manualshive.com logo in svg

Siku CONTROL32, Operating Instructions Manual

Share
Download
Siku CONTROL32 Operating Instructions Manual Download Page 67

65

6. Vedligeholdelse og rengøring

Til rengøring og pleje af SIKU-produkter må der ude-
lukkende anvendes tørre og støvfrie rengøringsklude.
For at det foreskrevne sikkerhedsniveau for denne mo-
del skal kunne garanteres på lang sigt, skal modellen 
regelmæssigt tjekkes af en voksen for synlige skader.

7. Bortskaffelse af gamle elektriske apparater

Når dette produkt ikke anvendes mere, må det ikke 
bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men 
skal derimod afleveres på et samlepunkt for recycling af 
elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på pro-
duktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henvi-
ser til dette. Materialerne er genanvendelige i henhold 
til deres mærkning. Med genanvendelsen, udnyttelsen 
af materialerne eller andre former for udnyttelse af 
gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse 
af vores fælles miljø. Spørg den lokale kommune, hvor 
du kan bortskaffe affaldet. 

8. Fejlsøgning

På vores hjemmeside: www.siku.de finder du en liste, 
som du kan bruge til af afhjælpe eventuelle fejl
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60 
58511 Lüdenscheid
Tyskland

Produced under license from 
AGCO International GmbH. 
Fendt is a worldwide brand of AGCO. 
Copyright © 2015 AGCO GmbH. All rights reserved.

Summary of Contents for CONTROL32

Page 1: ...SCAN A B C SCAN D P D P D P D P Palettengabel montieren Mounting the fork for pallets Installer la fourche de pallets Bedienungsanleitung Palettengabel Operating Instructions fork for pallets Instruc...

Page 2: ...C SCAN A B C SCAN D P 1 2 4 3 1 1 2 2 Palette au aden und Parallelf hrung der Gabel Loading a palett and parallel motion of the fork Charger une palette et guidage parral le de la fourche A B C SCAN...

Page 3: ...u Upute za upotrebu Navodilo za uporabo Haszn lati utas t s Manual de utilizare 6778 Fendt 939 Vario mit Frontlader with front loader avec chargeur frontal con cargador frontal met frontlader con cari...

Page 4: ...50 Conte do P P gina 51 55 GR 56 60 Indhold DK Side 61 65 Innhold N Side 66 70 Efnisyfirlit IS Bls 71 75 Turinys LT Puslapiai 76 80 Saturs LV Lappuses 81 85 Sisukord EST Lk 86 90 Zawarto PL Strona 91...

Page 5: ...3 4x...

Page 6: ...taje para la pala Demontagestand voor frontladerbak Posizione di smontaggio della pala Kep e i in s kme pozisyonu Abnehmbare Schaufel Detachable shovel Pelle d montable Pala retirable Afneembare schop...

Page 7: ...ne zariadenia Stacionarna oprema Modeli prid jimas Mode u pievieno ana Mudelite lisamine Do czanie modeli Dopln n model Prid vanie modelov Dodavanje modela Duomen s saja papildomiems prietaisams Datu...

Page 8: ...fsuchen Stellen Sie sicher dass der Spiel betrieb mit den Modellen erst aufgenommen wird nachdem Modelle und Fernsteuer module von einer erwachsenen Person kontrolliert und in Betrieb genommen worden...

Page 9: ...es Batteriehalters d rfen nicht kurz geschlossen werden HINWEIS Eine zu geringe Batteriespannung signali siert das Fahrzeug durch schnelles Blinken der Beleuch tung Die Batterien m ssen dann ausgetaus...

Page 10: ...er Spielsequenz mit mehreren Spielern und mehreren Modellen m ssen die Systeme der einzelnen Mit spieler hochgefahren werden Um zu gew hrleisten dass die Fernsteuermodule auch nur die Modelle des jewe...

Page 11: ...Dieses hochwertige SIKUCONTROL32 Modell ist mit einem elektronisch steuerbaren Frontlader ausgestattet Die Bedienung des Frontladers erfolgt ber die beiden R ndelr der rechts und links neben dem On Of...

Page 12: ...7 Entsorgung von Altelektroger ten Diese Produkte d rfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer den sondern m ssen an einem Sammelpunkt f r das Recycling von el...

Page 13: ...swallowed If a battery is swallowed call a doctor immediately Ensure that the models are not played with un til the models and the remote control module have been checked and put into operation by an...

Page 14: ...ble batteries must be removed from the toy before being charged Different types of battery or new and used batteries must not be used together Remote control module The remote control module works wit...

Page 15: ...after another To begin with all remote control modules and models have to be switched off Player 1 now turns on his model and then his remote control module If player 1 s level A LED is shining then...

Page 16: ...the front loader using a handle To make this possible the shovel is equipped with a snap in place system Removing the shovel Move the front loader into the dismantling position using the D button Pull...

Page 17: ...quipment When they have reached the end of their working life these products must not be disposed of with ordinary solid domestic waste but should be deposited at a collection point for recycling of e...

Page 18: ...tre aval es Si une batterie est aval e consulter imm diatement un m decin Assurez vous avant de permettre toute utilisa tion des mod les r duits que les mod les et les modules de t l commande ont t co...

Page 19: ...tension trop faible des batteries par un clignotement rapide des feux Les batteries doivent alors tre remplac es 3 Avant la mise en service Les batteries jetables ne doivent pas tre recharg es Les ba...

Page 20: ...es il faut d marrer les syst mes des dif f rents joueurs Pour tre s r que les modules de t l commande ne trouvent que les mod les du joueur cor respondant il faut que les diff rents joueurs d marrent...

Page 21: ...sation du chargeur frontal s effectue par les deux molettes droite et gauche c t du bouton de Marche Arr t La molette de droite permet de d placer l ensemble du bras chargeur vers le haut ou le bas La...

Page 22: ...iques usag s Une fois arriv la fin de son cycle de vie cet article ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre d pos dans un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques...

Page 23: ...la acuda inmediata mente a un m dico Aseg rese de que el juego con los modelos s lo comience despu s de que los modelos y los controles remotos hayan sido comprobados por una persona adulta y puestos...

Page 24: ...aliza una tensi n insufi ciente de las pilas con un parpadeo r pido de las luces Entonces es necesario cambiar las pilas 3 Antes de la puesta en marcha No se permite recargar pilas no recargables Las...

Page 25: ...otos s lo van a encontrar los modelos de los jugadores correspondientes es necesario que los distin tos jugadores arranquen sus sistemas separados entre s y de forma sucesiva El procedimiento de arran...

Page 26: ...razo de carga hacia arriba o abajo La funci n basculante de la pala se ejecuta a trav s de la rueda moleteada a la izquierda La pala se puede quitar del cargador frontal con una sola maniob ra Para fa...

Page 27: ...tos el ctricos usados Estos productos no se deben eliminar con los residuos dom sticos normales al final de su vida til sino que se que deben depositar en un punto de recogida para reciclado de aparat...

Page 28: ...en dokter raad plegen Zorg ervoor dat pas met de speelgoedmo dellen gespeeld wordt nadat een volwassen persoon de modellen en afstandbedieningsmodule ge controleerd en in gebruik genomen heeft Hoewel...

Page 29: ...snel knipperen van de verlichting De batterijen moeten dan gewisseld worden 3 Voor ingebruikname Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen wor den Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed...

Page 30: ...e afzonderlijke medespelers opgestart worden Om ervoor te zorgen dat de afstandbedienings modules werkelijk alleen de modellen van de afzonderlijke speler vinden moeten de afzonderlijke medespelers hu...

Page 31: ...NTROL32 model is met een elektronisch regelbare frontlader uitgerust De bediening van de frontlader gebeurt m b v de twee gekartelde knoppen rechts en links naast de ON OFF schakelaar Met de rechter g...

Page 32: ...lverwijdering van oude elektrische apparaten Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet bij een inzamelingspunt voor h...

Page 33: ...batteria con sultare immediatamente un medico Accertarsi che il gioco con i modellini abbia inizio solo dopo che i modellini e il modulo telecomando sono stati controllati e messi in funzione da un a...

Page 34: ...le batterie devono es sere sostituite 3 Prima della messa in funzione Le batterie non ricaricabili non devono venir ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere estratte dal giocat tolo prima di...

Page 35: ...ando ricono scano i modellini del singolo giocatore necessario che i singoli giocatori avviino i propri sistemi separatamente fra loro e in successione La procedura di avvio uguale a quella descritta...

Page 36: ...a destra l intero braccio caricatore spostato in alto o in basso La funzione di inclinazione della pala av viata tramite la rotellina zigrinata sinistra La pala pu essere smontata dalla caricatrice fr...

Page 37: ...elettrici usati Al termine della loro vita di servizio questi prodotti non devono essere smaltiti tramite i normali rifiuti domesti ci bens devono essere conferiti a un centro raccolta specializzato...

Page 38: ...e hemen doktora ba vurun Model oyuncaklarla oyunun sadece mo del oyuncaklar n ve uzaktan kumanda mod llerinin yeti kin bir ki i taraf ndan kontrol ger ekle tirildikten ve bu ki i taraf ndan model al t...

Page 39: ...er bu du rumda de i tirilmelidir 3 Devreye almadan nce arj edilmeyen piller arj edilmemelidir arj edile bilir piller arj edilmeden nce oyuncaktan kar l p al nmal d r E it olmayan pil tipleri veya yeni...

Page 40: ...cular n modellerini bulmalar n temin etmek i in bireysel oyuncular n sis temlerini birbirlerinden ayr ve ard ard na ba latmalar gereklidir Ba latma prosed r o zaman ba l k a k s m nda tarif edilenle a...

Page 41: ...e donat lm t r n y kleyicinin kumandas On Off alterinin sa ve sol yan ndaki iki kenar ark zerinden ger ekle tiri lir Sa kenar ark ile komple y kleme kolu yukar ya veya a a ya hareket ettirilir Kep eni...

Page 42: ...ara ili kin olarak kontrol edilmelidir 7 Eski elektronik cihazlar n imhas Bu r nler mr n tamamlad nda normal evsel at kla birlikte at lmamal d r r n n elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i...

Page 43: ...g a sm delar som kan sv ljas ner Om ett batteri svalts m ste man omedelbart ta kontakt med en l kare F rs kra dig om att modellerna inte b r jar anv ndas f rr n fordonet och fj rrstyr ningsmodulerna h...

Page 44: ...m att fordonsbelysningen blinkar snabbt I ett s dant l ge m ste batterierna bytas ut 3 F re driftstart Det r inte till tet att ladda batterier som inte r ladd ningsbara Laddningsbara batterier m ste p...

Page 45: ...odell kr vs det att varje deltagare startar sitt system var f r sig och en deltagare t g ngen Startproceduren r densamma som i beskrivning en under rubrik a Exempel fyra personer vill leka tillsammans...

Page 46: ...ng Frontlastaren man vreras med tv r ffelhjul till h ger resp v nster om omkopplaren ON OFF Med det h gra r ffelhjulet flyttas hela lastarmen upp t eller ned t Skopans tippfunktion utl ses med det v n...

Page 47: ...synliga fel p modellen 7 Avfallshantering av gamla elektronikf rem l N r dessa produkter r f rbrukade f r de inte kas sera som normalt hush llsavfall utan m ste l mnas till en tervinningsstation av el...

Page 48: ...voi niell pieni osia Jos paristo on nielty hakeudu l k riin v litt m sti Varmista ett leikkimi nen mallilla aloitetaan vasta kun aikuinen henkil on tarkastanut mallin sek radio oh jauslaitteen ja otta...

Page 49: ...E Valot vilkkuvat nopeasti kun paristojen j nnite on liian pieni Paristot on silloin vaihdettava 3 Ennen k ytt nottoa Tavallisia paristoja ei saa ladata Uudelleen ladattavat paristot on otettava pois...

Page 50: ...pienoismallin k ytt jien on k ynnistett v j rjestelm ns erikseen ja per kk in K yn nistysmenettely on silloin sama kuin on selitetty kohdassa a Esimerkki nelj henkil haluaa leikki nelj ll SIKUCONTROL3...

Page 51: ...attava etukuormaaja Etukuormaajaa ohjataan py rill jotka ovat virtakyt kimen oikealla ja vasemmalla puolella Oikea py r nostaa ja laskee koko kuormaajaa Vasen py r n saa kauhan kippaamaan Kauha voidaa...

Page 52: ...nteellinen turvallisuus s i lyisi pitk n 7 Vanhojen s hk laitteiden h vitt minen Kun tuote on saavuttanut elinkaarensa p n sit ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava...

Page 53: ...ingest o de pilhas con sultar imediatamente um m dico Certifique se de que o produto s usado depois de uma pessoa adulta ter inspeccio nado e colocado em funcionamento a miniatura e o m dulo de r dio...

Page 54: ...mediante um r pido piscar da ilumina o necess rio substituir as pilhas em seguida 3 Antes da coloca o em funcionamento Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas As pilhas recarreg veis devem...

Page 55: ...cio de uma sess o de brincar com v rias pessoas e miniaturas preciso iniciar os sistemas de todos os partici pantes Para assegurar que os m dulos de r dio controlo apenas encontram a miniatura do part...

Page 56: ...control vel O comando do carregador efectuado atrav s das duas rodinhas rendilhadas situadas direita e es querda do interruptor de ligar desligar A rodinha rendilhada direita permite subir ou descer...

Page 57: ...o de aparelhos electr nicos em fim de vida No fim da vida til destes produtos estes n o devem ser deitados no lixo dom stico mas sim levados a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e elec tr...

Page 58: ...56 1 56 2 57 3 57 4 57 5 59 6 60 7 60 8 60 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU...

Page 59: ...57 ON 2 SIKU 3 x AA 3 2 4 GHz 4 x A SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C...

Page 60: ...58 LED A B C 1 OFF ON 2 3 5 4 A 5 3 4 ON OFF 1 SIKUCONTROL32 1 1 LED A 2 LED A 3 4 6708 SIKUCONTROL32 OFF ON SCAN LEVEL...

Page 61: ...59 SCAN SIKUCONTROL32 SCAN A B SCAN A B A 5 SIKUCONTROL32 On Off Snap in place D D P P...

Page 62: ...0 kg 182 x 90 x 110 mm 1 4 3 AAA 2 4 GHz 600 g 0 2 m sec 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany Produced under license from AGCO International GmbH Fendt i...

Page 63: ...modellerne og fjernstyringsmodulerne Selv om fare for b rnene i vidt omfang er udelukket ved den tilsigtede anvendelse af modellen b r man holde je med legen Hvis perso ner med indskr nkede legemlige...

Page 64: ...ikke kan udl se sund hedsm ssige skader efter den viden man r der over i dag Den ved lovgivning maksimalt tilladte sendeeffekt er klart underskredet ved denne model De batterier akkuer som er n dvend...

Page 65: ...rnstyringsmodulet til Hvis Level A LED A lyser ved spiller 1 s er hans system driftsklar F rst derefter kan spiller 2 bruge proceduren Hvis Level A LED ogs lyser her er spiller 3 og derefter spiller 4...

Page 66: ...P mont r skovlen K r optageren for frontl sseren med D tasten til de montagepositionen Pres skovlen med et lille tryk p l s searmen Hold h ndtaget p tipstangsystemet fast med tommel og pegefinger og...

Page 67: ...riske og elektroniske apparater Symbolet p pro duktet betjeningsvejledningen eller emballagen henvi ser til dette Materialerne er genanvendelige i henhold til deres m rkning Med genanvendelsen udnytte...

Page 68: ...tes etter at modellene og fjern styringsmodulene er kontrollert og satt i gang av en voksen person Selv om farene for barn er stort sett utelukket ved riktig bruk av modellen b r leken observeres Pers...

Page 69: ...like batterityper eller nye og brukte batterier m ikke brukes sammen Fjernstyringsmodul Fjernstyringsmodulen arbeider med 2 4 GHz radiotek nologi som if lge dagens viten ikke medf rer helse skader ved...

Page 70: ...at fjernstyringsmodulene finner kun modellene til de aktuelle enkelte som skal delta er det n dvendig at den enkelte starter systemene sine uavhen gig av hverandre og etter hverandre Startprosessen e...

Page 71: ...gen av frontlasteren gj res via de to riflehjule ne til h yre og venstre for ON OFF bryteren Med det h yre riflehjulet beveges hele lastearmen opp eller ned Skuffens vippefunksjon utl ses via det vens...

Page 72: ...tering av gamle elektriske apparater Disse produktene m p slutten av deres brukstid ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet men m leveres til en gjenvinningsstasjon for resirku lering...

Page 73: ...a 3 ra K fnunarh tta vegna sm hluta sem geta fari ni ur kok Ef rafhla a er gleypt skal tafarlaust leita l knis G ti ess a ekki s byrja a nota leikfangi fyrr en einhver fullor inn hefur sko a og gangs...

Page 74: ...l g spenna er rafhl unni gefur kut ki a til kynna me stuttu blikki lj sa b na i ver ur a skipta um rafhl ur 3 Fyrir fyrstu notkun Ekki m hla a venjulegar rafhl ur Taka skal hle sluraf hl ur r leikfan...

Page 75: ...l og s na fjarst ringu Til a tryggja a fjarst ringarnar tengist r ttum m delum arf hver og einn notandi a gangsetja b na sinn hver s nu lagi og ekki sama t ma Gangsetningin fer fram me sama h tti og l...

