background image

8

F

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des sym-
boles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au 
produit ou des instructions concernant son utilisation. 

Port de protection auditive 
Port de lunettes de sécurité
Port du masque respiratoire
Port du casque

 
Port de gants
 
 
Lire le manuel d’instructions

 
 
Double isolation pour une protection supplémentaire

 
Ne pas brûler les batteries.

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec 
les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres 
prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez 
contacter votre municipalité ou point de vente

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité 
pertinentes

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil 

et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces 

consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute 

personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de 

ce manuel.

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit 

pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. 

N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et 
correcte de procéder.

Consignes générales de sécurité 

relatives aux appareils électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité 

et des instructions. 

 

Le non-respect de ces consignes et instructions peut 

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des 

blessures graves

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour 

référence ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes 

recouvre aussi bien les appareils filaires à brancher sur le secteur que les 
appareils sans fils fonctionnant sous batterie.

 

Caractéristiques techniques

 
  Tension :  .................................................... 7,2 V
  Type de batterie : ....................................... Li-ion (interne)
  Capacité de la batterie :  ............................ 1,3 Ah
  Vitesse à vide :  .......................................... 4500 -20000  

                                                                      tr/min
  Vitesse :  .................................................... 16 réglages
  Pinces de serrage :  .................................... Ø1,5 ; Ø 2,4 ;  

                                                                      Ø 3,2mm
  Pression acoustique :  ................................ 72 dB(A)
  Puissance acoustique :  .............................. 83 dB(A)
  Incertitude :  ............................................... 3 dB(A)
  Vibration :  .................................................. 4,10 m/s²
  Incertitude :  ............................................... 1,5 m/s²
 

Chargeur

  Tension :  .................................................... 230V CA /50 Hz
  Sortie : ....................................................... 9 V DC 400 mA
  Classe de protection :  ................................
  Temps de charge :  ..................................... 3 heures

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques 

sont déterminés en fonction de la norme EN60745. Ces données 

peuvent être utilisées pour comparer  des outils similaires  et testés 

selon cette norme. Ces données peuvent être aussi pour estimer 

l’exposition aux niveaux sonores et vibratoires.

Ces données correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce 

dans des conditions de travail normales. Un appareil mal entretenu, 

mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores 

et vibratoires.  La durée totale d’utilisation sur laquelle vous utilisez 

l’appareil doit  prendre en compte les périodes ou l’appareil est 

éteint ou à l’arrêt. Faites des pauses régulièrement lorsque vous 

utilisez cette appareil.

C’est dans l’intérêt de l’utilisateur d’assurer au maximum sa sécurité  

en s’équipant de protection de sécurité comme des casques anti- 

bruit  qui protègent  contre les bruits répétitifs et forts, et des gants 

anti-vibration  pour diminuer les effets vibratoires. Ne pas utilisez 

cet appareil avec vos mains sous des conditions en dessous de 

températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué.

Pour plus d’informations sur la directive des émissions sonores, 

visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

959516_Z1MANPRO1.indd   8

21/02/2013   09:40

Summary of Contents for 959516

Page 1: ...Ion Cordless Multi Tool Outil sans fil multifonction Li ion 7 2 V Schnurloses 7 2 V Li Ionen Multifunktionswerkzeug Herramienta multifunci n inal mbrica 7 2 V Utensile Multi Uso a batteria 7 2V a Liti...

Page 2: ...2 1 7 2 3 4 5 6 7 9 8 10 959516_Z1MANPRO1 indd 2 21 02 2013 09 40...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 1 3Ah 7 2V Li Ion Cordless Multi Tool 959516_Z1MANPRO1 indd 3 21 02 2013 09 40...

Page 4: ...nd and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before...

Page 5: ...jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction a...

Page 6: ...ff 1 To start the hobby tool press the On Off Button 4 or press one of the Speed Selector Buttons 6 2 To stop the tool press the On Off Button again 3 Use the Speed Selector Buttons 6 to select the re...

Page 7: ...ise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of...

Page 8: ...ur r f rence ult rieure L expression appareil lectrique employ e dans les pr sentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires brancher sur le secteur que les appareils sans fils fonctionnan...

Page 9: ...rmettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situ ations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou des bijoux...

Page 10: ...a remplacer par une autre Marche Arr t 1 Pour d marrer l outil multifonction appuyez sur le bouton de marche arr t ou appuyez sur un des boutons du s lecteur de vitesse 6 2 Pour l arr ter appuyez de n...

Page 11: ...illance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent se trouver dans un tat de propret et offrir une s curit suff...

Page 12: ...ne Netzkabel Technische Daten Spannung 7 2 V Akkutechnologie Li Ionen intern Akkukapazit t 1 3 Ah Leerlaufdrehzahl 4 500 20 000 min 1 Drehzahleinstellungen 16 Spannzangendurchmesser 1 5 2 4 u 3 2 mm S...

Page 13: ...ite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Sta...

Page 14: ...Ein und Ausschalten 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes den Ein Ausschalter 4 oder alternativ einen der beiden Drehzahlschalter 6 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut um das Ger t auszuscha...

Page 15: ...antiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckersta...

Page 16: ...tas advertencias e instrucciones para referencia futura La expresi n herramienta el ctrica en todas la advertencias se refiera a su herramienta el ctrica alimentada por la red el ctrica herramienta Ca...

Page 17: ...rio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes...

Page 18: ...n de encendido apagado 3 Utilice los botones de ajuste de velocidad 6 para controlar la veloci dad indicada en el indicador de velocidad 5 Cuanto m s r pido sea el n mero en el indicador m s r pida s...

Page 19: ...arar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la m...

Page 20: ...di sicurezza Specifiche Tecniche Tensione 7 2V Tipo di batteria Agli ioni di litio interno Capacit della batteria 1 3Ah Velocit a vuoto 4500 20000min 1 Impostazioni velocit 16 Dimensioni Mandrino 1 5...

Page 21: ...ave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone e Non andare oltre l altezza consentita In qualsiasi momento man t...

Page 22: ...nte il dado del collare per consentire la rimozione della pinza montata e sostituire con il collare a dimensione richiesta Accensione spegnimento 1 Per avviare lo strumento hobby premere il pulsante O...

Page 23: ...e l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o c...

Page 24: ...king op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten met een snoer of met een accu wordt gevoed snoerloos Specificaties Spanning 7 2 V Accu type Li ion Accu capaciteit 1 3 Ah Onbelaste s...

Page 25: ...elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kl...

Page 26: ...de benodigde hals op de Multi tool Het in en uitschakelen van de Multi tool 1 Om de Multi tool te starten drukt u op de aan uitschakelaar 4 of op n van de snelheidselectieknoppen 6 2 Om de machine te...

Page 27: ...te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone...

Page 28: ...hre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condici...

Reviews: