background image

www.silverlinetools.com

35

1050 W SDS-Plus boormachine

266595

Veiligheid in de werkruimte

a)  

Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting.

 

Rommelige en  

  donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken.

b)  

Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in  

  de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

 

Elektrisch  

  gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

c)  

Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap  

 bedient.

 

Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

a)  

De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact.  

  Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch  
 gereedschap.

 

Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten  

  vermindert het risico op een elektrische schok.

b)  

Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren,  

  fornuizen en koelkasten.

 

Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw  

  lichaam geaard wordt.

c)  

Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. 

Wanneer elektrisch gereedschap nat  

  wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe.

d)  

Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap  

  te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd  
  het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen.

 

Een  

  beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische schok  

 toe.

e)  

Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een  

  verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.

 

Gebruik een verlengsnoer  

  dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te  

 verminderen.

f)  

Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige  

  omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual  
  Currency Device).

 

Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische  

 schok.

Persoonlijke veiligheid

a)  

Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap  

  bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of  
  onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

 

Onoplettendheid tijdens het  

  bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b)  

Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril.

  

 

Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende  

  veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op  

  persoonlijk letsel.

c)  

Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de  

  schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.  
 

Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het  

  aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld  

  kan tot ongelukken leiden.

d)  

Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap  

 inschakelt.

 

Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het  

  elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel.

e)  

Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan.

 

Zo houdt u meer controle over  

  het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f)  

Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd  

  haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

 

Loshangende  

  kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende  

 delen.

g)  

Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit  

  deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze.

 

Het gebruik van deze onderdelen  

  kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen.

Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap

a)  

Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt  

  is voor het werk dat u wilt uitvoeren.

 

Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en  

  veiliger op een passende snelheid.

b)  

Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar van het apparaat  

  niet in- en uitschakelt. 

Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de  

  schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c)  

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren  

  verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt.

 

Dergelijke voorzorgsmaatregelen  

  verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.

d)  

Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen  

  en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met  
  deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen.

 

Elektrisch gereedschap  

  is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e)  

Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het  

  vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking  
  die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien  
  het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat  
  u het weer gebruikt.

 

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden  

  elektrisch gereedschap.

f)  

Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

 

Goed onderhouden snijwerktuigen met  

  scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g)  

Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens  

  deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch  
  gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit  
  te voeren werk. 

Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die  

  verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke  

 situaties.

Onderhoud

a)  

Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman  

  en gebruik alleen identieke vervangstukken.

 

Zo bent u er zeker van dat de veiligheid  

  van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft.

Veiligheid voor SDS-Plus boormachines

 WAARSCHUWING: 

Bij de aanwezigheid van asbest, tracht u onmiddellijk 

professionele hulp. Het verwijderen van asbest dient uitgevoerd te worden door een 
geautoriseerd persoon. Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie 
betreft de verwijdering van asbest. De Europese richtlijn 2009/148/EG voorziet informatie 
betreft de blootstelling aan asbest op de werkplek
•  Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met betrekking tot het uit te voeren 

werk na te leven

•  Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken. Tevens horen alle 

gebruikers met de gebruik- en veiligheidsinstructies bekend te zijn 

•  Het boren in beton en beitelen creëert mogelijk scherpe afvaldeeltjes. Draag de 

benodigde beschermende uitrusting waaronder een veiligheidsbril en beschermende 
schoenen

•  Kernboren horen enkel op boormachines met een veiligheidskoppeling gebruikt te 

worden. Zo wordt vastlopen, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken, voorkomen

•  Wanneer de veiligheidskoppeling tijdens gebruik ingrijpt, laat u de trekker schakelaar 

los en haalt u de boor uit het werkoppervlak. Vindt de oorzaak van ingrijpen

•  Gebruik de machine niet op een trap/ladder of op een locatie met valgevaar. SDS-Plus 

boormachines zijn erg zwaar en produceren sterke trillingen

•  Draag geschikte beschermende handschoenen zonder loshangende vezels die door 

het roteren bit gegrepen kunnen worden. Gooi handschoenen met rafelig materiaal 
onmiddellijk weg

•  Boren brengt mogelijk een grote hoeveelheid stof met zich mee. Draag een geschikt 

stofmasker met een minimale waarde van FFP2

•  Boormachines produceren hoge geluidsniveaus. Het dragen van geschikte 

gehoorbescherming is vereist

•  Boormachines produceren hoge trillingsniveaus. Neem regelmatig pauze
•  Gebruik SDS-Plus beitels enkel met boormachines waarop de rotatie boorfunctie 

uitgeschakeld kan worden

•  Gebruik metaal- en spanningszoekers voor het vinden van verborgen water- , gas- en/of 

elektrische leidingen. Vermijdt het contact met componenten die onder spanning staan

•  Verlengkabels die in combinatie met de boorhamer gebruikt worden horen volledig 

afgerold te worden. Minimale aderdikte: 1,25 mm

2

•  Wanneer de boorhamer buiten gebruikt wordt, maakt u gebruik van verlengkabels, 

ontworpen voor buiten gebruik met waterdichte stekkers en de juiste kabelisolatie

•  Wanneer de boorhamer buiten gebruikt wordt, sluit u deze aan op een stroombron met 

een aardlekschakelaar

•  Zorg ervoor dat beitel of boor bits stevig in de span kop vast zitten. Losse bits kunnen 

losschieten en ongelukken veroorzaken 

•  Zorg voor een goede verlichting
•  Houdt de machine stevig, met beide handen vast
•  Het hulphandvat dient te allen tijd gebruikt te worden
•  Oefen geen druk op de machine uit – dit kan de levensduur van de machine aanzienlijk 

verkorten

•  Boor bits worden erg heet tijdens gebruik. Laat ze na gebruik afkoelen
•  Wanneer u tijdens het gebruik van de boorhamer gestoord wordt, maakt u het werk af 

en schakelt u de machine uit voordat u opkijkt

•  Ontkoppel de stekker van het stopcontact voordat bits gewisseld worden
•  Controleer de spankop regelmatig op tekenen van slijtage en/of schade. Beschadigde 

onderdelen horen door een gekwalificeerd persoon vervangen te worden

•  Wacht met het neerleggen van de boor totdat deze volledig tot stilstand is gekomen
•  Wanneer het werk voltooid is, ontkoppelt u de stekker van het stopcontact en verwijdert 

u de beitel/bit uit de span kop

•  Controleer bouten, moeren en andere bevestigingsmiddelen regelmatig en draai deze 

wanneer nodig aan

•  Controleer de machine na gebruik. Het stroomsnoer kan door scherpe betonstukken 

beschadigen

•  Bevestig de stofkap op het te gebruiken bit om de ingang van stof in de spankop te  
 voorkomen
•  Wanneer het gebruik van de machine oncomfortabel is herziet u de gebruikswijze

266595_Z1MANPRO1.indd   35

24/07/2015   10:21

Summary of Contents for 266595

Page 1: ...266595 1050W SDS Plus Drill 1050W SDS Plus Drill Perceuse percussion SDS Plus 1 050 W SDS Plus Bohrhammer 1050 W Taladro SDS Plus 1050 W Trapano SDS 1050W 1050 W SDS Plus boormachine Y E A R GUARAN T...

Page 2: ...2 1 11 10 2 3 4 5 6 7 8 9 C B A D 2 2 12 14 16 15 17 18 13 19...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 www silverlinetools com 3 www silverlinetools com 3 1050W SDS Plus Drill...

Page 4: ...struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Save all warnings and instructions for...

Page 5: ...tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could re...

Page 6: ...o not attempt to move the Mode Selector whilst the drill is running Do not attempt to operate the drill with the Mode Selector lever in between each setting Auxiliary handle The Auxiliary Handle 10 sh...

Page 7: ...ximum capacity of the drill To ensure efficient cutting and prolong drill bit life use a suitable lubricant cutting fluid CAUTION Applying excess pressure does not result in faster or more efficient d...

Page 8: ...rised service centre On Off Trigger Switch faulty Contact an authorised service centre Faulty motor Contact an authorised service centre Slow rotation speed Tool is overheating Switch off the tool and...

Page 9: ...are related to material or manufacturing of the product Carriage will not be refunded Items for return must be in a suitably clean and safe state for repair and should be packaged carefully to prevent...

Page 10: ...la connaissance ou l exp rience requise moins d tre sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u les instructions n cessaires Les enfants ne doivent pas s approcher e...

Page 11: ...triques sont dangereux dans les mains d utilisateurs inexp riment s e Veiller l entretien des appareils lectriques V rifier que les l ments rotatifs soient bien align s et non gripp s S assurer de l a...

Page 12: ...ers la position B Pour choisir le mode perceuse faites tourner le s lecteur de mode vers la position A N essayez pas de d placer le s lecteur de mode lorsque la perceuse est en marche N essayez pas d...

Page 13: ...tuer des per ages conventionnels mais prenez en consid ration ce l ger mouvement quand vous commencez percer ou quand vous retirez le foret du trou de per age Per age du bois Utilisez le mode perceuse...

Page 14: ...n centre de r paration agr G chette de marche arr t d fectueuse Contactez un centre de r paration agr Moteur d fectueux Contactez un centre de r paration agr Vitesse de rotation au ralenti L appareil...

Page 15: ...oivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qu...

Page 16: ...hen WARNUNG Dieses Ger t darf nicht von Personen wie z B Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Ger t betriebe...

Page 17: ...nweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einw...

Page 18: ...rs Ziehen Sie die Bohrfutterh lse 2 zur ck und halten Sie sie fest Stecken und drehen Sie den Bohreinsatz so weit wie m glich in das SDS Plus Bohrfutter 11 Geben Sie die Bohrfutterh lse wieder frei 2...

Page 19: ...zen Sie sie direkt in das SDS Plus Bohrfutter ein HINWEIS Aufgrund der Befestigungsweise des SDS Plus Bohrfutters bewegt sich das 13 mm Zahnkranzbohrfutter w hrend des Betriebs schwach vor und zur ck...

Page 20: ...setzen Netzkabel besch digt An zugelassenen Kundendienst wenden Ein Ausschalter defekt An zugelassenen Kundendienst wenden Motor defekt An zugelassenen Kundendienst wenden Niedrige Drehzahl Ger t ber...

Page 21: ...nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz du...

Page 22: ...ferencias La expresi n herramienta el ctrica en todas la advertencias se refiere a su herramienta el ctrica alimentada por la red el ctrica herramienta al mbrica o su herramienta el ctrica alimentada...

Page 23: ...trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes b No utilice herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como por ejemplo en presencia de l q...

Page 24: ...giro libre gire el selector de martillo hacia la posici n C No intente mover el selector de modo mientras el taladro est funcionando No utilice el taladro cuando el selector de modo est en posici n in...

Page 25: ...esi n excesiva no har que la perforaci n sea m s r pida o eficiente Si la presi n aplicada a la herramienta tiene un efecto notable en la velocidad del taladro reduzca la presi n Sobrecargar la herram...

Page 26: ...riado Contacte con un servicio t cnico autorizado Silverline Motor averiado Contacte con un servicio t cnico autorizado Silverline Velocidad de rotaci n lenta Sobrecalentamiento del motor Apague la he...

Page 27: ...a averiguar si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Los gastos de transporte no son reembolsables Los productos a devolver deber n estar limpios y en b...

Page 28: ...dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le...

Page 29: ...delle parti in movimento la rottura di parti e altre condizioni che possono influire il funzionamento dell apparecchio In caso di danneggiamento fare riparare prima dell uso Molti incidenti sono caus...

Page 30: ...trapano viene utilizzato con un angolo sollevato quando si lavora su pareti o soffitti Per le punte pi grandi la guardia anti polvere deve essere montata prime che viene montata la punta nel mandrino...

Page 31: ...atto con la superficie prima che il trapano efficace e comincia la perforazione Inoltre durante la rimozione della punta dalla superficie ci sar una piccola quantit di corsa del corpo della punta prim...

Page 32: ...enza autorizzato Interruttoe a grilletto On off difettoso Contattare un centro di assistenza autorizzato Motore difettoso Contattare un centro di assistenza autorizzato Velocit di rotazione lenta Stru...

Page 33: ...no eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il pr...

Page 34: ...ge nstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betre...

Page 35: ...rs e Onderhoud uw elektrisch gereedschap Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedsc...

Page 36: ...je rotatie hamerstand draait de beitel in beide richtingen rond Nauwkeuriger sloopwerk wordt verkregen in de hamerstand Voor algemeen sloopwerk gebruikt u de machine in de vrije rotatie hamerstand waa...

Page 37: ...otatiesnelheid van de boor verminder de druk Het overbelasten van de boor resulteert in een kortere levensduur Wanneer de boor het materiaal penetreert bestaat de kans op slaan Om de kans op enige ong...

Page 38: ...e aan uitschakelaar Neem contact op met een geautoriseerd service center Foutieve motor Neem contact op met een geautoriseerd service center Lage rotatiesnelheid De machine is oververhit Schakel de ma...

Page 39: ...ze onder de garantie vallen worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De...

Page 40: ...ns appliqu es 3 Jahre Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se...

Reviews: