background image

www.silverlinetools.com

21

Smerigliatrice angolare 115 mm

264153

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il 

lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in 

modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si 

spegne. 

Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi 

e devono essere riparati immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi 

regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore.

 

Queste 

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che 

venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti 

nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di 

istruzioni.

 

Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di 

persone non addestrate.

e) 

Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura 

delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono 

influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare 

riparare prima dell’uso.

 

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione 

dell’utensile.

f) 

Mantenere le lame pulite e affilate.

 

Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni 

operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili 
da controllare.

g) 

Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con 

le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di 

utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire.

 

L’utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio 
per le persone.

Assistenza

a) 

Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale 

qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati.

 

Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico.

Informazioni sulla sicurezza durante 
l’utilizzo della smerigliatrice

• 

Indossare sempre indumenti protettivi individuali di tipo idoneo. Durante l’utilizzo 

della smerigliatrice è necessario indossare occhiali protettivi, protezioni acustiche e 

mascherina antipolvere.

• 

Non tentare mai di tagliare o smerigliare oggetti in magnesio o in altri tipi di leghe 

contenenti magnesio.

• 

Utilizzare esclusivamente dischi del diametro speciicato nel presente manuale di 

istruzioni. Qualunque tentativo di utilizzare accessori o componenti di tipo non idoneo 

comporta seri rischi e potrebbe causare gravi infortuni.

• 

La velocità massima di rotazione per il quale il disco da taglio/smeriglio utilizzato 

è progettato deve essere sempre superiore alla velocità di rotazione massima 

raggiungibile dall’utensile sul quale tali accessori vengono installati.

• 

Utilizzare sempre dischi da taglio/smeriglio di tipo idoneo al lavoro da eseguire. I dischi 

per la lavorazione di metalli e pietra non sono intercambiabili tra loro. Analogamente a 

quanto detto sopra, neppure i dischi da taglio e quelli da smeriglio sono intercambiabili 

tra loro.

• 

Evitare di bagnare i dischi con acqua o olio. In presenza di un disco deteriorate durante 

il periodo di conservazione in magazzino, tale disco NON DEVE ESSERE UTILIZZATO.

• 

Ispezionare i dischi da taglio/smeriglio prima dell’uso. In presenza di danni di qualunque 

tipo sulla supericie del disco (scheggiature, crepature, ecc), NON UTILIZZARE IL DISCO. 

Procedere allo smaltimento del disco vecchio e sostituirlo con uno nuovo. I dischi 

danneggiati sono soggetti a rotture spontanee.

• 

Non tentare di effettuare tagli la cui profondità superi quella massima del disco in uso.

• 

Evitare di ricorrere all’utilizzo di spessori di qualsiasi tipo per consentire il montaggio di 

dischi non idonei sulla smerigliatrice.

• 

Prima dell’uso, assicurarsi che il disco da taglio/smeriglio sia installato correttamente 

e issato saldamente. Far funzionare la smerigliatrice con il disco innestato ma senza 

alcun carico per circa 30 secondi, prima di iniziare l’operazione di taglio/smerigliatura. 

In caso di vibrazioni eccessive, arrestare la smerigliatrice e procedere all’identiicazione 

e alla correzione del problema prima di riutilizzarla.

• 

Non utilizzare mai la smerigliatrice senza le protezioni installate.

• 

Evitare di sostare sull’asse di azionamento del disco da taglio/smeriglio quando questo 

è in funzione.

• 

Non azionare il blocco del mandrino quando la smerigliatrice è in funzione.

• 

Lasciar funzionare la macchina senza carico per un breve periodo di tempo, prima di 

procedere al suo spegnimento. Una volta spenta, attendere che le parti in movimento 

della macchina si arrestino spontaneamente. Evitare di forzare l’arresto della rotazione 

della macchina premendo il disco su un oggetto. NON POGGIARE MAI la smerigliatrice a 

terra, prima che il disco si sia arrestato completamente.

• 

Con il tempo, il disco della smerigliatrice si usura, riducendo le sue dimensioni. Quando 

il diametro del disco diventa troppo ridotto per consentire di lavorare agevolmente, 

procedere alla sua sostituzione.

Raccomandazioni di sicurezza 
aggiuntivi per l'utilizzo di super abrasivi 
su macchine portatili

• 

i super abrasivi sono generalmente rigide e potrebbero frantumarsi, quindi devono 

essere trattate con la massima cura. I super abrasivi danneggiati o montati in maniera 

scorretta sono pericolose e possono causare gravi lesioni per l'utente e le altre persone 

nelle vicinanze

• 

Tipi di ruote super abrasive includono dischi diamantati da taglio, dischi metallici saldati, 

dischi CBN ecc.. Scegli il tuo strumento super abrasivo con attenzione, tenendo conto 

del materiale del pezzo, le dimensioni e le capacità della macchina. Assicurarsi che la 

macchina non superare la velocità massima di funzionamento del disco super abrasivo

• 

Non usare MAI super abrasivi dischi da taglio per smerigliare lateralmente, in quanto ciò 

potrebbe portare alla frantumazione del disco

• 

Ruote super abrasive devono essere attentamente controllate e testate prima del 

montaggio. Ruote metalliche devono essere sottoposte ad una prova di suono: tenere la 

ruota su un mandrino o con un dito inserito attraverso il foro, poi tocca con un oggetto 

non metallico in più punti e ascoltare ogni volta che il suono prodotto. Una ruota intatta 

produrrà un chiaro suono metallico come una 'campana'.  Ruote danneggiate darà un 

suono opaco. In caso di dubbio, NON USARE, MARCA COME DANNEGGIATO E SCARTARE

• 

Assicurarsi che la langia di montaggio della macchina è compatibile con la ruota super 

abrasiva. Fare riferimento alle istruzioni di montaggio del produttore

• 

Condurre SEMPRE un test dopo il montaggio, senza carico per almeno 30 secondi, per 

determinare se la ruota gira equilibrata e non produce vibrazioni eccessive. Se lo fa, 

spegnetelo immediatamente, rimuovere il disco, controllare, ri-montare e ripetere il test 

se nessun danno viene rilevato

• 

Se prevede di utilizzare la ruota super abrasiva con un liquido di raffredamento, un 

liquido di soppressore polveri o lubriicante, controllare se la macchina, la ruota e 

pezzo di lavoro sono compatibili con tagli umidi e con il composto da utilizzare. Sempre 

applicare liquido ad una ruota già in esecuzione, mai ad una ruota non in movimento, 

siccome lo squilibrio potrebbe portare alla rottura della ruota. Allo spegnimento, 

rimuovere prima l'alimentazione del liquido e far funzionare la macchina a vuoto, ino a 

quando le forze centrifughe hanno prosciugato tutto il liquido dalla ruota. Asciugare la 

ruota dopo l'uso, e impedire che il liquido venga assorbito nella ruota

Accessori opzionali:

Guardia da taglio (codice prodotto 847124)

Disimballaggio

• 

Togliere con cura l’utensile dallo scatolo e ispezionarlo. Acquisire la necessaria 

familiarità con tutte le parti/ funzionalità dell’utensile.

• 

Assicurare che tutte le parti dell’utensile siano presenti e in buona condizione. In caso 

di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti prima 

di utilizzare il prodotto

1

Mandrino

2

Flangia filettata

3

Distanziale

4

Pulsante di blocco del mandrino

5

Interruttore On/Off scorrevole

6

Impugnatura supplementare

7

Guardia da smerigliatura

8

Chiave a pioli

9

Spazzole di carbone di ricambio

Familiarizzazione del prodotto

PDF Compressor Pro

Summary of Contents for 264153

Page 1: ...ermes et conditions appliqu es 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d a...

Page 2: ...53 115mm Angle Grinder 500W www silverlinetools com Disc shown is sold separately 115mm Angle Grinder Meuleuse d angle 115 mm 115 mm Winkelschleifer Amoladora angular 115 mm Smerigliatrice angolare 11...

Page 3: ...2 8 3 1 2 7 6 5 4 Disc shown is sold separately Fig A 15 Fig B 9...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 115mm Angle Grinder S ILVERLIN E R A N G E DIY 500W...

Page 5: ...s or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety a P...

Page 6: ...le a cutting guard must be installed when using a cutting or diamond disc and a grinding guard must be used with grinding discs Reset the guard if the work angle or the position of the person operatin...

Page 7: ...e slightly push down on the bottom part of the on off slider switch which will unlock the mechanism and return the switch into the 0 position Grinding Only use discs speciically manufactured for grind...

Page 8: ...y work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be veriied by Silverline Tools to establish if the deiciencies...

Page 9: ...ions et consignes de s curit pour r f rence ult rieure L expression appareil lectrique employ e dans les pr sentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires brancher sur le secteur que les...

Page 10: ...es gardes ou tout autre aspect de la s curit d utilisation de ce produit Examinez les disques tron onner meuler avant l utilisation Si un disque est endommag de quelque mani re que ce soit caill fract...

Page 11: ...es deux mains par ses poign es ATTENTION teindre l appareil alors qu il se trouve sous charge entrainera une r duction signiicative de la dur e de son interrupteur 5 1 Pour mettre l appareil en marche...

Page 12: ...verline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propr...

Page 13: ...ren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die...

Page 14: ...r entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bew...

Page 15: ...e und elektronische Altger te nicht ber den Hausm ll entsorgen Lassen Sie sich von der zust ndigen Beh rde bez glich der ordnungsgem en Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten Auspacken des Ger tes P...

Page 16: ...w hrend der Garantiezeit gestellt werden werden von Silverline Tools berpr ft um nachzuweisen dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist Transportkosten werd...

Page 17: ...una herramienta el ctrica en el exterior use un cable de extensi n adecuado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas el ctricas f Si es...

Page 18: ...ntas de corte correctamente ailadas son menos propensas a trabarse y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios brocas etc de acuerdo con estas instrucciones tenien...

Page 19: ...DVERTENCIA Apagar la amoladora mientras est en contacto con la pieza de trabajo podr a da ar el interruptor de encendido y apagado 5 1 Para encender la herramienta sujete la herramienta irmemente por...

Page 20: ...fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser veriicadas por Silverline Tools con el in de establecer si las deiciencias son consecuencia de los materiales...

Page 21: ...e ELCB Sicurezza personale a Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione lasciandosi guidare dal buon senso Non usare mai un elettroutensile quando si s...

Page 22: ...e issato saldamente Far funzionare la smerigliatrice con il disco innestato ma senza alcun carico per circa 30 secondi prima di iniziare l operazione di taglio smerigliatura In caso di vibrazioni ecce...

Page 23: ...Spegnendo la smerigliatrice angolare sotto carico riduce in modo signiicativo la durata del interruttore scorrevole On Off 7 1 Per avviare la macchina afferrare la maniglia principale e l impugnatura...

Page 24: ...contrato Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno veriicate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese...

Page 25: ...ak gebruik van persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril Passende bescherming voor de omstandigheden zoals een stofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbeschermi...

Page 26: ...de accessoires en onderdelen etc volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren...

Page 27: ...nbelaste snelheid van de machine Alle schijven horen voor gebruik ge nspecteerd en gecontroleerd te worden om zeker te zijn van een goede gebruiksconditie Bij enige twijfel gebruikt u de schijf niet C...

Page 28: ...r Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de r...

Reviews: