Siku CONTROL32, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 150

5
Simboliai / Simboli / Sümbolid / Symbole
Symboly / Symboly / Simboli
S i m b o l i / J e l e k / S i m b o l u r i / С и м в о л и
符号
/
記号
/
기호
Nuotolinio valdymo radijo ryšiu modulis • Radiotālvadības modulis • Raadio-
kaugjuhtimismoodul • Moduł zdalnego sterowania radiowego • Modul rádiového
dálkového ovládání • Modul rádiového ovládania • Modul s daljinskim upravljanjem
Radijo ryšiu nuotoliniu būdu valdomas modelis • Radiotālvadāmais modelis • Raadio-
kaugjuhtimisega mudel • Model ze zdalnym sterowaniem radiowym • Rádiem dálkově
ovládaný model • Model na diaľkové rádiové ovládanie • Model s daljinskim upravljanjem
Darbo jungiklis • Darbības slēdzis • Pealüliti
Wyłącznik główny • Vypínač
Prevádzkový vypínač • Sklopka za uključivanje/isključivanje
Elementų dėtuvė • Bateriju turētājs • Patareihoidik
Uchwyt na baterie • Držák baterií
Držiak batérií • Držač baterija
Ypač šviesūs šviesos diodų važiavimo žibintai • Īpaši gaiši LED braukšanas lukturi
Eriti hele valgusdioodidega esituli • Superjasne światła przednie LED • Superjasná přední
světla LED • Veľmi jasné tlmené svetlo LED • Izrazito svijetla LED-lampica vožnje
Ypač šviesus šviesos diodų užpakalinis žibintas • Īpaši gaiši LED aizmugures lukturi
Eriti hele valgusdioodidega tagatuli • Superjasne światła tylne LED • Superjasná koncová
světla LED • Veľmi jasné zadné svetlo LED • Izrazito svijetla stražnja LED-lampica
Posūkio rodikliai ir avarinė šviesos signalizacija • Pagrieziena rādītāji un avārijas gaismas
Suuna- ja ohutuled • Kierunkowskaz i światła awaryjne • Směrová světla a výstražný blikač
Smerovky a výstražné smerovky • Pokazivači smjera i signalne lampice upozorenja
Švyturėliai • Bākugunis • Vilkurid
Światło ostrzegawcze • Výstražné majáky
Výstražné majáky • Bljeskalice
Bepakopės važiavimo funkcijos • Bezpakāpju braukšanas funkcijas • Sujuvad sõidufunktsioonid
Funkcje bezstopniowej jazdy • Plynulé funkce jízdy
Postupné jazdné funkcie • Regulacija brzine vožnje bez prijelaza
Bepakopės vairavimo funkcijos • Bezpakāpju stūrēšanas funkcijas • Sujuvad
roolimisfunktsioonid • Funkcje bezstopniowego kierowania • Plynulé funkce řízení
Postupné funkcie riadenia • Regulacija upravljanja bez prijelaza
1 pavaros variklis ir 4 servovarikliai • 1 piedziņas motors un 4 servomotori • 1 veomootor
ja 4 servomootorit• 1 silnik napędowy i 4 serwomotory • 1 hnací motor a 4 servomotory
1 pohon a 4 servomotory • 1 pogonski i 4 servomotora
Vilkikai / mašinos • Velkošie transportlīdzekļi/mašīnas • Vedukid / masinad
Ciągniki/Maszyny • Tažná vozidla / stroje
Ťažné vozidlá / Stroje • Vučna vozila/strojevi
Priekabos / puspriekabės / prietaisai • Piekabes/puspiekabes/ierīces • Haagised /
poolhaagised / seadmed • Przyczepy/Naczepy/Osprzęt • Přívěsy / návěsy / přístroje
Prívesy / Návesy / Prístroje • Prikolice/poluprikolice/dodatni uređaji
Stacionarūs įrenginiai • Stacionāras iekārtas • Statsionaarsed seadmed
Instalacje stacjonarne • Stabilní zařízení
Stacionárne zariadenia • Stacionarna oprema
Modelių pridėjimas • Modeļu pievienošana • Mudelite lisamine
Dołączanie modeli • Doplnění modelů
Pridávanie modelov • Dodavanje modela
Duomenų sąsaja papildomiems prietaisams • Datu saskarne papildierīcēm • Lisaseadmete
andmeliides • Interfejs danych dla osprzętu dodatkowego • Datové rozhraní pro přídavné
přístroje • Dátové rozhranie pre prídavné prístroje • Podatkovno sučelje dodatne opreme
Lygiagretus vedimas • Paralēlā vadīšana • Paralleeljuhtimine
Sterowanie równoległe • Souběžné vedení
Paralelný rozvod • Paralelno vođenje
Kaušo išmontavimo padėtis • Kausa demontāžas pozīcija • Laadimiskopa eemaldamisasend
Pozycja demontażu czerpaka • Pozice pro demontáž lžíce
Demontážna poloha lyžice • Položaj demontaže žlice
Nuimamas kaušas • Noņemams kauss • Eemaldatav laadimiskopp
Zdejmowany czerpak • Snímatelná lžíce
Odnímateľná lyžica • Skidiva žlica
Nulenkiamas kaušas • Izgāžams kauss • Kallutatav laadimiskopp
Czerpak wywrotny • Sklopná lžíce
Vyklápacia lyžica • Nagibna žlica
Pakeliamas ir nuleidžiamas priekinis krautuvas • Paceļams un nolaižams frontālais iekrāvējs • Tõstetav
ja langetatav esilaadur • Podnoszony i opuszczany ładowacz czołowy • Čelní nakladač se zvedáním a
spouštěním • Zdvíhací a spúšťací predný nakladač • Podizni i spuštajući prednji utovarivač
Modul za radijsko daljinsko vodenje • Rádiótávirányító
Modul comandat radio • Модул за дистанционно радиоуправление
无线电遥控器
•
無線コントロール ユニット
•
무선 컨트롤 모듈
Radijsko, daljinsko voden model • Rádiós távvezérlésű modell
Modul comandat prin telecomandă • Модел с дистанционно радиоуправление
无线电遥控模型
•
無線制御式モデル
• 무선 컨트롤 모델
Stikalo za delovanje • Üzemi kapcsoló
Comutator operare • Превключвател на работния режим
控制开关
•
オン/オフ スイッチ
•
On / Off 스위치
Nosilna podpora za baterije • Elemtartó
Suport baterie • Държач за батерии
电池架 • 電池ホルダー •
배터리 홀더
Super svetli žaromet LED • Nagyon világos LED-fényszóró
Lumini față cu LED foarte luminoase • Супер ярка светлина при движение със светодиоди
超亮 LED 行车灯 • 超輝度 LED ヘッドライト •
고광도 LED 전조등
Super svetla zadnja luč LED • Nagyon világos LED-tolatólámpa
Lumini spate cu LED foarte luminoase • Супер ярка задна светлина със светодиоди
超亮 LED 尾灯 •
超輝度 LED バックライト
•
고광도 LED 후진등
Utripalka in varnostna utripalka • Irányjelző és vészvillogó • Semnalizatoare și semnalizator
de avertizare • Мигачи и аварийни светлини •
指示灯和报警指示灯
•
ウインカ
ーおよび緊急警告灯 (ハザードライト)
• 지시등 및 위험 경고등
Vrtljive luči • Körkörös világítás
Lumini de perimetru • Прожектори за кръгово осветяване
轮廓标志灯 • 屋根の上のランプ •
깜박이는 신호등
Brezstopenjske funkcije za vožnjo • Fokozatmentes menetfunkciók • Funcții de rulare fără
trepte • Функции за плавно движение • 无级行驶功能 • デジタルプロポー
ショナル式速度制御
•
디지털 비례 속도 제어
Brezstopenjske funkcije krmiljenja • Fokozatmentes kormányzási funkciók
Funcții de pilotare fără trepte • Функции за плавно управление
无级转向功能 • 調整可能なステアリング •
조절 핸들
1 pogonski motor in 4 servo motorji • 1 meghajtó- és 4 szervomotor • 1 motor de propulsie și 4
servomotoare • 1 задвижващ и 4 серводвигателя • 1
台驱动电机和
4
台伺服电机
1 ドライブおよび 4 サーボモーター
• 드라이브 1개 및 서보모터 4개
Vlečno vozilo/stroji • Vontatók/gépek
Vehicule tractoare/ mașini • Влекачи / машини
牵引车/机器
•
けん引車両およびけん引機械
•
견인차 / 머신
Prikolica/ polpriklopnik/naprave • Pótkocsi/nyerges utánfutó/munkaeszközök • Remorci /
semiremorci / utilaje • Ремарке / полуремарке / уреди • 挂车/半挂车/器械 • トレ
ーラー/セミトレーラー/作業機械 •
트레일러 / 세미트레일러 / 설비
Stacionarne naprave • Helyhez kötött berendezések
Instalații staționare • Стационарни съоръжения
固定设备
•
据置型機器
•
정지 장비
Dodajanje modelov • Modellek hozzáadása
Introducerea modelelor • Добавяне на модели
添加模型
•
その他モデルの特徴
•
모듈 추가
Podatkovni vmesnik za dodatno opremo • Adatkimenet a kiegészítő felszerelésekhez • Interfață de date pen-
tru aparatele accesorii • Комуникационен интерфейс за допълнителни устройства •
附加装置的数
据接口
•
追加機器のためのデータインタフェース
• 추가 장비용 데이터 인터페이스
Vzporedno vodenje • Párhuzamos vezetés
Pilotare paralelă • Паралелограмен механизъм
平行导向
•
平行移動モード
•
수평 이동
Položaj izgradnje za lopato • Leszerelési pozíció a kanálhoz
Poziția de demontare pentru cupă • Позиция за демонтаж на коша
铲子的拆卸位置 •
シャベル取り外し位置
•
셔블 분리 위치
Snemljiva lopata • Levehető kanál
Cupă detașabilă • Свалящ се кош
可拆除式铲子
•
取り外し可能なシャベル
•
분리형 셔블
Nagibna lopata • Billenthető kanál
Cupă basculabilă • Преобръщащ се кош
可翻转式铲子
•
可傾式シャベル
•
틸트 셔블
Dvižni in spustni čelni nakladalnik • Emelhető és leereszthető homlokrakodó • Încărcător frontal
cu ridicare și coborâre • Повдигащ и спускащ се челен товарач •
可升降式前端装载机
フロントローダーの上げ下げ •
프런트로더 올리기 / 내리기