Page 76: ...a og vinstra megin vi aflrofann Me h gra hj linu er moksturst ki heildsinnif rtuppe ani ur Vinstra hj li er nota til a st ra halla sk flunnar Sk flan er tekin af moksturst kinu me einu handfangi S rst...

Page 77: ...sj anlegar v 7 F rgun nota ra raft kja egar essar v rur eru r s r gengnar m ekki fleygja eim me venjulegu heimilissorpi heldur skal skila eim til s fnunarst va fyrir endurvinnslu raft kja og rafeindab...

Page 78: ...eiptis gydytoj U tikrinkite kad vai kai su modeliais pra d t aisti tik po to kai modelius ir nuo tolinio valdymo mo dulius patikrino ir pirm kart i band suaug s mo gus Nors naudojant model pagal paski...

Page 79: ...ja greitu ap vietimo mirks jimu Tada elementus reikia pakeisti 3 Prie pradedant naudoti Ne kraunamus elementus krauti draud iama kraunamus elementus prie kraunant reikia i imti i aislo Negalima naudot...

Page 80: ...kir aid j sistemas Siekiant u tikrinti jog nuotolinio valdymo moduliai at pa int tik atitinkam atskir aid j modelius atskiri aid jai turi paleisti savo sistemas po vien ir vienas po kito Paleidimo vei...

Page 81: ...s esan iais de in ir kair nuo ON OFF mygtuko De iniuoju ratuku visas krovimo svertas keliamas vir arba lei d iamas emyn Kau o nulenkimo funkcija jungia ma kairiuoju ratuku Kau nuo priekinio krautuvo g...

Page 82: ...Sen elektros prietais utilizavimas Pasibaigus i gamini naudojimo laikui negalima jo i mesti kartu su prastin mis buitin mis atlieko mis o reikia atiduoti antriniam perdirbimui skirt elektros ir elektr...

Page 83: ...rstu P rliecinieties ka ro ta as ar mode iem tiek s ktas tikai p c tam kad gan mode us gan t lvad bas modu us ir p rbaud jis un iedarbin jis pieaugu ais Kaut ar pa reizi izmantojot modeli b rniem nek...

Page 84: ...rgo anu d gad jum baterijas j nomaina 3 Pirms lieto anas s k anas Neuzl d jamas baterijas nedr kst uzl d t Uzl d ja mas baterijas pirms uzl des j iz em no rota lietas Nedr kst izmantot vienkopus da du...

Page 85: ...pra t s atrast tikai attiec go atsevi o sp l t ju mode us katram sp les dal bniekam savas sist mas j palai pa vienam un viens p c otra Palaides proced ra katram atsevi i ir t da pati k raksturots a r...

Page 86: ...a labi un pa kreisi no ON OFF sl d a Ar labo ritenti u visa iekrau anas konsole tiek celta uz aug u vai uz leju Ar kreiso ritenti u tiek iedar bin ta kausa izg anas funkcija Kausu var no emt no front...

Page 87: ...Nolietotu elektroier u likvid cija P c izstr d juma lieto anas laika beig m to nedr kst izmest kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem bet tas j nog d viet kur elektrisk s un elektronis k s ier ces t...

Page 88: ...eelamise korral p rduda kohe arsti poole Veenduge et mu delitega alustatakse m ngimist alles siis kui mudelid ja kaug juhtimismoodulid on t iskasvanud isiku poolt le kontrollitud ja kasutuse le v etud...

Page 89: ...id v lja vahetada 3 Enne kasutuselev ttu Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad akud tuleb m nguasjast enne laadimist v lja v tta Samaaegselt ei tohi kasutada eri patareit pe ning uusi ja...

Page 90: ...gjuhtimismoodul juhiks ainult vas tava m ngija mudels idukeid peavad m ngijad oma s steemid eraldi ksteise j rel k ivitama K ivitamine toimub nii nagu on kirjeldatud punktis a N ide neliinimesttahavad...

Page 91: ...ti k rval paremal ja vasakul asuvate rullikute abil Parempoolse rulliku abil liigutatakse kogu t stevart les v i alla Laadi miskopa kallutamine toimub vasakpoolse rulliku abil Laadimiskopa saab esilaa...

Page 92: ...v imalike kahjustuste suhtes kontrollima 7 Vanadeelektriseadmetek rvaldaminej tmena Neid tooteid ei tohi p rast kasutusea l ppu k rval dada olmej tmena vaid tuleb viia elektri ja elekt roonikaj tmete...

Page 93: ...osta wci gni te do uk adu oddechowego lub po kni te W razie po kni cia baterii natych miast uda si do lekarza Nale y dopilnowa aby modele zosta y u yte do zabawy do piero wtedy gdy modele i modu y zda...

Page 94: ...baterii poprzez szybkie miganie wiate Nale y wtedy wymieni baterie 3 Przed uruchomieniem Nie wolno adowa baterii nienadaj cych si do a dowania Akumulatory przeznaczone do wielokrot nego adowania wyj...

Page 95: ...ncji zabawy z kilkoma oso bami i kilkoma modelami nale y uruchomi systemy poszczeg lnych uczestnik w zabawy Aby modu y zdalnego sterowania znalaz y modele odpowiednich os b poszczeg lne osoby musz uru...

Page 96: ...st obs ugiwany dwoma pokr t ami z prawej i z lewej strony obok wy cznika ON OFF Prawym pokr t em mo na przesuwa si ca e rami adowania do g ry lub w d Lewe pokr t o s u y do obs ugi funkcji wywrotnej c...

Page 97: ...ie sprawdza wzrokowo czy model nie jest uszkodzony 7 Z omowanie zu ytego sprz tu elektrycznego Po zako czeniu eksploatacji produktu nie nale y usuwa go do mieci domowych tylko odda do punktu recykling...

Page 98: ...mohou b t spolknuty P i spolk nut baterie okam it vyhledejte l ka e Zajist te aby hran si s modely za alo a pot kdy byly modely a moduly d lkov ho ovl d n zkontrolo v ny a uvedeny do provozu dosp lou...

Page 99: ...ik n m osv tlen Baterie pak mus b t vym n ny 3 P ed uveden m do provozu Nenab jec baterie se nesm nab jet Nab jec baterie se p ed nab jen m mus z hra ky vyjmout Nesm b t spole n pou v ny r zn typy bat...

Page 100: ...n naleznou pouze modely dan ho hr e je nutn aby jednotliv hr i sv syst my startovali jednotliv a postupn Procedura startu je pak stejn jak byla pops na v sti a P klad ty i osoby si cht j hr t se ty m...

Page 101: ...naklada e se prov d ob ma vroubkovan mi kole ky vpravo a vlevo vedle vyp na e zap vyp Prav m vroubkovan m kole kem se pohybuje cel m nakl dac m ramenem nahoru nebo dol Funkce skl p n l ce se ovl d le...

Page 102: ...kazuje viditeln po kozen 7 Likvidace star ch el p stroj Tyto v robky nesm b t na konci jejich ivotnosti likvidov ny s norm ln m domovn m odpadem n br mus b t p ed ny sb rn mu m stu pro recyklaci elek...

Page 103: ...tvo udu senia drobn mi s iastkami ktor by mohlo die a prehltn Po prehltnut ba t rie ihne vyh adajte lek rsku pomoc Pred spusten m hry mus dospel osoba skontrolova modely a moduly dia kov ho ovl dania...

Page 104: ...ENIE N zke nap tie bat ri sa signalizuje r chlym blikan m svetiel Bat rie v takom pr pade vyme te 3 Pred uveden m do prev dzky Nenab jajte bat rie ktor nie s ur en na op tov n dobitie Dob jacie bat ri...

Page 105: ...hr mi a viacer mi modelmi sa musia spusti syst my jednotliv ch spo luhr ov Aby sa zabezpe ilo e moduly dia kov ho ovl dania vyh adaj tie iba modely pr slu n ho samo statn ho hr a je potrebn aby jednot...

Page 106: ...vyp na a Zap Vyp Prav m vr bkovan m kolieskom sa pohybuje cel nakladacie rameno hore alebo dole Vykl pacia funkcia ly ice sa aktivuje av m vr bkova n m kolieskom Ly icu je potrebn vybra pomocou rukov...

Page 107: ...Likvid cia star ch elektrick ch pr strojov Tieto v robky sa nesm na konci svojej ivotnosti likvidova spolu s be n m domov m odpadom je potrebn ich odovzda na zbernom mieste na recyk l ciu elektrick c...

Page 108: ...ja zbog sitnih dijelova koji se mogu progutati Ako se progu ta baterija odmah potra ite lije ni ku pomo Vodite ra una o tome da se s modelima mo e po eti igrati tek kada modele i modu le za daljinsko...

Page 109: ...u aju treba zamijeniti baterije 3 Prije stavljanja u pogon Nepunjive baterije ne smiju se puniti Punjive bateri je treba izvaditi iz igra ke prije punjenja Zabranjena je uporaba razli itih tipova bate...

Page 110: ...inskog upravljanja prona u i modele svakog igra a va no je da igra i pokrenu svoje sustave zasebno i uzastopce Postupak pokreta nja je u tom slu aju isti opisan u rubrici a Primjer etiri osobe ele se...

Page 111: ...vo od sklopke za uklju ivanje isklju ivanje Desnim nazubljenim kota i em cjelokupan se teretni krak pomi e prema gore ili dolje Funkcija naginjanja lice aktivira se li jevim nazubljenim kota i em licu...

Page 112: ...i otkrila postoje li vidljiva o te enja 7 Zbrinjavanje starih elektri nih dijelova Ovi se proizvodi na kraju svojeg vijeka trajanja ne smiju zbrinuti kao normalni ku ni otpad ve se mo raju predati rec...

Page 113: ...erij se nemudoma posvetujte z zdravnikom Zagotovljeno mora biti da se delovanje v okviru igre z modeli za ne ele potem ko je odrasla oseba preverila model ter modul za daljin sko upravljanje in za ela...

Page 114: ...i Baterije je treba nato zamenjati 3 Pred za etkom delovanja Baterije ki jih ni mogo e ve polniti ne smete ve polniti Polnjive baterije je treba vzeti iz igra e pre den jih polnite Neenakih tipov bat...

Page 115: ...viti da bodo moduli za daljinsko upravljanje vedno na li samo modele ustreznega igral ca morajo igralci svoje sisteme pri igati eden za dru gim in lo eno Postopek zagona je nato enak kot je bilo opisa...

Page 116: ...alnika poteka prek obeh narebri enih koles levo in desno poleg stikala On Off Celotna nakladalna roka se premika navzgor in navzdol z desnim narebri enim kolesom Prekuc na funkcija lopate se izklopi n...

Page 117: ...e o itnih po kodb 7 Odstranjevanje odslu enih elektri nih naprav Teh izdelkov ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med obi ajne gospodinjske odpadke ampak ga je treba oddati na zbirnem mestu...

Page 118: ...yel se eset n azonnal keressen fel egy orvost Gondoskodjon arr l hogy a modellel csak akkor j tsszanak gye rekek ha el bb egy feln tt szem ly elle n rizte valamint zembe helyezte azt s a t vir ny t j...

Page 119: ...rintkez it TAN CS A j rm a vil g t s gyors villogtat s val jel zi a t l alacsony elemfesz lts get Ez azt jelenti hogy ki kell cser lni az elemeket 3 zembev tel el tt Nem jrat lthet elemeket tilos felt...

Page 120: ...that hogy az egyes j t kosok a rendszer ket egym st l f ggetlen l egym s ut n ind ts k A folya mat ind t sa ekkor ugyan gy t rt nik mint ahogy azt az a rubrik ban le rtuk P lda n gy szem ly szeretne n...

Page 121: ...l jobb s bal oldal n tal lhat kerekekkel t rt nik A jobb oldali ker kkel lehet a teljes rakod kart felfel s lefel mozgatni A kan l billent si funkci j t a bal ker kkel vez relheti A kan l egy k zmozdu...

Page 122: ...m ly 7 Elhaszn lt elektromos k sz l kek elt vol t sa lettartama v g n ez a term k nem dobhat a h z tart si szem tbe hanem az elektromos s elektroni kus k sz l kek jrahasznos t gy jt hely re kell el ju...

Page 123: ...unui acumulator se va consulta imediat medicul Asigura i v c joaca cu modelele ncepe doar dup ce mo delele i unit ile de telecomand au fost controlate i puse n func iune de o persoan adult Cu toate c...

Page 124: ...partimentului pentru ba terii nu trebuie scurtcircuitate INDICA IE O tensiune prea sc zut a bateriilor este indicat de vehicul prin p lp irea rapid a ilumin rii Atunci bateriile trebuie schimbate 3 na...

Page 125: ...rea unei secven e de joc cu mai mul i juc tori i mai multe modele trebuie s se porneasc sistemele tuturor juc torilor individuali Pentru a se asi gura faptul c i unit ile de telecomand g sesc numai mo...

Page 126: ...tor frontal controlat electronic Operarea nc rc torului frontal se realizeaz cu cele dou roti e zim ate aflate n dreapta i st nga co mutatorului On Off Cu roti a zim at din dreapta se deplaseaz bra ul...

Page 127: ...ibile 7 Eliminarea aparatelor electrice uzate Nu este permis ca la sf r itul ciclului s u de via acest produs s fie aruncat cu gunoiul menajer cu trebuie s fie predat la un punct de colectare pentru r...

Page 128: ...126 1 126 2 127 3 127 4 127 5 129 6 130 7 130 8 130 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON...

Page 129: ...127 2 SIKU 3x AAA 3 2 4 GHz 4 x AA SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C...

Page 130: ...128 A B C a b a 1 OFF ON 2 3 5 4 A 5 ON OFF 3 4 1 a SIKUCONTROL32 1 1 A 2 A 3 4 6708 SIKUCONTROL32 OFF ON...

Page 131: ...129 SCAN SIKUCONTROL32 SCAN A B A B A a 5 SIKUCONTROL32 On Off Snap in place D D P P...

Page 132: ...0 182 x 90 x 110 1 4 3x AAA 2 4 GHz 600 0 2 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany Produced under license from AGCO International GmbH Fendt is a worldwide...

Page 133: ...131 1 131 2 132 3 132 4 132 5 134 6 135 7 135 8 135 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU...

Page 134: ...132 2 SIKU 3 AAA 3 2 4 GHz 4 AA SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C A B C LED...

Page 135: ...133 a b a 1 2 3 5 4 A 5 3 4 1 b a SIKUCONTROL32 1 1 A LED 2 A LED 3 4 c 6708 SIKUCONTROL32...

Page 136: ...134 SIKUCONTROL32 A B A B A d a b c 5 SIKUCONTROL32 D D P P...

Page 137: ...0 kg 182 x 90 x 110 mm 1 4 3 AAA 2 4 GHz 600 g 0 2 m sec 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany Produced under license from AGCO International GmbH Fendt i...

Page 138: ...136 1 136 2 137 3 137 4 137 5 139 6 140 7 140 8 140 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON...

Page 139: ...137 2 SIKU 4 3 3 2 4 GHz 3 4 6708 SIKUCONTROL32 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C 3 LED A B C...

Page 140: ...138 a b a 1 2 3 5 4 A 5 3 4 1 b a 4 4 SIKUCONTROL32 A LED A LED c 6708 SIKUCONTROL32 1 2...

Page 141: ...139 2 SIKUCONTROL32 A B A B A 2 d a b c 5 SIKUCONTROL32 2 D D P P...

Page 142: ...10830 kg 182 x 90 x 110 mm 1 4 4 3 2 4 GHz 600 g 0 2 m 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Strasse 60 58511 L denscheid Germany Produced under license from AGCO International GmbH Fend...

Page 143: ...141 1 141 2 142 3 142 4 142 5 144 6 145 7 145 8 145 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON...

Page 144: ...142 2 SIKU AAA 3 3 2 4 GHz AA 4 6708 SIKUCONTROL32 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C A B C LED...

Page 145: ...143 a b a 1 1 1 ON OFF OFF ON 2 3 5 4 A 5 ON OFF 3 4 1 b a SIKUCONTROL32 1 1 A LED 2 A LED 3 4 c 6708 SIKUCONTROL32 OFF ON SCAN SCAN...

Page 146: ...144 SIKUCONTROL32 SCAN A B SCAN A B A d a b c 5 SIKUCONTROL32 ON OFF D D P P...

Page 147: ...10830 kg 182 x 90 x 110 mm 1 4 AAA 3 2 4 GHz 600 g 0 2 m s 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany Produced under license from AGCO International GmbH Fend...

Page 148: ...rkl rer Sieper GmbH at artiklene 6778 er i overensstem melse med de grunnleggende kravene og de andre relevante forskriftene i direktiv 1999 5 EU IS H r me l sir Sieper GmbH v yfir a v rur n mer 6778...

Page 149: ...damente cumpli mentado y sellado y el recibo de la compra NL Als dit product functiestoringen vertoont neemt u contact op met de speciaalzaak waar u dit model hebt gekocht Als er reparaties nodig zijn...

Page 150: ...a pri katerem ste model kupili H Amennyiben ez a term k m k d si zavart mutat forduljon ahhoz a szakkeresked h z akit l megv s rolta RO Dac prezentul articol prezint defec iuni n func ionare v rug m s...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands