 

protecciones auditivas adecuadas reducirá el riesgo de lesiones 

corporales.

c) 

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está 

en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. 

No transporte herramientas con el dedo en el interruptor o con el 

interruptor encendido, podría ocurrir un accidente.

d) 

Quite todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta 

eléctrica. 

Una llave colocada en una parte móvil de la herramienta 

eléctrica puede causar lesiones corporales.

e) 

No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en 

equilibrio en todo momento. 

De este modo, podrá controlar mejor la 

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) 

Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga 

el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. 

La 

ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en 
las piezas móviles.

g) 

Si dispone de conexión a sistemas de extracción y recolección 

de polvo, asegúrese de que estén conectados y funcionen 

correctamente.

 

El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos 

producidos por la inhalación de polvo.

Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) 

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica 

de forma adecuada.  

Utilice su herramienta únicamente para la tarea 

que haya sido destinada.

b) 

No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende 

o la apaga.  

Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar 

mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) 

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería 

antes de realizar cualquier ajuste, cambiar de accesorios o 

almacenar la herramienta eléctrica. 

 

Estas medidas de seguridad 

preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de su 

herramienta eléctrica.

d) 

Guarde las herramientas eléctricas y manténgalas fuera del 

alcance de los niños. No permita que las personas que no 

estén familiarizadas con estas instrucciones las utilicen. 

 

Las 

herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas  que no 

estén capacitadas para su uso.

e) 

Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no haya 

piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o 

cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento 

de la herramienta eléctrica. Si encuentra aluna pieza dañada, 

haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla.  

Muchos 

accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de 

un mantenimiento adecuado.

f) 

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.  

Las 

herramientas de corte correctamente afiladas son menos propensas a 
trabarse y son más fáciles de controlar.

g) 

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, brocas etc. 

de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las 

condiciones y el trabajo que necesite realizar.  

El uso de la 

herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido 

diseñada, podría causar una situación peligrosa.

Mantenimiento y reparación

a) 

Lleve siempre su herramienta eléctrica a un servicio técnico 

cualificado y utilice únicamente piezas de recambio idénticas. 

 

Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de su 

herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para 

mezcladoras eléctricas

•  Esta herramienta está diseñada para mezclar líquidos a base de agua 

con materiales para la construcción a base de polvo tal cómo cemento 
cola, compuestos para sellar, cemento, lechada, revestimientos, etc.

•  Utilizando el accesorio adecuado, esta herramienta puede ser utilizada 

para mezclar pinturas, barnices, resinas y otros revestimientos.

•  Esta herramienta NO ha sido diseñada para ser utilizada con compuestos 

de polvo, como el grafito, o con soluciones salinas, agentes corrosivos o 
estiércol líquido.

•  Este producto NO cumple las normas los estándares de higiene 

alimentaria, nunca debe ser utilizado para la preparación de productos 
alimenticios o como utensilio de cocina.

•  Utilice siempre la paleta mezcladora CORRECTA accesorio adecuado para 

el material a mezclar. Usar un accesorio inadecuado puede sobrecargar 
la herramienta y provocar salpicaduras, una mezcla insuficiente y daños 
personales.

•  Compruebe siempre el cable de alimentación y el enchufe antes de 

utilizar la herramienta. Si el cable está dañado, deberá contactar con un 
electricista cualificado y sustituirlo inmediatamente.

•  Antes de utilizar, verifique que todos los accesorios estén instalados de 

forma segura.

•  NUNCA utilice la máquina en lugares húmedos o mojados. Si el equipo se 

moja, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y asegúrese de 
que esté completamente seco antes de volver a utilizarlo.

•  Colóquese SIEMPRE de forma segura, mantenga el equilibrio y sujete la 

herramienta con las dos manos.

•  NO intente montar la herramienta en un soporte o trípode. NUNCA deje la 

herramienta desatendida cuando esté en funcionamiento.

•  Desenchufe el aparato de la red eléctrica DESPUÉS de cada uso, para 

evitar encendidos accidentales.

•  Coloque siempre el cable de alimentación detrás del operador, LEJOS de 

la herramienta y área de trabajo. Asegúrese de que el cable no presenta 
ningún peligro de tropiezo para el operador y otras personas.

•  Cuando utilice esta herramienta con un alargador, desenrolle siempre el 

cable completamente.

ADVERTENCIA:

 Utilice esta herramienta sólo en suministros eléctricos 

con interruptor diferencial. Compruebe el estado del interruptor diferencial 
regularmente.

828919_Z1MANPRO1.indd   17

02/04/2013   12:37

Summary of Contents for SILVER STORM 828919

Page 1: ...8919 HeavyDutyPlasterMixer1800W Heavy Duty Plaster Mixer 1800W Malaxeur pl tre usage intensif 1800 W 1800 W R hrwerk Batidora mezcladora 1800 W Miscelatore d intonaco resistente 1800W Heavy Duty mixer...

Page 2: ...2 H 3 1 2 3 4 5 6 828919_Z1MANPRO1 indd 2 02 04 2013 12 37...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 HeavyDutyPlasterMixer1800W S ILVERLINE R A N G E 828919_Z1MANPRO1 indd 3 02 04 2013 12 37...

Page 4: ...ng a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounde...

Page 5: ...amaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edge...

Page 6: ...ch as ready mixed plaster concrete screed putty and epoxy resin will require a mixing paddle with a right hand twist It is important to keep the paddle moving throughout the bulk of the material whils...

Page 7: ...order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are...

Page 8: ...vail propre et bien clair e Des zones encombr es et mal clair es sont sources d accidents b Ne pas utiliser d outils lectriques dans des environnements explosifs tels qu proximit de liquides de gaz ou...

Page 9: ...angement d accessoire et avant de le ranger De telles mesures pr ventives r duiront les risques de d marrage accidentel d Ranger les appareils lectriques inutilis s hors de port e des enfants et ne pa...

Page 10: ...t une palette de m lange avec torsion droite Il est important que la pale soit toujours en mouvement de m lange c est dire qu elle reste fixe au milieu du m lange pour tre s r que le m lange soit homo...

Page 11: ...ools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s r...

Page 12: ...ne Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete...

Page 13: ...ite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrene...

Page 14: ...es Mischvorgangs kontinuierlich durch das Material hindurch zu bewegen Es ist nicht ausreichend den Mischaufsatz mittig im Mischbeh ltnis verweilen zu lassen Beenden Sie den Mischvorgang wenn ein homo...

Page 15: ...machten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Pro...

Page 16: ...ro de como utilizar este producto correctamente no intente utilizarlo Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucci...

Page 17: ...ita que las personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones las utilicen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas que no est n capacitadas para su uso e Mantenga su...

Page 18: ...quieren una paleta de mezcla de giro hacia la derecha Mientras se mezcla el material es importante mantener la paleta movi ndose a trav s de todo el material en lugar de mantenerla en una posici n Ase...

Page 19: ...as reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de...

Page 20: ...nte illuminata Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammab...

Page 21: ...avvio involontario d Conservare l elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell uso degli elettroutensil...

Page 22: ...ione centrale nel contenitore di miscelazione Mescolare fino a completa omogeneit del composto IMPORTANT To avoid damage to the machine and cross contamination between different materials always clean...

Page 23: ...e gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente s...

Page 24: ...voorschriften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan kan resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik...

Page 25: ...is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen Elektrisch gereedschap is gevaar...

Page 26: ...mengstaaf met een linkse draai Materialen met een hoge viscositeit als beton plamuur en epoxyhars Het is belangrijk de mengstaaf tijdens het mixen in beweging te houden Mix totdat het materiaal volle...

Page 27: ...n of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veili...

Page 28: ...Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condiciones 3 anni...

Reviews: