background image

22

I

Disimballaggio dell'utensile

•  Disimballare con cura e controllare il tuo strumento. Familiarizzarsi con tutte 

le sue caratteristiche e funzioni.

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone 

condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, fate in modo che tali 
parti vengono sostituite prima di utilizzare questo strumento.

Istruzioni per l'uso

Questo strumento hobby cordless è progettato per la molatura, lucidatura, 
foratura, segatura, taglio, levigatura e incisione. Non è progettato per 
funzionare come un cacciavite o qualsiasi scopo dove c'è una forte resistenza 
alla rotazione. E 'ideale per modellismo ed elettronica, più altri usi in cui 
è richiesta precisione. La mancanza di un cavo flessibile di alimentazione 
aumenta libertà, precisione e riduce il rischio di danni quando si lavora con 
materiali fragili. Se lo strumento viene utilizzato correttamente e queste 
indicazioni vengano seguite, fornirà molti anni di servizio.

Caricamento della batteria

•  È possibile inserire la batteria Li-Ion sotto carica in qualsiasi momento 

siccome il sistema di carica intelligente caricherà a partire da qualsiasi 
livello di carica attuale della batteria

•  Il display di velocità (5) indica 'Lo' se si tenta di accendere lo strumento con 

la batteria in un basso stato di carica. Lo strumento non funziona in questa 
condizione per proteggere la batteria a litio da essere completamente 
scarica. È necessario caricare lo strumento il più presto possibile e non 
conservare l 'utensile in questa condizione di bassa carica

•  La batteria deve essere caricata a 20 ˚ C (temperatura ambientale)

1. Collegare la spina del caricatore (10) a una presa di corrente.
2. Inserire lo spinotto del caricatore nella presa corrispondente della 

batteria (7)

NB: Accertarsi che non ci siano parti metalliche a contatto con la batteria per 
evitare il rischio di un cortocircuito, siccome questo potrebbe danneggiare 
la batteria.

3. Il display di velocità (5) raddoppia come un indicatore di carica. Esso 

conterà 01-99 mentre carica, il display lampeggia quando si avvicina 
ad una carica completa e il display si spegne quando la batteria è 
completamente carica

4. Circa dopo 2-3 ore la batteria sarà completamente carica da uno stato di 

bassa carica e deve essere scollegata dalla rete elettrica.

NB: La carica iniziale o la ricarica dopo che l'utensile è in lunga conservazione 
può essere superiore a 3 ore.

5. Lasciare che la batteria si raffreddi per 15 minuti prima dell’uso.
6. Scollegare il carica batterie dalla presa di corrente e riporlo in un 

ambiente pulito e asciutto fuori dalla portata dei bambini

7. Non lasciare la batteria sotto carica per lunghi periodi di tempo

ATTENZIONE: 

Non conservare lo strumento scarico per lunghi periodi. Sempre 

caricare completamente la batteria prima di riporlo a lungo termine. Il tasso 
di scarico di batterie a litio è molto lento, ci mette mesi per scaricarsi, ma una 
volta completamente scarica la batteria non sarà più funzionale se lasciato in 
questo stato per settimane o mesi

IMPORTANTE: 

la non osservanza della corretta procedura di caricamento della 

batteria potrebbe causare danni permanenti. Si raccomanda di seguire sempre 
la corretta procedura

NB:

 Dopo 3 o 4 cicli di carica la batteria raggiungerà la massima capacità 

mentre il circuito di carica si adatta alla batteria.

Istruzioni per l'uso

Montaggio di un accessorio nella pinza

1.  Aprire il dado del collare (1) premendo il tasto di blocco del mandrino (8) 

e svitare il dado del collare in senso antiorario in modo che le ganasce 
del mandrino interno è in grado di aprirsi

2.  Posizionare l'accessorio necessario nel mandrino
3.  Premere il pulsante di blocco mandrino e ruotare il dado del collare in 

senso orario per fissare l'accessorio nel dado del collare

NB: 

Per cambiare i collare del mandrino montato, svitare completamente il 

dado del collare per consentire la rimozione della pinza montata e sostituire 
con il collare a dimensione richiesta.

Accensione, spegnimento

1.  Per avviare lo strumento hobby premere il pulsante On / Off (4) o 

premere uno dei pulsanti di selezione velocità (6)

2.  Per fermare lo strumento premere il pulsante On / Off di nuovo
3.  Utilizzare i pulsanti a selezione velocità (6) per selezionare la velocità 

desiderata, come indicato sul display di velocità (5). Più alto è il numero 

sul quadrante, più velocemente il mandrino ruota. Ci sono 16 velocità in 
totale.

Gestione

•  Tenere la macchina in modo sicuro, mantenendo le mani lontano dalle 

parti rotanti. Per molti scopi, è più conveniente afferrare lo strumento come 

una matita

•  Pratica di utilizzare lo strumento con materiale di scarto prima di iniziare un 

lavoro. Essere consapevoli del fatto che gli accessori diversi richiederanno 

tecniche diverse, e possono richiedere impostazioni di velocità diverse

•  L'applicazione di una pressione eccessiva non produce più veloce o 

prestazioni più efficienti. Se la pressione applicata allo strumento ha un 

effetto marcato sulla velocità dell'utensile, successivamente ridurre la 

pressione. Il sovraccarico dello strumento ridurre la sua durata e può 

provocare lesioni se causa l'accessorio a spezzarsi

Note:

•  Accertarsi sempre che il materiale è sicuro. Se necessario usare una morsa 

o morsetto per tenere premuto l'elemento in lavorazione

•  Non premere mai il tasto di blocco del mandrino (8) quando lo strumento 

è in funzione

•  Selezionare sempre la pinza appropriata per le dimensioni di accessorio in 

uso prima di montare l'accessorio

•  Lasciare sempre che l'utensile raggiunga piena velocità prima dell'uso
•  Quando si utilizza tamburi abrasivi in dotazione, allentare la vite a croce 

sul tamburo del accessorio di montaggio tamburo, poi inserire un tamburo 

abrasivo e poi ri-stringere la vite a croce in modo che il rullo di levigatura 

è sicuro in uso

•  Un cacciavite a taglio è sul manico della chiave di serraggio collare fornita 

per montare vari dischi al mandrino nel kit di accessori

•  Quando si collega un disco al mandrino, assicurarsi che il disco viene 

messo tra le due rondelle inserite al mandrino

•  I dischi da taglio in dotazione sono per il taglio e non deve essere usato per 

la molatura o carteggiatura

•  Quando si utilizzano accessori di spazzole con setole o a filo utilizzare un 

impostazione a bassa velocità

ATTENZIONE: 

Non adattarsi a qualsiasi attacco con una velocità massima 

inferiore alla velocità a vuoto della macchina.

AVVERTENZA:

 essere a conoscenza del materiale con cui si sta lavorando 

e il rischio di creare polveri tossiche che si possono inalare o provocare 
un'irritazione della pelle.

Accessori Addizionali

Una vasta gamma di accessori, utensili artigianali sono disponibili presso il 
vostro rivenditore Silverline per questo prodotto.

Manutenzione

ATTENZIONE:

 Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare 

qualsiasi operazione di manutenzione / pulizia.

Pulizia

•  Mantenere lo strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere 

potrebbero consumare parti interne rapidamente, e ridurre la vita utile della 

macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un 

panno asciutto. Se disponibile, utilizzare aria compressa pulita ed asciutta, 

per soffiare attraverso i fori di ventilazione

Smaltimento

Questo strumento è dotato di una batteria a Litio ricaricabile. Scaricare ed 

estrarre dallo strumento prima dello smaltimento se le batterie a Litio sono 

riciclabili o smaltite separate nel proprio paese o regione.
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di utensili elettrici 

che non sono più funzionali e non sono sostenibili per la riparazione.
•  Non gettare le apparecchiature elettriche, o altri rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici

•  Rivolgersi alle autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per 

informazioni sul modo corretto di smaltire utensili elettrici

959516_Z1MANPRO1.indd   22

21/02/2013   09:40

Summary of Contents for 959516

Page 1: ...Ion Cordless Multi Tool Outil sans fil multifonction Li ion 7 2 V Schnurloses 7 2 V Li Ionen Multifunktionswerkzeug Herramienta multifunci n inal mbrica 7 2 V Utensile Multi Uso a batteria 7 2V a Liti...

Page 2: ...2 1 7 2 3 4 5 6 7 9 8 10 959516_Z1MANPRO1 indd 2 21 02 2013 09 40...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 1 3Ah 7 2V Li Ion Cordless Multi Tool 959516_Z1MANPRO1 indd 3 21 02 2013 09 40...

Page 4: ...nd and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before...

Page 5: ...jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction a...

Page 6: ...ff 1 To start the hobby tool press the On Off Button 4 or press one of the Speed Selector Buttons 6 2 To stop the tool press the On Off Button again 3 Use the Speed Selector Buttons 6 to select the re...

Page 7: ...ise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of...

Page 8: ...ur r f rence ult rieure L expression appareil lectrique employ e dans les pr sentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires brancher sur le secteur que les appareils sans fils fonctionnan...

Page 9: ...rmettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situ ations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou des bijoux...

Page 10: ...a remplacer par une autre Marche Arr t 1 Pour d marrer l outil multifonction appuyez sur le bouton de marche arr t ou appuyez sur un des boutons du s lecteur de vitesse 6 2 Pour l arr ter appuyez de n...

Page 11: ...illance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent se trouver dans un tat de propret et offrir une s curit suff...

Page 12: ...ne Netzkabel Technische Daten Spannung 7 2 V Akkutechnologie Li Ionen intern Akkukapazit t 1 3 Ah Leerlaufdrehzahl 4 500 20 000 min 1 Drehzahleinstellungen 16 Spannzangendurchmesser 1 5 2 4 u 3 2 mm S...

Page 13: ...ite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Sta...

Page 14: ...Ein und Ausschalten 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes den Ein Ausschalter 4 oder alternativ einen der beiden Drehzahlschalter 6 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut um das Ger t auszuscha...

Page 15: ...antiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckersta...

Page 16: ...tas advertencias e instrucciones para referencia futura La expresi n herramienta el ctrica en todas la advertencias se refiera a su herramienta el ctrica alimentada por la red el ctrica herramienta Ca...

Page 17: ...rio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes...

Page 18: ...n de encendido apagado 3 Utilice los botones de ajuste de velocidad 6 para controlar la veloci dad indicada en el indicador de velocidad 5 Cuanto m s r pido sea el n mero en el indicador m s r pida s...

Page 19: ...arar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la m...

Page 20: ...di sicurezza Specifiche Tecniche Tensione 7 2V Tipo di batteria Agli ioni di litio interno Capacit della batteria 1 3Ah Velocit a vuoto 4500 20000min 1 Impostazioni velocit 16 Dimensioni Mandrino 1 5...

Page 21: ...ave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone e Non andare oltre l altezza consentita In qualsiasi momento man t...

Page 22: ...nte il dado del collare per consentire la rimozione della pinza montata e sostituire con il collare a dimensione richiesta Accensione spegnimento 1 Per avviare lo strumento hobby premere il pulsante O...

Page 23: ...e l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o c...

Page 24: ...king op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten met een snoer of met een accu wordt gevoed snoerloos Specificaties Spanning 7 2 V Accu type Li ion Accu capaciteit 1 3 Ah Onbelaste s...

Page 25: ...elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kl...

Page 26: ...de benodigde hals op de Multi tool Het in en uitschakelen van de Multi tool 1 Om de Multi tool te starten drukt u op de aan uitschakelaar 4 of op n van de snelheidselectieknoppen 6 2 Om de machine te...

Page 27: ...te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone...

Page 28: ...hre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condici...

Reviews: