background image

14

D

Auspacken des Gerätes

•  Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie 

sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

•  Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und 

in ordnungsgemäßem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt 
sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Bedienungsanleitung

Dieses schnurlose Multifunktionswerkzeug ist zum Schleifen, Polieren, 
Bohren, Sägen, Schneiden, Schmirgeln und Gravieren ausgelegt. Es kann 
nicht als Schraubendreher oder für Anwendungen verwendet werden, die ein 
hohes Drehmoment erfordern. Das Werkzeug ist ideal für Modellbauarbeiten, 
Elektronik und andere Präzisionsarbeiten. Das Nichtvorhandensein eines 
Netzkabels macht das Gerät vielseitiger und präziser und reduziert die Gefahr 
zerbrechliche Werkstücke zu beschädigen. Dieses Multifunktionswerkzeug 
wird jahrelang funktionstüchtig bleiben, wenn die in dieser Anleitung 
aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

Aufladen des internen Akkus

•  Dank des intelligenten Ladesystems kann der Lithium-Ionen-Akku jederzeit, 

d.h. bei beliebigem Ladestand, aufgeladen werden.

•  Die Drehzahlstufenanzeige (5) zeigt „Lo“ an, falls Sie versuchen das Gerät 

bei niedrigem Batteriestand einzuschalten. Das Werkzeug lässt sich in 
diesem Zustand nicht verwenden, um den Li-Ionen-Akku vor Tiefentladung 
zu schützen. Bewahren Sie das Werkzeug nicht im entladenen Zustand auf, 
sondern laden Sie es schnellstmöglich komplett auf.

•  Der Akku sollte stets bei 20 ˚C (Zimmertemperatur) geladen werden.

1. Schließen Sie das Ladegerät (10) an die Spannungsversorgung an.

2. Stecken Sie das Ladekabel in die Ladebuchse (7) am unteren Ende des 

Gerätes ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Ladebuchse nicht mit Metallteilen in 

Kontakt kommt, da dies zu Kurzschlüssen und zu einer Beschädigung des 

Akkus führen könnte.

3. Die Drehzahlanzeige (5) dient auch als Ladestandanzeige. Sie zeigt 

während des Ladevorganges Ziffern von 01 bis 99 an. Die Anzeige 

beginnt zu blinken wenn der Ladevorgang nahezu abgeschlossen ist. 

Sobald eine vollständige Ladung erreicht wird schaltet sich die Anzeige 

automatisch ab.

4. Der Akku ist nach circa 2 – 3 Stunden vollständig geladen und sollte vom 

Stromnetz getrennt werden.

Hinweis: Die Erstladung und eine Aufladung nach längerer Lagerung des 

Gerätes im entladenen Zustand kann die angegebene Dauer von 3 Stunden 

überschreiten.

5. Trennen Sie das Ladegerät von der Spannungsversorgung und bewahren 

Sie es an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf.

6. Belassen Sie das Gerät nach erfolgter Ladung nicht für längere Zeiten 

am Ladegerät.

WARNUNG: 

Lagern Sie den Akku nicht über längere Zeiträume im entladenen 

Zustand. Laden Sie ihn vor längerfristiger Lagerung stets vollständig auf. Die 

Selbstentladung von Li-Ionen-Akkus ist äußerst gering, allerdings werden sie 

durch längere Lagerung im tiefentladenen Zustand unbrauchbar.

WICHTIGER HINWEIS: 

Wenn die Anweisungen zum Ladevorgang nicht korrekt 

befolgt werden, kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus 

führen. Halten Sie sich stets an obige Anleitungen.
Hinweis: Der Akku erreicht seine volle Kapazität nach drei bis vier Ladezyklen, 
da sich die Akku-Elektronik auf die Akkuzellen einstellt.

Bedienung

Einspannen von Zubehör in der Spannzange

1. Lösen Sie die Spannzangenmutter (1) indem Sie die Spindelarretierung 

(8) drücken und die Mutter im Gegenuhrzeigersinn drehen.

2. Führen Sie das benötigte Zubehör in die Spannzange ein.

3. Drücken Sie die Spindelarretierung und drehen Sie die Spannzangen-

mutter zum Spannen im Gegenuhrzeigersinn.

Hinweis: 

Zum Wechsel der Spannzange muss die Spannzangenmutter 

vollständig entfernt werden. Entnehmen Sie anschließend die Spannzange und 
ersetzen Sie diese mit einer Spannzange der benötigten Größe.

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes den Ein-/Ausschalter (4) 

oder alternativ einen der beiden Drehzahlschalter (6).

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut um das Gerät auszuschalten.

3. Verwenden Sie den Drehzahlschalter um das Gerät auf die gewünschte 

Geschwindigkeitsstufe einzustellen. Je höher die in der Drehzahlstuf-

enanzeige (5) angezeigte Ziffer, desto höher die Geschwindigkeit der 

Spindel. Das Gerät verfügt über insgesamt 16 Drehzahlstufen.

Handhabung

•  Halten Sie das Werkzeug stets sicher in der Hand, und achten Sie 

darauf, die rotierenden Komponenten nicht zu berühren. Für die meisten 

Anwendungen ist es angebracht das Gerät wie einen Stift zu halten.

•  Üben Sie die Verwendung des Gerätes und seines Zubehörs an einem Stück 

Restmaterial. Unterschiedliche Zubehörteile erfordern unterschiedliche 

Arbeitstechniken und Drehzahleinstellungen.

•  Das Ausüben übermäßigen Druckes auf das Gerät führt nicht zu schnellerer 

oder erhöhter Leistung. Reduzieren Sie den Druck auf das Werkzeug, wenn 

dieser einen spürbaren Effekt auf die Drehzahl hat. Übermäßige Belastung 

führt zu Beschädigung des eingesetzten Zubehörs, wirkt sich negativ 

auf die Lebensdauer des Gerätes aus und kann zu schwerwiegenden 

Verletzungen des Bedieners führen.

Hinweise:

•  Stellen Sie sicher, dass Werkstücke bei der Arbeit sicher gehalten werden. 

Verwenden Sie wo möglich einen Schraubstock oder Klemmvorrichtungen.

•  Drücken Sie die Spindelarretierung (8) niemals bei laufendem Werkzeug.
•  Stellen Sie vor dem Einspannen von Zubehörteilen sicher, dass eine 

Spannzange mit korrektem Durchmesser für das jeweilige Zubehör 

verwendet wird. 

•  Warten Sie nach dem Einschalten des Gerätes bis dieses die eingestellte 

Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

•  Zum Anbringen der Mini-Schleifhülsen muss zunächst die 

Kreuzschlitzschraube am Ende der Schleiftrommel gelöst werden. Schieben 

Sie anschließend die gewünschte Schleifhülse auf die Trommel, und 

befestigen Sie die Schraube wieder.

•  Am Ende des im Lieferumfang enthaltenen Spannzangenschlüssels befindet 

sich ein Schlitzschraubendreher zur Montage diverser im Zubehörsatz 

enthaltenen Schleif- und Trennscheiben.

•  Stellen Sie bei der Montage von Schleif- und Trennscheiben sicher, dass 

diese zwischen den beiden Unterlegscheiben auf dem Spanndorn befestigt 

werden.

•  Die enthaltenen Trennscheiben dürfen nicht zum Schleifen oder Schmirgeln 

verwendet werden.

•  Verwenden Sie Zubehörteilen mit Bürsten oder Borsten ausschließlich bei 

niedrigen Drehzahlen.

WARNUNG: 

Verwenden Sie niemals Zubehörteile deren maximal zulässige 

Drehzahl unter der minimalen Drehzahl dieses Gerätes liegt.

WARNUNG:

 Bedenken Sie, dass bearbeitete Materialien toxische Stäube 

abgeben könnten, welche giftig beim Einatmen sein und zu Hautirritationen 
führen könnten.

Weiteres Zubehör

Ein breites Angebot an Zubehörteilen für dieses Produkt ist von Ihrem 

Silverline-Fachhändler erhältlich. 

Instandhaltung

WARNUNG: 

Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie 

Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

Reinigung

•  Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen 

die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. 

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem 

trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft 
reinigen, sofern verfügbar.

Entsorgung

Dieses Gerät beinhaltet einen Li-Ionen-Akku. Entladen Sie diesen vor der 
Entsorgung vollständig und entfernen Sie ihn aus dem Gerät. Li-Ionen-Akku 
separat dem Recyclingkreislauf zuführen, entsprechend in Ihrem Land 
geltenden Gesetzen und Vorschriften.
Beachten sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen 
Elektrowerkzeugen geltende Vorschriften und Gesetze.
•  Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht 

über den Hausmüll entsorgen.

•  Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der 

ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

959516_Z1MANPRO1.indd   14

21/02/2013   09:40

Summary of Contents for 959516

Page 1: ...Ion Cordless Multi Tool Outil sans fil multifonction Li ion 7 2 V Schnurloses 7 2 V Li Ionen Multifunktionswerkzeug Herramienta multifunci n inal mbrica 7 2 V Utensile Multi Uso a batteria 7 2V a Liti...

Page 2: ...2 1 7 2 3 4 5 6 7 9 8 10 959516_Z1MANPRO1 indd 2 21 02 2013 09 40...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 1 3Ah 7 2V Li Ion Cordless Multi Tool 959516_Z1MANPRO1 indd 3 21 02 2013 09 40...

Page 4: ...nd and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before...

Page 5: ...jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction a...

Page 6: ...ff 1 To start the hobby tool press the On Off Button 4 or press one of the Speed Selector Buttons 6 2 To stop the tool press the On Off Button again 3 Use the Speed Selector Buttons 6 to select the re...

Page 7: ...ise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of...

Page 8: ...ur r f rence ult rieure L expression appareil lectrique employ e dans les pr sentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires brancher sur le secteur que les appareils sans fils fonctionnan...

Page 9: ...rmettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situ ations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou des bijoux...

Page 10: ...a remplacer par une autre Marche Arr t 1 Pour d marrer l outil multifonction appuyez sur le bouton de marche arr t ou appuyez sur un des boutons du s lecteur de vitesse 6 2 Pour l arr ter appuyez de n...

Page 11: ...illance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent se trouver dans un tat de propret et offrir une s curit suff...

Page 12: ...ne Netzkabel Technische Daten Spannung 7 2 V Akkutechnologie Li Ionen intern Akkukapazit t 1 3 Ah Leerlaufdrehzahl 4 500 20 000 min 1 Drehzahleinstellungen 16 Spannzangendurchmesser 1 5 2 4 u 3 2 mm S...

Page 13: ...ite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Sta...

Page 14: ...Ein und Ausschalten 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes den Ein Ausschalter 4 oder alternativ einen der beiden Drehzahlschalter 6 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut um das Ger t auszuscha...

Page 15: ...antiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckersta...

Page 16: ...tas advertencias e instrucciones para referencia futura La expresi n herramienta el ctrica en todas la advertencias se refiera a su herramienta el ctrica alimentada por la red el ctrica herramienta Ca...

Page 17: ...rio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes...

Page 18: ...n de encendido apagado 3 Utilice los botones de ajuste de velocidad 6 para controlar la veloci dad indicada en el indicador de velocidad 5 Cuanto m s r pido sea el n mero en el indicador m s r pida s...

Page 19: ...arar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la m...

Page 20: ...di sicurezza Specifiche Tecniche Tensione 7 2V Tipo di batteria Agli ioni di litio interno Capacit della batteria 1 3Ah Velocit a vuoto 4500 20000min 1 Impostazioni velocit 16 Dimensioni Mandrino 1 5...

Page 21: ...ave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone e Non andare oltre l altezza consentita In qualsiasi momento man t...

Page 22: ...nte il dado del collare per consentire la rimozione della pinza montata e sostituire con il collare a dimensione richiesta Accensione spegnimento 1 Per avviare lo strumento hobby premere il pulsante O...

Page 23: ...e l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o c...

Page 24: ...king op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten met een snoer of met een accu wordt gevoed snoerloos Specificaties Spanning 7 2 V Accu type Li ion Accu capaciteit 1 3 Ah Onbelaste s...

Page 25: ...elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kl...

Page 26: ...de benodigde hals op de Multi tool Het in en uitschakelen van de Multi tool 1 Om de Multi tool te starten drukt u op de aan uitschakelaar 4 of op n van de snelheidselectieknoppen 6 2 Om de machine te...

Page 27: ...te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone...

Page 28: ...hre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condici...

Reviews: