background image

PL

30

•  Urządzenie jest wyposażone w gwint wewnętrzny M14 wyjścia napędu (3)
•  Gwint M14 jest zamontowany przez przykręcenie go do wyjścia napędu. Dokręcenie 

odpowiednim kluczem

•  Upewnij się, że mieszadło zostało bezpiecznie przykręcone przed użyciem

Obsługa

 

OSTRZEŻENIE

: ZAWSZE należy nosić odpowiednie środki ochrony oczu, odpowiednią maskę 

przeciwpyłową oraz nauszniki przeciwhałasowe, jak również rękawice ochronne podczas pracy 

powyższym urządzeniem.

Włączanie/wyłączanie

OSTRZEŻENIE

: Zawsze należy mieć pewność, że kabel zasilania nie ingeruje w prace mieszadła (1), 

bądź stanowi niebezpieczeństwo dla operatora, czy też osób znajdujących się w sąsiedztwie.
•  Chwyć mocno urządzenie za uchwyty (7) oraz (9), obiema rękoma
•  Aby uruchomić mieszalnik, ściśnij przełącznik On/Off (5)
•  Wciśnij przycisk blokady włącznika w pozycji On (6) 
•  W celu zatrzymania maszyny, ściśnij przełącznik On/Off  i zwolnij

Mieszanie

 

OSTRZEŻENIE

: ZAWSZE należy pamiętać o wyposażeniu ochronnym, w trakcie mieszania 

różnych substancji, w tym okulary ochronne, maskę, maskę przeciwpyłową (w zależności od rodzaju 

mieszanego materiału), rękawice, nauszniki przeciwhałasowe oraz twardy hełm ochronny w razie 

potrzeby. 

 

OSTRZEŻENIE

: Urządzenie jest przeznaczone do pracy obiema rękoma. Nigdy nie należy 

operować urządzenia jedną ręką, bądź próbować montażu na stole roboczym, czy opierając o inny 

przedmiot. 

Uwaga

: ZAWSZE należy odnieść się do zaleceń producenta substancji mieszanych.

•  Kształt i rozmiar mieszadeł, zależy od rodzaju aplikacji oraz rodzaju mieszanego materiału:
o  Substancje o niskiej lepkości, takie jak farby dyspersyjne, lakiery, masy uszczelniające i 

szpachlowe, cement, zaprawy itp., wymagają mieszadeł lewostronnych 

o  Substancje z suchą mieszanką tynku, betonu, kitu i żywicy epoksydowej, wymagają zastosowania 

mieszadeł prawostronnych 

•  Ważne jest, aby poruszać mieszadłem w materiale, zamiast w miejscu mieszania w miejscu. 

Należy mieszać do momentu całkowitego wymieszania materiału

 

OSTRZEŻENIE

: NIE WOLNO przeciążać silnika. Po rozpoznaniu znacznego spadku szybkości, 

należy natychmiast wyłączyć urządzenie, aby uniknąć jego uszkodzenia. Należy rozważyć zmianę 

mieszadła bądź innego akcesorium, bardziej odpowiedniego dla danego materiału. 

 

OSTRZEŻENIE

: Po zakończeniu czynności, należy odczekać aż urządzenie kompletnie się 

zatrzyma, przed wyjęciem z materiału.  Należy pamiętać, aby nie zanieczyścić środowiska i zetrzeć 

ewentualny wyciek. 

 

OSTRZEŻENIE

: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i zmieszania się różnych substancji, zaleca 

się dokładne wyczyszczenie mieszadła po zakończonej pracy. Nie należy pozwolić, aby materiał 

zasechł na przyrządzie. Odnieś się do paragrafu „Czyszczenie’ w rozdziale Konserwacja. 

Akcesoria

•  Szeroki zakres akcesoriów dla powyższego urządzenia, w tym mieszadła, dostępne w wielu 

rozmiarach, dostępne u dystrybutora Silverline. Części zamienne możliwe do zakupienia na 

stronie online www.toolsparesonline.com.

Konserwacja

 

OSTRZEŻENIE

: Przed przeprowadzeniem kontroli, czynności konserwacyjnych lub czyszczenia 

ZAWSZE odłączaj urządzenie od źródła zasilania.

Kontrola rutynowa

•  Regularnie sprawdzać, czy wszystkie śruby mocujące są odpowiednio dokręcone. Wibracje mogą 

powodować ich poluzowanie.

•  Sprawdzić przewód zasilania narzędzia przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń lub zużycia. 

Naprawy powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy Silverline. Dotyczy 

to również przedłużaczy stosowanych przy urządzeniu.

Czyszczenie

•  Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów 

wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia. Należy czyścić korpus urządzenia miękką 

szczotką lub suchą ścierką.

•  Do czyszczenia elementów plastikowych nie należy używać środków żrących. Jeśli czyszczenie na 

sucho nie przynosi wystarczających efektów, zalecane jest użycie wilgotnej szmatki i łagodnego 

detergentu 

•  Wszystkie komponenty elektryczne powinny być suche przez cały czas  
•  Należy użyć wody, odpowiedniego środka czyszczącego w celu wyczyszczenia mieszadła, 

bądź innych oprzyrządowań.  Noś odpowiednie wyposażenie ochronne podczas czyszczenia 

urządzenia, w tym środki ochrony oczu, rąk oraz układu oddechowego 

Uwaga

: Usuwaj pozostałości i zanieczyszczenia roztworu czyszczącego zgodnie z obowiązującymi 

przepisami. Kosz, gdzie jest to możliwe. Należy używać tylko rozpuszczalniki nie-wodne były 

absolutnie konieczne i zawsze przestrzegać wytycznych producenta odnośnie bezpiecznego 

użytkowania.

Smarowanie

•  Należy regularnie smarować wszystkie ruchome części urządzenia niewielką ilością środka 

smarnego w sprayu.

Szczotki

•  Szczotki węglowe wewnątrz silnika mogą ulec zużyciu z biegiem czasu
•  Nadmierne zużycie szczotek może powodować utratę mocy, sporadyczne awarie lub widoczne 

iskrzenie

•  W celu wymiany szczotek usuń zatyczki otworów dostępu do szczotek po obu stronach urządzenia 

Wymień zużyte szczotki na nowe. Ponownie włóż zatyczki otworów dostępu do szczotek. W innym 

przypadku przekaż urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego.

Note

: One set of Spare Brushes is supplied with this tool.

Przechowywanie

•  Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
•  Usuń cały pozostały materiał, wyczyść i wysusz przed przechowywaniem 

Utylizacja

Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które nie są 

już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.
•  Nie wyrzucaj elektronarzędzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z 

odpadami komunalnymi.

•  Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać informacje 

na temat prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Przełącznik On/Off (5) nie działa

Brak mocy

Sprawdź zasilanie

Uszkodzony przełącznik On/Off 

Wymień przełącznik On/Off w autoryzowanym serwisie GMC

Nadmierne chlapanie podczas pracy

Ustawienia prędkości zbyt wysokie

Wybierz wolniejsze ustawienie prędkości

Mieszadło (1) niekompatybilne z substancją 

Zamontuj odpowiednie mieszadło

Niewystarczające rezultaty

Nieprawidłowe ustawienia

Spróbuj innego ustawienia prędkości 

Mieszadło niekompatybilne do materiału

Zamontuj odpowiednie mieszadło

Zwiększona wydajność, widoczne iskrzenie, z 

wentylatorów silnika (8), sporadyczna awaria

Zużyte szczotki węglowe

Wymień szczotki węglowe  w autoryzowanym serwisie GMC

Wykrywanie i usuwanie usterek 

263965_Manual.indd   30

19/06/2017   16:13

Summary of Contents for DIY 850W

Page 1: ...tools com XXXXXX 263965 FR Malaxeur pl tre850W DE R hrwerk 850W ES Batidoramezcladora850W IT Miscelatorediintonaco850W NL 850Wmixer PL Mieszalnikdoklej wizapraw850W DIY 850W Plaster Mixer 120mm 263965...

Page 2: ...2 1 3 8 2 4 5 6 7 9 263965_Manual indd 2 19 06 2017 16 13...

Page 3: ...silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Polski 28 263965_Manual indd 3 19 06 2017 16 13...

Page 4: ...ldren must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated co...

Page 5: ...l ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Safety Information for Mixing Machines This machine is designed for mixing water based liquids with powdered building materials incl...

Page 6: ...centre This advice also applies to extension cords used with this tool Cleaning Keep your tool clean at all times Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly and shorten the machine s serv...

Page 7: ...operty of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The...

Page 8: ...ner les enfants et les passants pendant l utilisation d un appareil lectrique Ceux ci peuvent provoquer une perte d attention et faire perdre la ma trise de l appareil 2 S curit lectrique a La prise d...

Page 9: ...ilisation De nombreux accidents sont dus l utilisation d appareils lectriques mal entretenus f Veiller ce que les outils de coupe soient tenus aff t s et propres Des outils de coupe bien entretenus au...

Page 10: ...s Inspectez le c ble d alimentation de la machine r guli rement avant chaque utilisation pour tout signe de d g t ou d usure Les r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr Silverl...

Page 11: ...onsommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es...

Page 12: ...ektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in...

Page 13: ...ieses Ger t nur unter Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung FI Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von h chstens 30 mA an die Spannungsversorgung angeschlossen werden Service a Lassen Sie...

Page 14: ...um das Ger t dauerhaft einzuschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter zum Abschalten des Ger tes erneut und geben Sie ihn anschlie end frei Mischvorgang WARNUNG Tragen Sie beim Mischen von Bau und Werk...

Page 15: ...ls unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachde...

Page 16: ...pueden hacerle perder el control de la herramienta 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe coincidir con la toma de corriente No modifique nunca el enchufe de ninguna mane...

Page 17: ...personal a Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est utilizando una herramienta el ctrica No use una herramienta el ctrica si se encuentra cansado o bajo la in...

Page 18: ...NCIA Desconecte siempre la herramienta de la red el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Inspecci n general Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos d...

Page 19: ...as herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como...

Page 20: ...Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell utensile all operatore 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente Non mod...

Page 21: ...li da controllare g Utilizzare l elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformit con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile tenendo con...

Page 22: ...nte che tutte le viti di fissaggio siano serrate Controllare il cavo di alimentazione dello strumento prima di ogni uso per danni o usura Le riparazioni devono essere effettuate presso un centro di as...

Page 23: ...e o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline...

Page 24: ...kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a...

Page 25: ...en elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of...

Page 26: ...rhoud uitvoert Algemene inspectie Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog goed vast zitten Door vibratie kunnen ze na enige tijd los gaan zitten Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebr...

Page 27: ...len die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastges...

Page 28: ...rz dzie OSTRZE ENIE Nara enie u ytkownika na wibracje narz dzia mo e spowodowa utrat zmys u dotyku dr twienie mrowienie i zmniejszenie zdolno ci uchwytu D ugotrwa e nara enie mo e prowadzi do stanu pr...

Page 29: ...ektronarz dzi jest przyczyn wielu wypadk w f Utrzymuj narz dzia tn ce w czysto ci i dobrze naostrzone Zadbane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej si zacinaj i atwiej nimi sterowa g...

Page 30: ...y mocuj ce s odpowiednio dokr cone Wibracje mog powodowa ich poluzowanie Sprawdzi przew d zasilania narz dzia przed ka dym u yciem pod k tem uszkodze lub zu ycia Naprawy powinny by przeprowadzane prze...

Page 31: ...e do tego Naprawa lub wymiana produktu nie przed u y okresu gwarancyjnego Usterki uznane przez nas jako obj te gwarancj b d poddane naprawie bezp atnie bez koszt w transportowych lub poprzez wymian na...

Page 32: ...eltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro3...

Reviews: