background image

www.silverlinetools.com

21

827819

e) 

Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento 

mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di 

appoggio sicuro.

 

Un buon equilibrio consente di avere il massimo 

controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f) 

Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o 

gioielli.

Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento.

g) 

Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione 

della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato 

correttamente. 

L’uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle 

polveri.

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile 

corretto per il lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in 

grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito 

della gamma di potenza indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non 

si accende e si spegne. 

Gli elettroutensili con un interruttore 

di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati 

immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare 

qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi 

a motore.

 

Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di 

avvio involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non 

lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente 

addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non 

abbiano letto questo manuale di istruzioni.

 

Gli elettroutensili 

diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non 

addestrate.

e) 

Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento 

o la legatura delle parti in movimento, la rottura di parti 

e altre condizioni che possono influire il funzionamento 

dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima 

dell’uso.

 

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione 

dell’utensile.

f) 

Mantenere le lame pulite e affilate.

 

Gli utensili da taglio tenuti in 

buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno 

soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.

g) 

Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in 

conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera 

prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle 

condizioni lavorative e del compito da eseguire.

 

L’utilizzo degli 

elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio 

per le persone.

Assistenza

a) 

Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da 

personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio 

compatibili e approvati.

 

Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile 

elettrico.

Batteria e caricabatteria

Utilizzare correttamente il caricabatterie 

•  Consultare la sezione del presente manuale relativa all'uso del 

caricabatteria prima di accingersi a caricare la batteria.

•  Non tentare di usare il caricabatterie con batterie diverse da quelle 

fornite. Tenere pulito il caricabatterie; oggetti estranei o sporcizia possono 

provocare un cortocircuito o bloccare le prese d'aria. La mancata 

osservanza di queste istruzioni può causare il surriscaldamento o 

l’incendio.

Usare correttamente le batterie 

•  Caricare le batterie solo con il caricabatterie in dotazione. Utilizzare solo 

batterie fornite con questo attrezzo elettrico, o altri raccomandati dal 

fornitore. Mantenere pulite le batterie, corpi estranei o sporcizia possono 

causare un cortocircuito. Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti 

dopo la ricarica o l'uso pesante. La mancata osservanza di queste 

istruzioni può causare il surriscaldamento o l’incendio.

•  Quando non in uso, le batterie devono essere conservate in un luogo 

asciutto, a temperatura prossima a quella ambiente (20˚C). Assicurarsi 

che le batterie non possano entrare accidentalmente in cortocircuito 

durante l’immagazzinamento.

Sicurezza dell’utensile 

multifunzione

•  Mentre è in uso, se c’è il rischio che l’accessorio di taglio faccia contatto 

con dei cavi nascosti o con il proprio cavo di alimentazione, tenere 

l’utensile a batteria afferrando le superfici di presa isolate.

•  Se un accessorio da taglio entra in contatto con un filo sotto tensione, le 

parti metalliche esposte dell’utensile a batteria possono diventare cariche 

di elettricità e dare all’operatore una scossa elettrica.

•  Utilizzare la macchina solo per levigatura a secco. La penetrazione di 

acqua nell’utensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

•  Tenere le mani lontane dal campo di taglio.
•  Non mettere le mani sotto il pezzo in lavorazione. Il contatto con la lama 

può provocare gravi lesioni.

•  Il contatto con le linee elettriche o le tubazioni del gas può provocare 

incendi, scosse elettriche ed esplosioni. La penetrazione in una tubazione 

dell’acqua può provocare danni alla proprietà e scosse elettriche. 

Utilizzare i rivelatori appropriati per determinare se nella zona di lavoro ci 

sono dei servizi pubblici nascosti, o chiamare l’azienda locale dei servizi 

pubblici per l’assistenza.

•  Durante l’uso, adottare una posizione sicura e tenere saldamente 

l’utensile con entrambe le mani

•  Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione fissato in una 

morsa o con dispositivi di bloccaggio viene trattenuto in modo più sicuro 

rispetto alla presa manuale.

•  Mantenere pulito il posto di lavoro. Le miscele di materiali sono 

particolarmente pericolose. La polvere prodotta dalle leghe leggere può 

bruciare o esplodere.

•  Indossare dei guanti protettivi quando si cambiano gli attrezzi/accessori 

di applicazione. Gli attrezzi/accessori di applicazione diventano caldi 

dopo un uso prolungato

•  Non raschiare materiali bagnati o umidi (per esempio carta da parati) 

o utilizzare quest’utensile su superfici umide. La penetrazione di acqua 

nella macchina aumenta il rischio di una scossa elettrica.

•  Non trattare la superficie di lavoro con solventi contenenti fluidi. Quando 

i materiali si surriscaldano a causa della raschiatura, possono svilupparsi 

dei vapori tossici.

•  Prestare la massima attenzione durante il maneggiamento del raschietto. 

Questo accessorio è molto tagliente e potrebbe provocare gravi lesioni.

Conoscenza del prodotto

1

Bullone di serraggio dell’accessorio

2

Piastra motrice

3

Luce guida

4

Impugnatura sagomata

5

Schermo LED

6

Pulsante Acceso/Spento

7

Pu

8

Pulsante -

9

Batteria

10

Indicatore di livello di carica della batteria

11

Caricabatteria

Disimballagio

•  Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato 

completamente. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/

funzionalità dell’utensile.

•  In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o 

sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto.

Utensile multifunzione 10,8 V

827819_Z1MANPRO1.indd   21

18/04/2013   14:42

Summary of Contents for 827819

Page 1: ...Multi Cutter 10 8V Multi Cutter Outil multifunction 10 8 V Multifunktionswerkzeug 10 8 V Multicortadora 10 8 V Utensile multifunzione 10 8 V 10 8 V multifunctionele machine S ILVERLINE R A N G E 82781...

Page 2: ...2 4 8 10 9 1 2 7 6 5 11 3 827819_Z1MANPRO1 indd 2 18 04 2013 14 42...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 10 8VMulti Cutter S ILVERLINE R A N G E 827819_Z1MANPRO1 indd 3 18 04 2013 14 42...

Page 4: ...of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Personal Safety a Stay alert watch w...

Page 5: ...mpt to use the charger with any batteries other than those supplied Keep the battery charger clean foreign objects or dirt may cause a short or block air vents Failure to follow these instructions may...

Page 6: ...it is also possible to work only with the tip or an edge of the sanding plate A sanding sheet that has been used for sanding metal should not be used for sanding other materials Always connect dust e...

Page 7: ...ools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to a...

Page 8: ...de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut se traduire par des blessures graves b Porter un quipement de protection appropri Toujours...

Page 9: ...bijoux pendants et cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en rotation g Si l appareil est pourvu de dispositifs destin s au raccord d quipements d extraction et de r cup ration de la poussi r...

Page 10: ...ficiles d acc s il est galement possible de travailler uniquement avec la pointe ou un bord du plateau de pon age Une feuille de pon age qui a t utilis e pour poncer du m tal ne doit pas tre utilis e...

Page 11: ...roduit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emb...

Page 12: ...tzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthafte...

Page 13: ...wenn Sie den Akku aufladen Verwenden Sie das Ladeger t nicht zum Aufladen anderer als der hier mitgelieferten Akkus Halten Sie das Akku Ladeger t sauber Fremdk rper und Schmutz k nnen einen Kurzschlus...

Page 14: ...f r andere Materialien Schlie en Sie beim Schleifen immer eine Staubabsaugung an Schaben Stellen Sie zum Schaben eine hohe Oszillationsstufe ein Bearbeiten Sie weiche Oberfl chen z B Holz in einem fla...

Page 15: ...gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle P...

Page 16: ...utilizando una herramienta el ctrica No use una herramienta el ctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras est utilizando un...

Page 17: ...locidad para la que se ha dise ado b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga Toda herramienta el ctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y...

Page 18: ...un borde de la placa de lijar Una hoja de lija que se ha utilizado para metal no debe utilizarse para otros materiales Para lijar conecte siempre la extracci n de polvo Para rascar Para rascar selecci...

Page 19: ...esentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto...

Page 20: ...sile quando si stanchi o sotto l effetto di medicinali e o sostanze alcoliche o stupefacenti Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione sufficiente a causare gravi lesioni alle persone...

Page 21: ...solo con il caricabatterie in dotazione Utilizzare solo batterie fornite con questo attrezzo elettrico o altri raccomandati dal fornitore Mantenere pulite le batterie corpi estranei o sporcizia posson...

Page 22: ...stato usato per il metallo non deve essere utilizzato per altri materiali Utilizzare solo accessori originali di levigatura Bosch Per la levigatura collegare sempre l aspirazione della polvere Raschia...

Page 23: ...ne o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline...

Page 24: ...invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel b Maak gebruik van persoonlijke bescherming Draag altijd een...

Page 25: ...tie met accu anders dan de accu verstrekt bij de boor Houd de oplader schoon stof en of vuil kan leiden tot kortsluiting en een geblokkeerde ventilatie Dit kan resulteren in oververhitting en of brand...

Page 26: ...met de punt of een rand van de schuurplaat werken Schuurpapier dat voor metaal gebruikt is dient niet voor andere materialen gebruikt te worden Zorg bij schuurwerk altijd voor stofafzuiging Schrapen...

Page 27: ...et probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige sta...

Page 28: ...en Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condiciones 3 anni di garanzia...

Reviews: