background image

18

ESP

Instalación de un accesorio

1. Utilice la llave allen suministrada para aflojar y retirar el tornillo de 

sujeción de accesorio (1).

2. Posicione el accesorio en la placa impulsora (2) de forma que los 

agujeros de montaje del accesorio engranen con las levas de la placa 

impulsora.

3. El accesorio puede posicionarse en un ángulo, siempre y cuando 

engrane con las levas de la placa impulsora.

4. Introduzca el tornillo de sujeción de accesorio (1) y apriételo con la 

llave allen de forma que el accesorio quede sujeto en posición.

5. Antes de utilizar la herramienta, compruebe que el accesorio engrana 

completamente con las levas de la placa impulsora y el tornillo de 

sujeción está bien apretado.

IMPORTANTE: 

Los accesorios con cuello de cisne deben montarse en la 

herramienta de forma que el cuello descienda en SENTIDO OPUESTO a la 

herramienta.

Instrucciones de utilización 

1. Sujete la herramienta firmemente por el agarre moldeado.
2. Pulse el interruptor (6). La luz de guía (3) se enciende.
3. Para activar el motor, pulse brevemente el botón ‘+’ (7). Cada vez que 

el botón ‘+’ se pulsa brevemente, la velocidad del motor aumenta 

gradualmente.

4. Para reducir la velocidad, pulse brevemente el botón ‘–‘ (8). Cada 

vez que el botón ‘-‘ se pulsa brevemente , la velocidad del motor 

disminuye gradualmente.

5. El nivel relativo de la velocidad del motor se muestra en la pantalla 

LED (5) –verde, ámbar y rojo, (máximo).

6. No haga funcionar la herramienta a velocidad máxima por largos 

periodos.

7. Pulse de nuevo el interruptor (6) para desactivar la herramienta. La 

herramienta puede desactivarse a cualquier velocidad.

NOTA

•  Deje que la herramienta alcance la velocidad que requiere antes de 

aplicar el accesorio a la pieza de trabajo.

•  Cuando cambie la velocidad, retire siempre la herramienta de la pieza 

de trabajo.

Para aserrar 

•  Compruebe que la hoja de sierra está afilada y en buen estado.
•  No utilice hojas de sierra que estén dañadas o deformadas.
•  Al aserrar materiales de construcción ligeros, siga las recomendaciones 

del proveedor del material.

•  Aplique cortes penetrantes SOLAMENTE a materiales blandos como 

madera, paneles de cartón-yeso, etc.

•  Si utiliza hojas de sierra en acero rico en carbono (HCS), compruebe que 

no haya objetos como clavos, tornillos, etc. en la pieza de trabajo. Si es 

necesario, retire los objetos o utilice hojas de sierra bimetálicas (BIM).

Para lijar 

•  La velocidad y el patrón del lijado son determinados principalmente por 

el tipo elegido de hoja de lija, la tasa de oscilación preestablecida y la 

presión aplicada.

•  Solamente hojas de lija perfectas logran una buena capacidad de lijado y 

prolongan la vida de servicio de la máquina.

•  Tenga cuidado en aplicar una presión de lijado uniforme; esto prolongara 

la vida útil de las hojas de lija.

•  El aumento de la presión de lijado no produce un aumento de la 

capacidad de lijado sino que aumenta el desgaste de la máquina y de 

la hoja de lija.

•  Para un lijado preciso de bordes, esquinas y lugares difíciles de alcanzar, 

también es posible trabajar solamente con la punta o un borde de la 

placa de lijar.

•  Una hoja de lija que se ha utilizado para metal no debe utilizarse para 

otros materiales.

•  Para lijar, conecte siempre la extracción de polvo.

Para rascar 

•  Para rascar, seleccione una tasa alta de oscilación.
•  En superficies blandas (por ej. madera), trabaje en un ángulo plano y 

aplique solamente presión ligera de forma que la rasqueta no corte la 

superficie.

Comprobación del nivel de la batería

•  Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse el botón de nivel de 

carga de la batería (10) situado en la base del bloque de batería (9).

•  Hay tres luces indicadoras: roja, ámbar y verde.
•  Cuando todas las luces están encendidas, la batería está completamente 

cargada. Cuando sólo está encendida la luz roja, el nivel de carga de la 

batería es bajo.

•  La batería se puede recargar en cualquier momento. El cargador cargará 

la batería dese cualquier nivel de carga existente.

Carga de la batería

Nota: 

Antes de  cargar, compruebe que las celdas y contactos de la batería 

estén en buenas condiciones.

1. Presione la pinza situada en la parte posterior del bloque de batería (9) 

para retirar la batería de la herramienta.

2. Conecte el cargador (11) a la red eléctrica. La luz verde del cargador 

se enciende.

3. Inserte la batería en el cargador, compruebe que haya encajado 

correctamente. La luz roja parpadeará, indicando que la batería se 

está cargando.

4. Si las luces roja y verde se encienden al mismo tiempo, la batería no 

está introducida completamente en el cargador. Ajuste la posición de 

la batería hasta que esté completamente introducida y la luz verde 

empiece a destellar uniformemente.

5. La batería se puede recargar en cualquier momento. El cargador 

cargará la batería dese cualquier nivel de carga existente.

6. Después de la carga, espere 15 minutos a que la batería se enfríe 

antes de utilizarla.

7. Desconecte el cargador de la fuente de alimentación y guárdelo en un 

lugar limpio y seco fuera del alcance de los niños.

8. No deje las baterías cargándose por periodos prolongados y no guarde 

baterías que se estén cargando.

ADVERTENCIA

•  No deje la batería descargada durante largos periodos de tiempo. Antes 

de guardar la herramienta, cargue la batería completamente.

•  Esta batería dispone de tres mecanismos de protección para prevenir 

descargas eléctricas, sobrecargas eléctricas y bajadas de tensión.

IMPORTANTE: 

Si no se observa el procedimiento de carga correcto las 

baterías pueden quedar dañadas de forma permanente.

Mantenimiento

Limpieza

•  Mantenga limpia la máquina. Limpie siempre el polvo y las partículas y 

nunca deje que los orificios de ventilación se bloqueen. Use un cepillo 

suave o un paño seco para limpiar la máquina o, si dispone de un 

aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los 

orificios de ventilación

Almacenamiento 

•  Guarde esta herramienta y sus accesorios en un lugar seco y seguro, 

fuera del alcance de los niños 

Eliminación

•  No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto 

con la basura normal de la casa.

•  Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de 

residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de 

herramientas debidamente.

827819_Z1MANPRO1.indd   18

18/04/2013   14:42

Summary of Contents for 827819

Page 1: ...Multi Cutter 10 8V Multi Cutter Outil multifunction 10 8 V Multifunktionswerkzeug 10 8 V Multicortadora 10 8 V Utensile multifunzione 10 8 V 10 8 V multifunctionele machine S ILVERLINE R A N G E 82781...

Page 2: ...2 4 8 10 9 1 2 7 6 5 11 3 827819_Z1MANPRO1 indd 2 18 04 2013 14 42...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 10 8VMulti Cutter S ILVERLINE R A N G E 827819_Z1MANPRO1 indd 3 18 04 2013 14 42...

Page 4: ...of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Personal Safety a Stay alert watch w...

Page 5: ...mpt to use the charger with any batteries other than those supplied Keep the battery charger clean foreign objects or dirt may cause a short or block air vents Failure to follow these instructions may...

Page 6: ...it is also possible to work only with the tip or an edge of the sanding plate A sanding sheet that has been used for sanding metal should not be used for sanding other materials Always connect dust e...

Page 7: ...ools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to a...

Page 8: ...de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut se traduire par des blessures graves b Porter un quipement de protection appropri Toujours...

Page 9: ...bijoux pendants et cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en rotation g Si l appareil est pourvu de dispositifs destin s au raccord d quipements d extraction et de r cup ration de la poussi r...

Page 10: ...ficiles d acc s il est galement possible de travailler uniquement avec la pointe ou un bord du plateau de pon age Une feuille de pon age qui a t utilis e pour poncer du m tal ne doit pas tre utilis e...

Page 11: ...roduit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emb...

Page 12: ...tzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthafte...

Page 13: ...wenn Sie den Akku aufladen Verwenden Sie das Ladeger t nicht zum Aufladen anderer als der hier mitgelieferten Akkus Halten Sie das Akku Ladeger t sauber Fremdk rper und Schmutz k nnen einen Kurzschlus...

Page 14: ...f r andere Materialien Schlie en Sie beim Schleifen immer eine Staubabsaugung an Schaben Stellen Sie zum Schaben eine hohe Oszillationsstufe ein Bearbeiten Sie weiche Oberfl chen z B Holz in einem fla...

Page 15: ...gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle P...

Page 16: ...utilizando una herramienta el ctrica No use una herramienta el ctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras est utilizando un...

Page 17: ...locidad para la que se ha dise ado b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga Toda herramienta el ctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y...

Page 18: ...un borde de la placa de lijar Una hoja de lija que se ha utilizado para metal no debe utilizarse para otros materiales Para lijar conecte siempre la extracci n de polvo Para rascar Para rascar selecci...

Page 19: ...esentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto...

Page 20: ...sile quando si stanchi o sotto l effetto di medicinali e o sostanze alcoliche o stupefacenti Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione sufficiente a causare gravi lesioni alle persone...

Page 21: ...solo con il caricabatterie in dotazione Utilizzare solo batterie fornite con questo attrezzo elettrico o altri raccomandati dal fornitore Mantenere pulite le batterie corpi estranei o sporcizia posson...

Page 22: ...stato usato per il metallo non deve essere utilizzato per altri materiali Utilizzare solo accessori originali di levigatura Bosch Per la levigatura collegare sempre l aspirazione della polvere Raschia...

Page 23: ...ne o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline...

Page 24: ...invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel b Maak gebruik van persoonlijke bescherming Draag altijd een...

Page 25: ...tie met accu anders dan de accu verstrekt bij de boor Houd de oplader schoon stof en of vuil kan leiden tot kortsluiting en een geblokkeerde ventilatie Dit kan resulteren in oververhitting en of brand...

Page 26: ...met de punt of een rand van de schuurplaat werken Schuurpapier dat voor metaal gebruikt is dient niet voor andere materialen gebruikt te worden Zorg bij schuurwerk altijd voor stofafzuiging Schrapen...

Page 27: ...et probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige sta...

Page 28: ...en Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condiciones 3 anni di garanzia...

Reviews: