Siemens Second Wind Function Manual Download Page 147

Page: 147 / 154

Mobile Panel 277F IWLAN
A5E01005059-01, 09/2008

自動転送

警告

自動転送は使用しないでください
HMI デバイスでは自動転送(コントロールパネル、オプション｢リモートコントロール｣)は使用しないでください。
手動転送を使用してください。

構成

通知
HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 が必要です
HMI デバイスの設定には、"HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1"ソフトウェアのみを使用します。

補助バッテリ

注記
納入ステージ 1 の HMI は、補助バッテリなしで提供されます。
メインバッテリを置換するには、実行中のプロジェクトを終了して、HMI デバイスの電源を切ります。

周囲温度
HMI デバイスは、周囲温度 0℃～40℃の範囲で使用するように設計されています。

注記
バッテリの充電
HMI デバイスが生産稼働中なら、周囲温度が 40 °C を超えない限り、バッテリは充電ステーションで完全に充電できます。
HMI デバイスの電源をオンにして、ドッキングステーションに置いたままにすると、次が適用されます。
●

周囲温度が

40 °C

を超えない限り、

HMI

デバイスのバッテリは充電されたままです。

●

周囲温度が

35 °C

を超えない限り、ドッキングステーションのバッテリは完全に充電されたままです。

LED

注記
HMI デバイスがドッキングステーションに置かれ充電が開始されるとすぐに、"BAT"LED の点滅が開始します。バッテリの

充電用に、HMI デバイスがドッキングステーションに正しく配置されていることを確認してください。

USB インターフェースの仕様

注記
この USB インターフェースは、コミッショニングと保守用のみに使用します。
接続されている USB デバイスのラインの長さは 3 m を超えてはいけません。

Summary of Contents for Second Wind

Page 1: ...notes 2 Application Planning 3 Configuration 4 System commissioning 5 Operation 6 Diagnostics 7 Maintenance 8 Technical data 9 Application example Safety Functions A SIMATIC HMI Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual 08 2008 A5E01003779 01 Version 1 04 Order No 6AV6691 1FQ01 2AB0 The following supplement is part of this documentation No Designation Drawing number Editio...

Page 2: ...th this documentation Commissioning and operation of a device system may only be performed by qualified personnel Within the context of the safety notes in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission ground and label devices systems and circuits in accordance with established safety practices and standards Prescribed Usage Note the following WARNING...

Page 3: ... a prerequisite for comprehension of this function manual It is also assumed that those using the manual have experience in using personal computers and knowledge of Microsoft operating systems Valid scope of the function manual The function manual covers the Mobile Panel 277F IWLAN HMI device in combination with the software packages STEP 7 V5 4 SP2 or higher S7 Distributed Safety V5 4 SP3 and Wi...

Page 4: ...nce Manual Describes the standard functions of CPU 315F 2 PN DP CPU 317F 2 PN DP CPU 315 2 PN DP and CPU 317 2 PN DP User manuals WinCC flexible Compact Standard Advanced Describes basic principles of configuration using the WinCC flexible Compact Engineering System WinCC flexible Standard WinCC flexible Advanced WinCC flexible Runtime Describes how to commission and operate your runtime project o...

Page 5: ...iate between different versions of the configuration software WinCC flexible Runtime refers to the runtime software that can run on HMI devices The following text notation facilitates the reading of this function manual Notation Scope Add screen Terminology that appears in the user interface for example dialog names tabs buttons menu commands Inputs required for example limit values tag values Pat...

Page 6: ... com Technical support You can contact Technical Support as follows Using the support request form on the web at http www siemens com automation support request Further information about our technical support is available on the Internet at http www siemens com automation service Service Support on the Internet Service Support provides additional comprehensive information on SIMATIC products throu...

Page 7: ...tandards certificates and approvals 30 2 3 Operating safety 33 2 4 Power supply 34 2 5 Notes about usage 36 2 6 Risk analysis 37 2 7 Safety functions of the emergency stop button 37 2 8 Safety functions of the enabling button 39 3 Application Planning 41 3 1 Check list Planning the application 41 3 2 Application and ambient conditions 42 3 3 Check list Planning the system 45 3 4 Planning effective...

Page 8: ...MI device 86 6 2 3 1 Integrating the HMI device start project 86 6 2 3 2 Communication error for the integrated HMI device 87 6 2 3 3 Discrepancy error during enabling 88 6 2 3 4 Segregate 90 6 2 4 Log on and log off at the effective range 91 6 2 4 1 Detecting the effective range 91 6 2 4 2 Log on at the effective range 92 6 2 4 3 Log off at the effective range 93 6 2 5 Behavior in the effective r...

Page 9: ...the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 9 A Application example Safety Functions 113 A 1 Configuration and operation 113 A 2 Components and settings used 116 A 3 Safety program S7 Distributed Safety 121 Index 127 ...

Page 10: ...Table of contents Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN 10 Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 ...

Page 11: ...ess point via WLAN Thus the operator can operate the various machines or process cells without bothersome cable The HMI device is connected via the access point with a PROFINET network in which it communicates with an F CPU via the PROFIsafe protocol Sample installation F system with Mobile Panel 277F IWLAN 6 7 6 352 1 7 0RELOH 3DQHO 1 6 1 FFHVV 3RLQW 6 0 7 6 31 3 DV 352 1 7 2 FRQWUROOHU DLO VDIH ...

Page 12: ... point is the network transition from WLAN to LAN WLAN area in which communication with the access point is possible Mobile panel in the WLAN area the emergency stop button is active the enabling buttons are without function When the PROFIsafe communication between the controller and operator panel is established in the WLAN area the emergency stop button on the HMI device becomes active Safe oper...

Page 13: ...al information about the transponders is provided in the chapter Planning effective ranges Page 46 and in the operating instructions for the HMI device 352 VDIH Effective range 1 formed by a transponder Effective range 2 formed by two transponders The mobile panel is located in effective range 3 The emergency stop button is active The enabling buttons are active after logon in the effective range ...

Page 14: ... are independent of each other Additional information on zones is provided in the Operating instructions for the HMI device Distance measurement between HMI device and transponder The transmitting range of the transponder and the receiving range of the HMI device have the approximate shape of a lobe with a range of approximately 8 m The detailed representation of the radiation characteristics of H...

Page 15: ...nsponder in the receiving range of the HMI device Yes No Yes Result Successful distance measurement Distance measurement not possible Distance measurement not possible The distance measurement is executed in the following manner The HMI device emits signals in the current project The transponder reacts to the signal from the HMI device and transmits its ID to the HMI device The HMI device evaluate...

Page 16: ...4 1 Appendix D The emergency stop immediately stops all machines that are assigned to the F CPU via the safety program The emergency stop depends on the effective ranges The emergency stop button is always active if there is PROFIsafe communication between HMI device and F CPU i e if the HMI device is integrated in the PROFIsafe communication Shutdown Shutdown is triggered if the F CPU detects a c...

Page 17: ... off can have the following triggers The operator presses the emergency stop button A communication error occurs Timeout The HMI device is logged on at the effective range and the operator leaves the effective range with his HMI device for longer than 30 seconds Triggering the switch off The following table shows the effect of the different triggers depending on the operating situation Trigger Ope...

Page 18: ...device starts it is automatically integrated in the safety program The integration process is concluded as soon as the LED SAFE is illuminated The emergency stop button is active as soon as the HMI device is integrated Segregation Segregation means the desired segregation of the HMI device from the safety program The operator has the following alternatives for segregating the HMI device The operat...

Page 19: ...e HMI device is logged on When the HMI device is logged on the enabling buttons are active The system alerts the operator that the HMI device is logged on at the effective range in the following manner The LED RNG is illuminated The Effective range name object is displayed in green In the process cell the indicator for the effective range is active e g a lamp When the HMI device is logged on at th...

Page 20: ...on Enabling button 1 6 1 Emergency stop button Introduction The emergency stop button is designed with 2 channels and enables an emergency stop of the configured system The emergency stop button satisfies the requirements specified in DIN IEC 60947 5 5 1997 Annex K For additional safety instructions please refer to the chapter Safety instructions standards and notes When using the emergency stop b...

Page 21: ...ges in the emergency stop position Releasing the emergency stop button WARNING If you have activated the emergency stop button and thereby brought the configured system to a standstill the emergency stop button should only be released under the following conditions The reasons for the emergency stop have been eliminated A safe restart is possible The restart should not be executed by releasing the...

Page 22: ...e enabling button only until the operation you wish to enable is completed Enabling is a conscious operator action It is not permissible to continuously press the enabling button or to fix it in any way The following happens if you leave the effective range for a period of up to 30 seconds with the enabling button pressed Enabling is revoked 5 seconds after leaving the effective range If you reent...

Page 23: ... enabling button and the membrane keyboard can be operated at the same time When using the enabling button the following F FBs must be linked in the safety program of the F CPU F_FB_MP F_FB_RNG_n Switch settings The following figure shows the switching sequence for enable QDEOLQJ EXWWRQ 1HXWUDO SRVLWLRQ OHIW ULJKW OHIW ULJKW 6ZLWFK VHWWLQJ QDEOH 1HXWUDO SRVLWLRQ The following figure shows the swit...

Page 24: ...his case you must secure the plant area with additional protective measures such as a protective fence Requirements Only use override mode in delimited plant units that are secured by additional protective measures Entering and leaving the protected area must be monitored by the F CPU The operator must be able to fully see the area for which override mode applies The danger location must be visibl...

Page 25: ...ice Machine that will be operated Activation of the override mode The operator activates Override mode in the following manner 1 The operator enters the protected area through a light barrier or across a foot grating The protective device is activated 2 The operator logs on at the effective range in which the override switch is located 3 The operator activates the override switch Override mode is ...

Page 26: ...ng the transponder signals Deactivation of override mode The operator deactivates override mode in the following manner 1 The operator activates the override switch Override mode is deactivated by the safety program 2 The operator logs off from the effective range Subsequent logon at this effective range is only possible if the operator has terminated override mode with the override switch 3 The o...

Page 27: ...erial damage The configuration engineer for a machine or system PLC must take precautions to ensure that an interrupted program can be restarted normally after communication errors voltage dips or power failures Dangerous operating modes must not occur not even temporarily from the entire sequence of the user program up to troubleshooting Proper use WARNING Commissioning of the HMI device is forbi...

Page 28: ...onal capability for example in the event that the HMI device is dropped WARNING Danger of injury Manual movements controlled with the HMI should only be executed in conjunction with the enabling buttons and at reduced velocity WARNING Exclusive operating right When operating the plant with the HMI device it is not permitted to operate the plant concurrently from a different HMI device Prevent conc...

Page 29: ...ging compartment of the charging station CAUTION The battery is a lithium ion battery The following safety notes apply to these rechargeable batteries Do not crush Do not expose to heat and do not burn Do not short circuit Do not take apart Do not immerse in liquid the battery might crack or burst Store unused batteries away from the following items which can cause the contacts to be bridged Paper...

Page 30: ...ust not come into contact with the printed circuit board or penetrate the inside of the HMI device Place the HMI device with the front side facing down on a flat clean surface to protect against damage CAUTION Malfunctions If the HMI device is resting on its front the following can be activated The emergency stop button This can bring the system to a standstill unintentionally The key operated swi...

Page 31: ... the laws and administrative regulations of the Member States concerning machinery Specific absorption rate in accordance with EN 50392 EC Declaration of Conformity The EC Declarations of Conformity are available to the relevant authorities at the following address Siemens AG Industry Sector I IA AS RD ST PLC PO Box 1963 D 92209 Amberg UL approval Underwriters Laboratories Inc to UL 508 Industrial...

Page 32: ... device satisfies the requirements of the standards below with regard to its safety functions SIL3 to IEC 61508 1 to 4 Category 4 in accordance with EN 954 1 Pl e and Cat 4 in accordance with EN ISO 13849 1 EN 60204 1 ISO 13850 IEC 62061 Requesting certificates Copies of the certificates and associated reports can be requested from the following address Siemens AG Industry Sector I IA AS RD ST PO ...

Page 33: ...ety of electrical electronic programmable electronic related systems EN 61131 1 and EN 61131 2 Programmable Controllers The HMI device was tested for EMC in accordance with the following standards EN 61000 6 4 Generic standard emitted interference EN 61000 6 2 Generic standard Immunity industrial environments EN 61131 2 Programmable Controllers EN 300 328 V1 6 1 EN 300 440 1 V1 3 1 EN 301 893 EN 3...

Page 34: ...t only with the battery or in the charging station Operation with the desktop power supply module is not permitted WARNING Effectiveness of the emergency stop button The emergency stop button only has an effect if the HMI device is integrated into the safety program Charging station WARNING Injury or material damage The charging station complies with the following standards EN 50335 2 29 DIN EN 60...

Page 35: ...ies to non isolated system design Connect the connection for GND 24 V from the 24 V power supply output to equipotential bonding for uniform reference potential The following table shows the technical data of the supply voltage for the charging station Nominal voltage Range permissible 24 VDC 19 2 V to 28 8 V 20 20 Transients maximum permissible 35 V 500 ms Time between two transients minimum 50 s...

Page 36: ... list indicating the country or geographical region of a country in which the HMI device is certified is included in the product information supplied with the HMI device Use in industry The HMI device is designed for industrial use For this reason the following standards are met Interference emission requirements paragraph 7 3 DIN EN 60947 1 Environment A Interference immunity requirements DIN EN ...

Page 37: ... configured must be furnished With the safety related parts of the Mobile Panel 277F IWLAN the following requirements are satisfied Category 4 in accordance with EN 954 1 SIL 3 in accordance with IEC 61508 Pl e and Cat 4 in accordance with EN ISO 13849 1 The risk assessment must take into account that the overall concept of the plant must be configured accordingly More detailed instructions on ris...

Page 38: ...mergency stop button of the Mobile Panel 277F IWLAN is effective Category 0 or 1 Stop If a Category 0 or 1 Stop circuit is implemented the stop function must be in effect regardless of the operating mode A Category 0 Stop must have precedence Release of the emergency stop button should not cause a hazardous situation see also EN 60204 1997 chapter 9 2 5 3 The stop function is not to be used as a r...

Page 39: ...cess In special mode safety has to be ensured in a different manner than in automatic mode In special mode the danger zones of the machine or system are entered where controlled movements have to be possible Special mode A reduced speed on the machine or in the system has to be specified for special mode based on the risk assessment Movement of the machine should only be possible when the enabling...

Page 40: ...intentional start command by means of a button on the Mobile Panel 277F IWLAN is required The following happens if you leave the effective range for a period of up to 30 seconds with the enabling button pressed Enabling is revoked 5 seconds after leaving the effective range If you reenter the effective range within 30 seconds you must release the enabling button and press it again for enabling to ...

Page 41: ...planning Step Information Check Check the application conditions and environmental conditions Application and ambient conditions Page 42 Plant planning for application of the HMI device Check list Planning the system Page 45 Planning the effective ranges Planning effective ranges Page 46 Only for the override mode Planning the protective devices For the Override mode Planning the protective device...

Page 42: ...um DIN IEC 60721 3 3 Shock amplitude 70 m s2 Shock duration 22 ms Class 3K3 climatic requirements The table applies to the HMI device charging station and transponder Ambient conditions Permitted range Comments Air temperature 5 to 40 C Relative humidity 5 to 85 no condensation Corresponds to relative humidity load degree 2 in accordance with IEC 61131 part 2 Absolute humidity 1 to 25 g m3 Atmosph...

Page 43: ...f shocks 1000 10 Impact IEC 60068 part 2 75 One time impact stress of 1 Nm with an impact test device similar to DIN VDE 0740 Part 1 Section 19 2 at room temperature Falling Drop testing in accordance with EN 60068 2 32 1 2 m Applies to the HMI device with and without battery Reducing vibrations If the HMI device is subjected to greater shocks or vibrations you must take appropriate measures to re...

Page 44: ...ree 2 in accordance with IEC 61131 part 2 Atmospheric pressure 1060 to 700 hPa Corresponds to an elevation of 1 000 to 2 000 m SO2 0 5 vpm Relative humidity 60 no condensation Check 10 cm3 m3 10 days Pollutant concentration H2S 0 1 vpm Relative humidity 60 no condensation Check 1 cm3 m3 10 days Ambient climatic conditions for the transponder The following table shows the permitted climatic ambient...

Page 45: ...nts in such a manner that good WLAN coverage is ensured Special tools such as Sinema E are available on the market for planning WLAN coverage System description Setting up an industrial wireless LAN on the Internet at the following address http support automation siemens com WW view en 22681042 Information about Sinema E is available on the Internet at the following address http www siemens com si...

Page 46: ...ery angle of the effective range Too great a distance or a cluttered effective range prevents visual control on the part of the operator The distance between the machine to be operated and the operator needs to be scaled according to the machine Insufficient distance from the machine increases the injury hazard for the user Too great a distance from the machine prevents visual control on the part ...

Page 47: ...ge quality is best in the middle of the lobe shaped area the effective range quality along the white line is 100 The effective range quality decreases along the lobe s center line in the direction of each edge There is a zone of poor quality effective range marked yellow both directly at the transponder as well as at the other end of the lobe At the long side of the lobe there is a direct transiti...

Page 48: ...ge in such a manner that the effective range is covered by the radiated emission of the transponders Ensure that the effective range is not too large to be seen or another danger arises 4 Specify the following A name and an ID unique throughout the plant for each effective range from the value range 1 to 127 A name and an ID unique throughout the plant for each transponder from the value range 1 t...

Page 49: ...using override mode you must provide additional protective measures in your plant which prevent unauthorized use or incorrect operation of the HMI device The additional protective measures must have a safety category that is commensurate with the plant requirements For example the following measures are suitable Grate with protective door Light barrier Foot grating safety shutdown mat Additional p...

Page 50: ...e communicates with the fail safe controller via PROFIsafe Here the following possible attack objectives are present Parameter assignment and configuration Possible objectives of an attack are assignment of parameters to a device and configuration Productive operation data The productive data can be manipulated by sending a series of false PROFIsafe telegrams which prevent the machine from being s...

Page 51: ... there is secure access e g in intermediate ceilings In this manner you prevent manipulations directly at the access point or at the Ethernet connection to the LAN Only use wire conducted connections to access the parameter assignments of the access point Change the default administration password Access point Operating instructions Hidden SSID Configure the access point in such a manner that the ...

Page 52: ... the safety program with passwords Programming and operating manual S7 Distributed Safety Configuring and Programming chapter Access protection WinCC flexible ES Protect WinCC flexible Es with general IT technologies Examples Protect the PC where the ES is installed on the operating system level with a password To encrypt files folders and partitions use an appropriate encryption program Programs ...

Page 53: ... controller Page 55 S7 Distributed Safety Call the F FBs in the safety program that are necessary for the HMI device Using F FBs Page 60 WinCC flexible Configure a unique project ID the effective ranges and the desired objects Configuration overview Page 72 Setting the HMI device parameters HMI device operating instructions Appendix 4 2 Procedure for configuration Tools For the use of a Mobile Pan...

Page 54: ...according to instructions Do this according to the checklist Checklist Creation of the safety program Page 59 7 Start WinCC flexible ES and create a project for the HMI using the Wizard 8 Set Ethernet Wireless in the project view under Communication 9 Set the PROFIsafe address of the HMI device in the project view under Device settings Device settings 10 Configure the effective ranges planned for ...

Page 55: ...grate the valid GSD files for the HMI device in the STEP 7 database The GSD files are available on the documentation CD or in the Internet at the following address http www siemens com automation support Note At installation of WinCC flexible the GSD files supplied with WinCC flexible are automatically integrated in STEP 7 4 3 2 Assigning parameters for communication between the HMI device and the...

Page 56: ... Address Area Start address of the outputs in the process image The safety relevant user data of the HMI device is shown The default depends on the controller used Output process image Process image to which the address range of the outputs belongs PIQ This parameter cannot be set with controllers of the SIMATIC CPU 300 type Tab PROFIsafe Here you must set the parameters F_Dest_Add and F_WD_Time P...

Page 57: ...ion in the communication connection The F_WD_Time parameter can be set in 1 ms increments The default monitoring time is 500 ms Calculate the minimum monitoring time with the Excel table s7fcotia xls This table is part of the option package S7 Distributed Safety You can find the current version of this table on the Internet at the following address http www siemens de automation support document I...

Page 58: ...utton and enabling button Sends these signal states to the F CPU in the form of safety message frames Safety program and F FBs To operate the HMI device you need to configure a safety program in STEP 7 with the SIMATIC S7 Distributed Safety add on package as of V5 4 SP3 To guarantee availability of the safety functions you need to use particular fail safe function blocks F FBs in the safety progra...

Page 59: ...ted Safety chapter Configuring the F CPU Save compile and load the hardware configuration The following blocks are generated F shared DB F I O DB for the HMI device System data Insert the following fail safe blocks FB 161 F_FB_MP FB 162 F_FB_RNG_4 or FB 163 F_FB_RNG_16 FC 176 F_BO_W FC 177 F_W_BO FB 215 F_ESTOP1 F_DB_STATES or a comparable data area in an existing F DB Using F FBs Page 60 FB161 Mo...

Page 60: ...ge determines the F FB that is called F_FB_RNG_4 or F_FB_RNG_16 F_FB_RNG_4 For a maximum of 4 HMI devices F_FB_RNG_16 For a maximum of 16 HMI devices An F_DB_STATES with a WORD data type or a comparable address area in an available F DB Using this F DB data is exchanged between the F_FB_MP of the HMI deice and F_FB_RNG_n of the effective range FB 215 F_ESTOP1 with this block you can ensure that th...

Page 61: ...ost and the evaluation of the E STOP of F_FB_RNG_n may be delayed Set the cycle time for OB 35 lower than that for the PROFINET IO time CAUTION Safety states not evaluated The safety states such as a global rampdown can only be evaluated if you call an F_FB_RNG_n in your safety program Always call an F_FB_RNG_n in your safety program even if you do not use effective ranges in your plant WARNING Em...

Page 62: ...ile Panel 277F IWLAN there is a memory area in the PLC that is commonly access by the HMI device and the PLC the so called process image The signal sates of the HMI device s inputs is sent to the PLC at the start of the cyclic control program through the process image of the inputs PII The process image of the outputs PIQ is sent to the HMI device as the signal state at the end of the cyclic progr...

Page 63: ...702331 F I O DB An F I O DB is automatically generated in HW Config for every F I O WARNING Emergency stop button not evaluated Keep the default setting for the output PASS_ON 0 in the F I O DB of the HMI device otherwise the emergency stop will not be evaluated The access to the F I O and working with the F I O DB is described in detail in the manual SIMATIC S7 Distributed Safety Configuration an...

Page 64: ...lly interconnected for plant The security program must ensure that after S7_MP_RES is set automatic restart of the plant is not possible The operator must strictly ensure that he executes a separate operator action to commence the restart S7_ACK_ERR Bool Communication errors may not be acknowledged automatically This input is set to have the F CPU to acknowledge a communication error during ongoin...

Page 65: ...these I Os Validity This description applies to version 1 0 of F_FB_MP Note Insert the FC 176 F_BO_W and FC 177 F_W_BO blocks into your safety program because they are called by F_FB_MP You can find these blocks in the Distributed Safety F Library in the F Application Blocks block container Wiring You have to wire the inputs and outputs of the F FB manually They are not automatically wired Purpose...

Page 66: ...removing the HMI device QBAD 0 PROFIsafe communication is taking place between the HMI device and the F CPU QBAD 1 No PROFIsafe communication is taking place between the HMI device and the F CPU WARNING Inadmissible automatic restart of the plant The security program must ensure that after S7_MP_RES is set automatic restart of the plant is not possible The operator must strictly ensure that he exe...

Page 67: ...r 4 Mobile Panel F_FB_RNG_4 FB 163 Effective range for 16 Mobile Panel F_FB_RNG_16 Structure B B51 BQ 1 51 B 29 55 03 B 7 03 B51 03 B B 03 B 7 03 B51 03 B B 03QB 7 03QB51 03QB B 03 B67 7 03 B67 7 03QB67 7 B6723 2 B5 2 B5 6 87 2 1 1 B 6 51 B 86 12 MPn is used as follows With F_FB_RNG_4 for HMI device 1 to HMI device 4 With F_FB_RNG_16 for HMI device 1 to HMI device 16 ...

Page 68: ...tput via F_DB_STATES F_DB_STATES MPn is used as follows With F_FB_RNG_4 for HMI device 1 to HMI device 4 With F_FB_RNG_16 for HMI device 1 to HMI device 16 Outputs Parameters Data type Description Interconnection E_STOP Bool Emergency stop Evaluation of the emergency stop button of all HMI devices connected to F_FB_RNG_n 0 at least one emergency stop pressed 1 no emergency stop pressed You can det...

Page 69: ...n Bit 1 2nd panel logged on Bit 2 3rd panel logged on Bit 3 4th panel logged on With F_FB_RNG_16 Bit 4 5th panel logged on Bit 14 15th panel logged on Bit 15 16th panel logged on You can evaluate the DIAG output in your user program Enable inputs EN and ENO When you call a fail safe block the enable input EN and enable output ENO appear automatically Please observe the following Do not connect the...

Page 70: ...els F_FB_RNG_16 Effective range for 16 Mobile Panels The FB you need to call depends on how many HMI devices are used in the effective range If you configure a logon for up to 4 HMI devices in this effective range use F_FB_RNG_4 If you configure a logon for up to 16 HMI devices in this effective range use F_FB_RNG_16 How it works The F FB performs the following depending on the state of the HMI de...

Page 71: ...was not logged on in the effective range SHUTDOWN if the HMI device was logged on in the effective range The corresponding signal is reset following acknowledgment of the communication error or the MP status reset is set The allocated effective range is enabled again by F_FB_RNG_n for logging on of an HMI device Integrated with communication error PROFIsafe communication with the HMI device is res...

Page 72: ...s Figures Configure the following in the project view under Images Display of the project ID You must assign a unique project ID for each project The project ID is used to check which project is currently on the HMI You must update the project ID each time the project is changed e g by listing a version or date Configure the display of the project ID at a point of the project that can be displayed...

Page 73: ...ransponder 3 You assign the transponders to the effective ranges 4 You set the limit for each effective range The Limit parameter determines the maximum distance between the HMI device and the individual transponders of an effective range The Limit parameter applies to all transponders of the effective range If the HMI device is located farther from the transponders than the Limit it is outside th...

Page 74: ...sing the enabling buttons The HMI device is within the effective range shown Logon to the effective range is rejected because a different HMI device is already logged on Note When using the Override mode Although no other HMI device is still logged on in the effective range logon is rejected because the override switch is still set The HMI device is outside all of the effective ranges Effective ra...

Page 75: ...ng measures If the HMI device is logged on at the effective range a shutdown If the HMI device is not logged on at the effective range a global rampdown Symbol Color Meaning Charging status Green The battery is sufficiently charged 20 Yellow The battery is weak The battery must be charged Alternatively insert a charged spare battery 10 to 20 Red Battery is very weak The battery must be charged Alt...

Page 76: ...Configuration 4 5 WinCC flexible Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN 76 Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 ...

Page 77: ...nfiguring and Programming manual chapter Final inspection of the plant Requirement The hardware configuration was created in HW Config The safety program was created and generated A backup of the STEP 7 project was created Basic procedure The acceptance of the plant includes the following areas Configuring the F CPU and fail safe I O Safety program Effective ranges and transponders Acceptance of t...

Page 78: ...buted Safety Configuring and Programming manual chapter Acceptance of the configuration for the F CPU and fail safe I O Acceptance of the effective ranges and transponders For acceptance of the effective ranges and transponders you must determine a CRC checksum in the plant and enter it in the project After subsequent project transfer to the HMI device you can operate the plant with the HMI device...

Page 79: ...s If you change the configuration of transponders and effective ranges in the system you need to adapt the configuration Then you must accept the effective ranges and transponders again Requirement In the project Effective ranges and transponders must be configured in the project The project has been transferred to the HMI device In the plant The transponders must be mounted in the plant in such a...

Page 80: ...ght shows the IDs of the transponders that are assigned to the effective range in the project 4 Go to the transponder that you want to verify in the Transponder list 5 In the system read the ID of the highlighted effective range and enter this ID in the Effective range box 6 Enter the ID of the transponder where you are located in the Transponder box 7 Verify the entered ID with the Test button Wh...

Page 81: ... effective range 11 Verify all additional effective ranges in the list to the left 12 When you have successfully verified all effective ranges touch the Calculate button The HMI device calculates the CRC checksum The CRC checksum is displayed in the CRC box 13 Open the project in WinCC flexible ES 14 Enter the checksum in the Effective ranges editor 15 Transfer the project to the HMI device again ...

Page 82: ...tive ranges corresponds to the planning In particular check the following cases Do the limits of the effective range run as planned Pay special attention that no machine operations are permitted from excessive distances or areas that cannot be seen Does the indicator that belongs to the effective range show whether an HMI device is logged on at the effective range Are moving machine parts influenc...

Page 83: ...ndling the HMI device during operation CAUTION Shutdown or rampdown of the system due to empty battery An integrated HMI device with flat battery triggers a communication error This results in the following reaction of the F CPU If the HMI device is logged on at the effective range Shutdown If the HMI device is not logged on at the effective range Global rampdown Check the charge status of the bat...

Page 84: ...the enabling button to be active CAUTION Unauthorized operation possible It is not permitted to leave the effective range without an HMI device while the HMI device is logged on to the effective range 6 2 Typical applications 6 2 1 Overview Introduction Typical applications for the HMI device are described in this chapter The assumption for all application cases is that the HMI device will be used...

Page 85: ... the application case In this example all LEDs are on Emergency stop button Figure Meaning Pressing the emergency stop button triggers an emergency stop Pressing the emergency stop has no effect Enabling button Figure Meaning The operator can release movements of the assigned machine with the enabling buttons Pressing the enabling buttons has no effect 6 2 2 Switch on the HMI device Starting situa...

Page 86: ...ct Initial situation The HMI device is switched on WLAN communication is established The HMI device displays the Windows CE desktop with the loader 6 3 5 20 51 7 Action The project is started either automatically or by the operator using the loader depending on the configuration PROFIsafe communication is established While the connection is being established the Establishment of safety connection ...

Page 87: ... The HMI device is integrated in the safety program of the F CPU The HMI device is not logged on to an effective range 6 3 5 20 51 7 Action The operator takes the HMI device out of the WLAN range The COM LED flashes The F CPU detects a communication error and initiates a global rampdown The LEDs SAFE and COM are switched off The user is informed that no safety functions are available Scenario 1 Th...

Page 88: ...s with the HMI device to the WLAN range The operator must restart the project and acknowledge the communication error in the Acknowledgment of communication error dialog The operator performs the enabling button test in the next step The global rampdown signal is canceled The HMI device has recovered the fully functional state 6 2 3 3 Discrepancy error during enabling The enabling switch is connec...

Page 89: ...ing switch must be released completely and pressed again to recover the enabled state The HMI device has then recovered the fully functional state The HMI device is integrated without being logged on to an effective range 6 3 5 20 51 7 The HMI device is integrated and logged on to an effective range 6 3 5 20 51 7 The enabling switch is damaged Initial situation The HMI device is integrated and log...

Page 90: ...il safe operation Page 109 The device must be repaired Return the HMI device for repair as described in the section Cleaning repairs and spare parts Page 106 6 2 3 4 Segregate Removal means the intentional removal of the HMI device from the safety program without side effects e g a global rampdown The operator removes the HMI device by alternatively executing one of the following actions Closing t...

Page 91: ...east one enabling button until the Enable setting is reached PROFIsafe communication is terminated The HMI device has been successfully segregated from the safety program of the F CPU The project is terminated The HMI device will be switched off Result The HMI device is switched off 6 3 5 20 51 7 6 2 4 Log on and log off at the effective range 6 2 4 1 Detecting the effective range Starting situati...

Page 92: ...gename effective range Log on at the effective range is rejected because a different HMI device is already logged on at the effective range 6 3 5 20 51 7 6 2 4 2 Log on at the effective range Starting situation The Effective range name object is displayed in white It is not possible to log on at the effective range Example 6 3 5 20 51 7 Action The operator touches the Effective range name object I...

Page 93: ...ange name object is displayed in green The HMI device must be logged on at the effective range Example 6 3 5 20 51 7 Action The operator touches the Effective range name object If the Effective range name object is protected with a password the operator has to enter his user name and password See also Check list Data security Page 50 After a query the HMI device is logged off from the effective ra...

Page 94: ...is HMI device is located at the limit of the effective range 6 3 5 20 51 7 Action The operator exits the WLAN area with the HMI device After 5 seconds the following occurs The enabling buttons are deactivated The Effective range exited without logoff dialog box opens Depending on the setting of the HMI device the vibration alarm is triggered The operator now has 25 seconds time to enter the effect...

Page 95: ...e is logged off from the effective range and the effective range is then released for logon for other HMI devices 6 3 5 20 51 7 6 2 6 Override mode 6 2 6 1 Activating override mode Initial situation The system has the protective devices specified for Override mode 6 3 5 20 51 7 Action The operator enters a protected zone The operator logs the HMI device on in the effective range in which the overr...

Page 96: ...out activating the override switch the override mode is automatically closed by the safety program of the F CPU The transponders are the evaluated again for detection of the effective range Override mode can only be activated again if the override switch is reset by the operator Initial situation Override mode is active 6 3 5 20 51 7 Action Scenario 1 The operator activates the override switch Sce...

Page 97: ...ting the effective range without log off Page 94 Override mode can only be activated again if the override switch is reset by the operator 6 3 5 20 51 7 6 2 7 Special operating conditions 6 2 7 1 Internal error Initial situation The HMI device is logged on in the effective range 6 3 5 20 51 7 Action An internal error occurs on the HMI device Result The F CPU performs a shutdown It stops the sectio...

Page 98: ...ontinuously interrupted Result case 1 Communication is restored The Acknowledgment of communication error dialog box opens The operator acknowledges the communication error in this dialog box The shutdown signal is revoked and the effective range is released for all HMI devices PROFIsafe communication is again possible 6 3 5 20 51 7 Result case 2 Communication remains interrupted for more than 60 ...

Page 99: ...r the integrated HMI device Page 87 Communication error with the HMI device logged on in the effective range Page 98 Start removal The removal cannot be interrupted once it has started Do you want to start the removal Yes button No button The operator has activated an object for closing the project Segregate Page 90 Confirm removal Please confirm the removal with the enabling switch The operator m...

Page 100: ...logging off Effective range EFFECTIVE RANGE NAME The enabling switch is deactivated Do you want to log off from the effective range Yes button or return to the effective range within 25 seconds The operator left the effective range with the logged on HMI device for more than 5 seconds Exiting the effective range without log off Page 94 Exited effective range without logging off 30 seconds You have...

Page 101: ...ition Enable Discrepancy error during enabling Page 88 7 2 Diagnostics Definition Use the diagnostics function to determine the following Does signal acquisition function without errors on the HMI device Does the safety module work properly Diagnostics function of the HMI device HMI device diagnostics conforming to PROFINET IO standard IEC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 3 are available for the standard app...

Page 102: ...dark The following actions are initiated if a project was started on the HMI device The project is terminated If an Enable discrepancy error is detected the Discrepancy error enabling switch dialog opens see Discrepancy error during enabling Page 88 The red diagnostics error display view is output to the screen to notify you of other errors 1 Note down the error ID 2 Switch off the HMI device 3 Re...

Page 103: ... allocation of the error The terms left and right enabling switch refer to the your position facing the screen of the HMI device Contact Technical Support if the same discrepancy error is generated several times Error code Error type Remedy 000 008 Discrepancy error at the emergency stop button Release the emergency stop button by turning the button in clockwise direction Let the emergency stop bu...

Page 104: ...Diagnostics 7 2 Diagnostics Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN 104 Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 ...

Page 105: ...button At least once a year Fully press both enabling buttons At each project start 8 2 Maintenance cycles Check list Execute the maintenance steps cited in the following check list in the specified intervals If the intervals are not maintained function of the HMI device is not ensured Component Maintenance cycle Check Transponder battery Replace every four years Bridging battery Replace every fiv...

Page 106: ...ater with a little liquid soap or a screen cleaning foam Repairs In case of repair the HMI device must be shipped to the Return Center in Fürth Repairs may only be carried out at the Return Center in Fürth Depending on the work necessary to repair the device the Center may decide to give you a credit note In this case it is your responsibility to order a new device The address is Siemens AG Indust...

Page 107: ... Support on the Internet The online services of Service Support at http www siemens com automation support provide comprehensive information on SIMATIC products Local service Repairs Replacement parts and more Recycling and disposal Due to the low levels of pollutants in the HMI device described in this manual it can be recycled For environment friendly recycling and disposal of your old equipment...

Page 108: ...Maintenance 8 3 Cleaning repairs and spare parts Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN 108 Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 ...

Page 109: ...stics in the specifications apply for a proof test interval of 10 years and a mean repair time of 8 hours In accordance with IEC 61508 Hardware architecture Redundant 1oo2 Hardware error tolerance 1 Safe failure fraction 99 5 Diagnostic test interval 10 ms Request rate High demand mode High demand PFH probability of a dangerous failure per hour at 40 C 8 60E 11 1 h Maximum achievable safety class ...

Page 110: ...s required in safety program F_FB_MP 1x per Mobile Panel 277F IWLAN maximum 126 F_FB_RNG_4 1x per effective range for which up to 4 HMI devices have logging on authorization F_FB_RNG_16 1x per effective range for which up to 16 HMI devices have logging on authorization DB_STATES 1 Configuring Maximum number of transponders used in the project for effective ranges 127 Maximum number of effective ra...

Page 111: ...tection class parameters Protection class to IEC 60417 Description Symbol Front panel and rear panel Protection class III Protection type parameters Degree of protection in accordance with IEC 60529 Description Front panel and rear panel IP65 Radio system parameters Frequency 2400 2483 MHz Power 1 5 dBm 0 7 mW EIRP 3 65 dBm 0 4 mW ERP WLAN parameters Frequency 5 180 5 835 MHz Power maximum 18 dBm ...

Page 112: ...Mobile Panel Typical Constant current maximum Power on current surge I2t Approx 1 5 A Approx 1 8 A Approx 1 7 A2s Current consumption with Mobile Panel and batteries in charging compartment Typical Constant current maximum Power on current surge I2t Approx 2 8 A Approx 3 4 A Approx 1 7 A2s Fuse internal Electronic Connection to the power supply The charging station is connected to the power supply...

Page 113: ...robot cell which is protected by a protective fence with a protective door To operate the robot in override mode the following components must also be installed A transponder for forming an effective range for the override switch By logging on to this effective range the operator is granted the permission to activate the override switch Without logon to the effective range activating the override ...

Page 114: ... on Contact mat Contact_Mats I11 1 0 Step on contact mat 1 Do not step on contact mat Function key F1 of HMI device Functionkey_F1 E0 0 0 Funktion key not pressed 1 Function key pressed Enabling button ENABLE F_FB_RNG_4 0 No enable 1 Enable POWER ON OFF robot E_Stop_Robot O11 0 0 Emergency stop triggered 1 Normal operation of plant Actuator to robot O11 1 0 The robot is not operated with F1 and th...

Page 115: ...691 1FQ01 2AB0 115 Flowchart The following flowchart shows the operation sequence of the example 6WDUW 2YHUULGH PRGH DFWLYH 2YHUULGH PRGH DFWLYH 2YHUULGH PRGH GHDFWLYDWHG 2YHUULGH PRGH DFWLYH 2YHUULGH PRGH GHDFWLYDWHG 2YHUULGH VZLWFK RQ 8VHU LQ SURWHFWHG DUHD 0RELOH 3DQHO ORJJHG RQ DW WKH HIIHFWLYH UDQJH 2YHUULGH VZLWFK SRV HGJH 6 6 6 12 12 6 12 6 ...

Page 116: ...tive door Contact mat Override switch Signal lamp Configuration software SIMATIC STEP 7 V5 4 as of SP2 S7 Distributed Safety V5 4 SP3 WinCC flexible 2007 with HSP Mobile Panel 277 Wireless Settings for the hardware components in STEP 7 in the following you can see the most important settings you have to make in the HW Config for the F CPU and the HMI device WARNING Loss of safety function The sett...

Page 117: ...Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 117 CPU 317F 2PN DP 1 Create a STEP 7 project in the SIMATIC Manager 2 Open the hardware configuration HW Config and insert the desired F CPU and a PROFINET connection as follows ...

Page 118: ...rupts This is where you set the cycle time for the OB 35 Note If the cycle time for OB 35 is set too high message frames may be missing and there may be a delay in evaluating the E STOP output of the F_FB_RNG_n Set the cycle time for OB 35 slower than the PROFINET IO time Protection level Assign a password for the safety program Set the CPU contains safety program check box All the F blocks requir...

Page 119: ...e PROFIsafe parameters open the properties dialog box of the module Mobile277Failsafe_IO by double clicking on the module Mobile277Failsafe_IO in the HW Config in the detail view of the selected HMI device and then switch to the PROFIsafe tab The table below shows the most important settings Setting Explanation Device name Assign a device name to the HMI device here which is unique in the Ethernet...

Page 120: ...77F IWLAN This address must match the address on the HMI device F_WD_Time ms Monitoring time in the fail safe IO device A valid current safety message frame must reach the F CPU and be returned to the HMI device within the monitoring time period This ensures that failures and errors are detected and appropriate responses which keep the fail safe system in a safe state or transfer it to a safe stat...

Page 121: ... mode is active the operator can control the robot by pressing a function key on the device and at the same time confirming operation with the enabling button After an emergency stop the plant only restarts when the operator has performed an additional acknowledgment In the event of a rampdown or shutdown the appropriate plant specific responses are initiated Program execution of the safety progra...

Page 122: ...ons of program modularity all other safety related blocks are called from this FB In the FB 1 you have to call the F FBs in the sequence shown Network1 B0RELOH DLOVDIHB 2 4 B0RELOH DLOVDIHB 2 B5 4 B B03 03 B B6 B03B5 03 B B6 B B 55 03 B B 7 B3 03 B B51 B3 B B67 7 6 03B B6WDWXV 03 B B 7 B3 4 03 B B51 B3 4 QWHUIDFHB 03 B B 1 4 B5 4 6 B03B5 6 6 B B 55 03B 7 03B51 03B67 7 B5 03B 7 B4 03B51 B4 12 B0REL...

Page 123: ...51 03 B B 03 B 7 03 B51 03 B B 03 B 7 03 B51 03 B B 03 B 7 03 B51 03 B B 03 B67 7 03 B67 7 03 B67 7 03 B67 7 B6723 2 B5 2 B5 6 87 2 1 1 B 6 51 B 86 12 The activation of the override mode is controlled in this network SR_Override is set if the override switch is switched on i e I11 0 1 SR_Override is reset by a negative edge of the contact mat i e I11 1 0 This is the case if the operator leaves the...

Page 124: ...edgment by the operator via the input ACK Note Also note the instructions for the FB 215 in the online help for the F FBs and in the manual SIMATIC S7 Distributed Safety configuring and programming Chapter FB 215 F_ESTOP1 Emergency STOP up to Stop Category 1 Network 4 network 5 and network 6 QWHUIDFHB 5 B 2 B5 OREDOB 5DPSGRZQ QWHUIDFHB 5 B 2 B5 RFDOB 5DPSGRZQ QWHUIDFHB 5 B6 87 2 1 6KXWGRZQ In netw...

Page 125: ...91 1FQ01 2AB0 125 Network 7 QWHUIDFHB 5 B51 B 86 If the RNG_BUSY signal is set in the F_FB_RNG the signal lamp indicating in the plant that the effective range is in use is activated via the output O 11 2 Network 8 QWHUIDFHB 5 B 1 XQFWLRQNH B If the operator simultaneously presses the key F1 and the enabling button the robot is activated via the output O11 1 ...

Page 126: ...Application example Safety Functions A 3 Safety program S7 Distributed Safety Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN 126 Function Manual 08 2008 6AV6691 1FQ01 2AB0 ...

Page 127: ...e effective range 92 Remove 90 structure 84 Switch on the HMI device 85 Unattended in effective range 84 Application Planning Check list 41 Application scenario Communication error after integration 87 Discrepancy error after integration 88 89 Application scenario Integrating 86 at the effective range Log on 19 At the effective range Log off 19 Australia Approvals 31 Authentication 52 B Basic know...

Page 128: ...button Availability 38 Effectiveness 34 Effectivity 38 Operating 21 37 Release 21 Safety instruction 37 Test cycle 105 Emission 36 Enabling button 22 39 Operating 22 Panic activation 23 Risk from improper use 40 Safety instruction 40 Switch settings 23 Test cycle 105 Enabling device 39 Error display Red 102 Example of an application Components 116 Configuration 113 Flowchart 115 Safety program 121...

Page 129: ...ication case 92 M Maintenance 106 Maintenance cycle 105 Bridging battery 105 Transponder battery 105 Maximum response time 57 Measures Organizational 83 Module diagnostics 101 O Objects Configuring 73 Offices 6 Operating Emergency stop button 21 37 Enabling button 22 Operating safety Standards 33 37 Operator controls Safety related 20 Outputs F_FB_MP 64 F_FB_RNG_n 68 Override 24 P Panic activation...

Page 130: ...urity 50 Segregation 18 Service On the Internet 6 107 Service pack 106 Shutdown 16 Special mode Risk evaluation 39 Specifications Fail safe operation 109 Supply voltage 35 112 Weight 111 112 Standards 32 STEP 7 HW Config 55 Stop Safety instruction 38 Supply voltage 35 112 Support On the Internet 6 107 Switch on the HMI device Application case 85 Switch setting Enabling button 23 Switch off behavio...

Page 131: ...t in den Sprachen deutsch englisch und japanisch vor Powermanagement ACHTUNG Meldungen im Energiesparmodus unsichtbar Im Energiesparmodus wird das Display des Bediengeräts je nach Einstellung abgedunkelt Power Save 1 oder ausgeschaltet Power Save 2 Wenn Meldungen auftreten während der Energiesparmodus aktiv ist dann bleibt die Anzeige abgedunkelt oder ausgeschaltet In diesem Fall sind Meldungen nu...

Page 132: ... bis 40 C ausgelegt Hinweis Laden der Batterien Befindet sich das Bediengerät im produktiven Betrieb dann werden beide Batterien in der Ladestation vollständig geladen solange die Umgebungstemperatur 40 C nicht übersteigt Ist das Bediengerät eingeschaltet und in der Ladestation eingehängt gilt Folgendes Die Ladung der Batterien im Bediengerät bleibt erhalten solange die Umgebungstemperatur 40 C ni...

Page 133: ...e und OPC ist der Endnutzer für die Sicherheit des Datennetzes verantwortlich Das sichere Funktionieren des Bediengerätes kann nicht unter allen Umständen garantiert werden Störungen die von außen auf das Funknetz wirken können z B zu einer Überlastung des Bediengeräts führen Die Storm Threshold Funktion beim Siemens Access Point SCALANCE muss aktiviert sein Diese Aktivierung ist für einen stabile...

Page 134: ...ual Fail safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN is available in German English and Japanese Power management NOTICE Alarms not visible in power save mode Depending on the setting the display of the HMI device will either be dimmed Power Save 1 or turned off Power Save 2 The display will stay dimmed or turned off if there are alarms while in power save mode It will be difficult or impossible...

Page 135: ... C Note Charging the batteries If the HMI device is in productive operation the batteries will be fully charged in the charging station as long as the ambient temperature 40 C is not exceeded When the HMI device is turned on and resting in the docking station the following applies The batteries in the HMI device remain charged as long as the ambient temperature 40 C is not exceeded The batteries i...

Page 136: ...r is responsible for the security of the data network The secure operation of the HMI device cannot be guaranteed under all circumstances Interference from outside the wireless network can cause an overload of the HMI device for example The Storm Threshold function in the Siemens Access Point SCALANCE must be selected This option has to be selected to ensure stable plant operation when the load on...

Page 137: ...ité du Mobile Panel 277F IWLAN existe en allemand en anglais et en japonais Gestion de l alimentation IMPORTANT Alarmes invisibles en mode d économie d énergie En mode d économie d énergie l écran du pupitre opérateur est sombre Power Save 1 ou éteint Power Save 2 selon le paramétrage Quand des alarmes se présentent alors que le mode d économie d énergie est actif l écran reste sombre ou éteint Da...

Page 138: ...0 C et 40 C Remarque Charge des batteries Quand le pupitre opérateur est en mode de production les deux batteries sont complètement chargées dans le chargeur tant que la température ambiante ne dépasse pas 40 C Quand le pupitre opérateur est en marche et accroché dans le chargeur sachez que La charge des batteries dans le pupitre opérateur est conservée tant que la température ambiante ne dépasse ...

Page 139: ...al qui est responsable de la sécurité du réseau de données Le fonctionnement sûr du pupitre opérateur ne peut pas être garanti dans tous les cas Les parasites qui agissent de l extérieur sur le réseau radio par exemple peuvent provoquer une surcharge du pupitre opérateur La fonction Storm Threshold doit être activée pour le point d accès Siemens SCALANCE Cette activation est nécessaire pour que le...

Page 140: ...ile Panel 277F IWLAN è disponibile in tedesco inglese e giapponese Power Management ATTENZIONE Segnalazioni non visualizzate nella modalità a risparmio energetico Nella modalità a risparmio energetico il display del pannello operatore viene oscurato Power Save 1 o disattivato Power Save 2 a seconda dell impostazione selezionata Quando la modalità a risparmio energetico è attiva la visualizzazione ...

Page 141: ... Nota Caricamento delle batterie Se il pannello operatore si trova in esercizio produttivo entrambe le batterie vengono completamente caricate nella stazione di carica finché la temperatura ambiente non supera i 40 C Se il pannello operatore è attivato e appeso nella stazione di carica vale quanto segue Il caricamento delle batterie nel pannello operatore viene assicurato finché la temperatura amb...

Page 142: ...tà della sicurezza della rete di dati ricade sull utente finale Non è possibile garantire che il pannello operatore funzionerà sempre in modo sicuro Eventuali interferenze esterne che disturbano la rete senza fili possono ad es determinare un sovraccarico del pannello operatore Sull Access Point SCALANCE Siemens deve essere attivata la funzione Storm Threshold Questa attivazione è necessaria affin...

Page 143: ... of the Mobile Panel 277F IWLAN está disponible en alemán inglés y japonés Power Management ATENCIÓN Mensajes no visibles en el modo de ahorro de energía En el modo de ahorro de energía la pantalla del panel de operador se oscurece Power Save 1 o se apaga Power Save 2 según cómo esté ajustado Si aparecen mensajes mientras está activado el modo de ahorro de energía la pantalla permanece oscura o ap...

Page 144: ...rías Si el panel de operador se encuentra en modo productivo ambas baterías se cargarán por completo en la estación de carga siempre y cuando la temperatura ambiente no exceda los 40 C Si el panel de operador está encendido y colgado en la estación de carga rige lo siguiente La carga de las baterías en el panel de operador se mantiene siempre y cuando la temperatura ambiente no exceda los 40 C Las...

Page 145: ...OPC el usuario final es el responsable de la seguridad de la red de datos El funcionamiento correcto del panel de operador no puede garantizarse bajo toda circunstancia Los fallos de la la red inalámbrica causados desde el exterior podrían p ej sobrecargar el panel de operador La función Storm Threshold debe estar activada en el Siemens Access Point SCALANCE Esta activación es necesaria para el fu...

Page 146: ...t automation siemens com CN view en 31255853 0 ja 機能マニュアル Mobile Panel 277F IWLAN のフェイルセーフ操作はドイツ語版英語版日本語版で提供されています電源管理通知省電力モードでアラームが表示されない設定によって HMI デバイスの表示が暗くなるか省電力 1 オフになります省電力 2 省電力モードの間にアラームがある場合は表示が暗いままかオフになったままになりますこの状態でアラームを確認するのは難しいか不可能です注記外部電源を使用して HMI デバイスを使用している場合入力が行われずに 2 分が経過するとデバイスは省電力 1 の省電力モードに切り替わります表示が暗くなります注記外部 USB キーボードを HMI デバイスに接続した場合省電力 2 の省電力モードの外部 ...

Page 147: ...するには実行中のプロジェクトを終了して HMI デバイスの電源を切ります周囲温度 HMI デバイスは周囲温度 0 40 の範囲で使用するように設計されています注記バッテリの充電 HMI デバイスが生産稼働中なら周囲温度が 40 C を超えない限りバッテリは充電ステーションで完全に充電できます HMI デバイスの電源をオンにしてドッキングステーションに置いたままにすると次が適用されます周囲温度が 40 C を超えない限り HMI デバイスのバッテリは充電されたままです周囲温度が 35 C を超えない限りドッキングステーションのバッテリは完全に充電されたままです LED 注記 HMI デバイスがドッキングステーションに置かれ充電が開始されるとすぐに BAT LED の点滅が開始しますバッテリの充電用に HMI デバイスがドッキングステーションに正しく配置されているこ...

Page 148: ... ベースの通信の場合エンドユーザーが自分のデータネットワークのセキュリティに責任を負いますどんな環境でも HMI デバイスの安全な操作を完全に保証することはできませんたとえば無線ネットワークの外からの干渉によって HMI 装置の過負荷が引き起こされることがあります Siemens アクセスポイント SCALANCE の Storm Threshold 機能を選択する必要がありますこのオプションを選択すればネットワークの負荷が高い場合でも安定したプラント操業を保証できますブロードキャストメッセージフレームを作成するには以下の設定を行ないます Address Threshold 255 Wireless 255 PROFINET IO 注記使用しているアプリケーションの安全性を高めるには CPU アプリケーションでライフサインビットを要求します充電ステーション ...

Page 149: ...Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 301489 1 Elektromagne...

Page 150: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device has been shown to be capa...

Page 151: ... und 6AV6 645 0DE01 0AX0 Mobile Panel 277F IWLAN Bestellnummern 6AV6 645 0DB01 0AX0 und 6AV6 645 0DC01 0AX0 Land Kennzeichnung Zulassung erteilt Land Kennzeichnung Zulassung erteilt Australien Luxemburg Belgien Niederlande Deutschland Norwegen Dänemark Österreich Finnland Portugal Frankreich Schweden Griechenland Schweiz Großbritannien Spanien Irland Südafrika Island Taiwan Italien Tschechien Japa...

Page 152: ...ective 99 5 EC Directive of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity Compatibility with the basic requirements of the guideline is verified by compliance with the following standards EN 60950 Safety of Information Technology Equipment EN 301489 1 Electromagnetic Compatibility for ...

Page 153: ...s equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device has been shown to ...

Page 154: ...D01 0AX0 and 6AV6 645 0DE01 0AX0 Mobile Panel 277F IWLAN order numbers 6AV6 645 0DB01 0AX0 and 6AV6 645 0DC01 0AX0 Country Identification Approval granted Country Identification Approval granted Australia Luxembourg Belgium The Netherlands Germany Norway Denmark Austria Finland Portugal France Sweden Greece Switzerland Great Britain Spain Ireland South Africa Iceland Taiwan Italy Czech Republic Ja...

Search results

Summary of Contents for Second Wind

Reviews:

Related manuals for Second Wind

Brands by name

Popular brands

Siemens Second Wind, Function Manual

Search results

Summary of Contents for Second Wind

Reviews:

Related manuals for Second Wind

Brands by name

Popular brands