background image

www.silverlinetools.com

21

Sega Alternativa 350W

264562

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per 

il lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il 

lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza 

indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si 

accende e si spegne. 

Gli elettroutensili con un interruttore di accensione 

difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi 

regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore.

 

Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non 

lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente 

addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non 

abbiano letto questo manuale di istruzioni.

 

Gli elettroutensili diventano 

estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.

e) 

Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la 

legatura delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni 

che possono influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di 

danneggiamento, fare riparare prima dell’uso.

 

Molti incidenti sono causati 

da una scarsa manutenzione dell’utensile.

f) 

Mantenere le lame pulite e affilate.

 

Gli utensili da taglio tenuti in buone 

condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a 

bloccarsi e più facili da controllare.

g) 

Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in 

conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista 

per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative 

e del compito da eseguire.

 

L’utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da 

quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.

Assistenza

a) 

Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da 

personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio 

compatibili e approvati.

 

Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico.

Sicurezza degli utensili da taglio

Proteggere gli occhi

•   Indossare sempre adeguate protezioni per gli occhi quando si usano gli utensili da 

taglio. I normali occhiali da vista o da sole non sono progettati per proteggere gli 

occhi quando si usa questo prodotto. Le normali lenti non sono resistenti agli urti e 

si potrebbero frantumare.

Proteggere le vie respiratorie

•   Indossare sempre adeguate protezioni per il viso o una mascherina quando il 

lavoro da svolgere crea polvere. Sarà necessario inoltre accertarsi che anche altre 

persone che si potrebbero trovare nell'area di lavoro non siano esposte alla polvere.

Proteggere l'udito

•   Indossare sempre adeguate protezioni per le orecchie quando il rumore 

dell'utensile supera gli 80 dB

Non perdere mai il controllo delle persone che si 
trovano vicino all'aria di lavoro

•    È responsabilità dell'operatore controllare che altre persone vicino all'area di lavoro 

non siano esposte a rumori o polveri pericolose. Accertarsi che tutte le persone che 

lo richiedono dispongano dei dispositivi di protezione adeguati.

Direzione di alimentazione

•   Spingere il pezzo da lavorare verso la lama esclusivamente in senso opposto al 

senso di marcia della lama.

Uso del corretto strumento di taglio

•   Accertarsi che lo strumento di taglio sia adatto al lavoro da svolgere. Fare sempre 

riferimento alle istruzioni del relativo prodotto prima dell'uso. Non partire dal 

presupposto che uno strumento sia adatto senza prima controllare.

Inserimento degli strumenti da taglio

•    Accertarsi che gli strumenti da taglio siano correttamente e saldamente inseriti 

prima dell'uso. Controllare inoltre che chiavi e regolatori siano rimossi dall'utensile 

prima dell'uso.

•  Usare solo gli strumenti da taglio raccomandati per l'utensile.

•  Non cercare di modificare gli utensili da taglio.

Fare attenzione al calore

•   Non dimenticare che gli utensili da taglio e anche i pezzi lavorati potrebbero 

diventare molto caldi durante l'uso. Non cercare di sostituire le lame fino a quando 

non si saranno raffreddate completamente.

Corpi estranei

•   Fare attenzione che nel materiale da lavorare non ci siano corpi estranei. 

Ispezionare a fondo il materiale da tagliare e accertarsi che non ci siano corpi 

estranei prima di iniziare il taglio.

•   Non tagliare materiali che contengono corpi estranei, a meno che la lama da taglio 

inserita non sia adatta per il lavoro da svolgere.

Oggetti nascosti

•   Fare attenzione che nel materiale non ci siano oggetti nascosti. Le pareti potrebbero 

nascondere tubi o cavi elettrici, i pannelli della carrozzeria di un auto potrebbero 

nascondere tubi dell'impianto di alimentazione mentre l'erba alta potrebbe 

nascondere pietre e vetro. Controllare sempre l'area di lavoro prima di iniziare il 

taglio.

Mantenere sotto controllo i materiali di scarto

•   Non lasciare che la polvere o i trucioli si depositino. La polvere o i trucioli 

rappresentano un pericolo di incendio e alcuni sfridi metallici sono esplosivi

•   Prestare particolare attenzione quando si usano utensili per il taglio del legno e dei 

metalli. Le scintille durante il taglio dei metalli sono una causa comune di incendio 

di polveri o trucioli di legno.

•   Se possibile, utilizzare un sistema di aspirazione delle polveri per garantire che 

l'ambiente di lavoro sia più sicuro.

Fare attenzione agli oggetti scagliati con forza 
dall'area di lavoro

•   In alcuni casi, il materiale di scarto potrebbe essere scagliato violentemente a 

distanza dall'utensile di taglio. Accertarsi sempre che non vi siano altre persone 

nell'area di lavoro. Se fosse necessaria la presenza di altre persone nell'area di 

lavoro, l'operatore si dovrà accertare che siano equipaggiati con adeguati dispositivi 

di protezione personale.

Sicurezza del seghetto 

alternativo

•   Non dimenticare che la lama protrude dalla parte inferiore del pezzo da lavorare. 

Accertarsi che i supporti e i cavi di alimentazione in tensione siano ben lontani dal 

percorso previsto per il taglio.

•   Non cercare di tagliare materiale di spessore maggiore rispetto ai valori indicati 

nelle caratteristiche tecniche di cui sopra.

•   Accertarsi sempre che la lama sia del tipo corretto per il materiale da tagliare.

•  Non lasciare che la lama si pieghi o che si ritorca durante il taglio.

•  Tenere sempre il piedino premuto sul pezzo da lavorare.

•   Usare esclusivamente lame del tipo descritto nelle caratteristiche tecniche. Altri tipi 

di lame potrebbero non essere adatte all'installazione nel dispositivo di fissaggio e 

potrebbero rappresentare un pericolo per la sicurezza.

•   Se il taglio termina prima del bordo del pezzo da lavorare lasciare che la lama si 

arresti completamente prima di estrarla dal materiale.

•   Non dimenticare che la lama potrebbe essere calda dopo il taglio. Lasciarla sempre 

raffreddare completamente prima di toccarla.

•   Se una lama si inceppa, scollegare l'utensile dalla presa di corrente prima di 

cercare di liberarla.

•   Seguire sempre le istruzioni quando si usa questo seghetto. Non cercare di fissare 

questo seghetto a qualsiasi tipo di supporto, a un banco sega  o a un banco da 

lavoro.

•   Non dimenticare che il seghetto alternativo produce vibrazioni sul pezzo 

da lavorare. Se il pezzo non è adeguatamente supportato, potrebbe essere 

danneggiato dalle eccessive vibrazioni.

264562_Z1MANPRO1.indd   21

12/12/2011   14:08

Summary of Contents for 264562

Page 1: ...en Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican los t rminos y condiciones 3 anni di garanzia...

Page 2: ...rlinetools com S ILVERLIN E R A N G E DIY 264562 350W Jigsaw 350W Jigsaw Scie Sauteuse 350W 350W Stichs ge Sierra de calar 350W Sega alternativa 350W 350W Decoupeerzaag 264562_Z1MANPRO1 indd 3 12 12 2...

Page 3: ...2 2 3 4 1 5 6 7 264562_Z1MANPRO1 indd 2 12 12 2011 14 08...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 350W Jigsaw SILVERLIN E R A N G E DIY 264562_Z1MANPRO1 indd 3 12 12 2011 14 08...

Page 5: ...lection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power Tool Use Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for...

Page 6: ...ways feed work into the blade or cutter against the direction of movement of the blade or cutter Beware of heat Be aware that cutting tools and workpieces may become hot in use Do not attempt to chang...

Page 7: ...position To do this squeeze the On Off Trigger switch 1 and depress the Lock On Button 2 The machine will now continue to run until the trigger switch is squeezed and released Making a cut Always wear...

Page 8: ...ise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of...

Page 9: ...rotection appropri Toujours porter une protection oculaire Le port de masque poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque de s curit et protections antibruit adapt s aux diff rentes conditio...

Page 10: ...se uniquement dans le sens inverse de la rotation de la lame ou de la fraise Utilisation du bon outil de coupe Assurez vous que votre outil de coupe convient au travail entrepris R f rez vous toujours...

Page 11: ...t ches il peut tre pr f rable de verrouiller la machine en position marche Pour ce faire pressez la g chette marche arr t 1 et appuyez sur le bouton de verrouillage 2 La machine va d sormais continue...

Page 12: ...a d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et...

Page 13: ...as Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c...

Page 14: ...Verschnitt achten In einigen Situationen k nnen Verschnittst cke mit hoher Geschwindigkeit vom Schneidwerkzeug weggeschleudert werden Stellen Sie sicher dass sich keine weitere Person im Arbeitsberei...

Page 15: ...Sie den Ein Aus Kippschalter 1 nieder und bet tigen Sie den Arretierschalter 2 Die Maschine wird nun kontinuierlich laufen bis der Ausl seschalter gedr ckt und gel st wird Schnittf hrung Tragen Sie st...

Page 16: ...ist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Al...

Page 17: ...una herramienta el ctrica puede provocar lesiones corporales graves b Use equipo de protecci n individual Use siempre protecci n ocular El uso de equipamientos de seguridad tales como m scara antipolv...

Page 18: ...aterial a cortar hacia la hoja o cortadora y s lo en sentido contrario al movimiento de la cuchilla o cortadora Use la herramienta de corte adecuada Aseg rese de que la herramienta de corte sea la ade...

Page 19: ...e o un pa o seco De ser posible utilice aire comprimido limpio y seco para limpiar los orificios de ventilaci n Cepillos Con el tiempo los cepillos de carbono del motor pueden desgastarse Los cepillos...

Page 20: ...presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del produc...

Page 21: ...arresto OFF prima di attaccare la presa Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell interruttore o attaccando l elettroutensile con l interruttore acceso aumenta il rischio di accide...

Page 22: ...sia adatto senza prima controllare Inserimento degli strumenti da taglio Accertarsi che gli strumenti da taglio siano correttamente e saldamente inseriti prima dell uso Controllare inoltre che chiavi...

Page 23: ...alcuni lavori pu essere preferibile bloccare la macchina in posizione on Per farlo premere l interruttore di accensione spegnimento 1 e spingere il pulsante di blocco 2 La macchina continuer a funzion...

Page 24: ...ate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione non saranno ri...

Page 25: ...een elektrische schok te verminderen f Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging Residual Curren...

Page 26: ...u heen Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat andere mensen in de nabijheid van het werkgebied niet worden blootgesteld aan gevaarlijk geluid en stof Zorg ervoor dat a...

Page 27: ...r voor dat het werkstuk zich niet tijdens het zagen verplaatst Gebruik opspanklemmen waar nodig Voor sommige werkzaamheden verdient het aanbeveling om de machine in de aan stand te vergrendelen Hiervo...

Page 28: ...en om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk s...

Reviews: