B3Q580 Floor repeater panel and B3Q590/B3Q595 Floor repeater panel with control functions
106
Siemens Building Technologies
007831_a_en_--.doc
Fire & Security Products
03.2004
Slovakia: Poland:
1234567890123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901234567890
1: Norm lna prev dzka
1: DZIALANIE NORMALNE
2: D ta stratenÈ
2: BRAK DANYCH
3: Spojenie preru
š
enÈ o
3: BRAK POLACZENIA PRZEZ
4: Pl n:
4: PLAN
5: obl.
˙
sek zÛna elem
5: OBSZ SEKC STRE ELEM
6: Dialkov
ý
prenos o
6: ZDALNA TRANSMISJA PO
Date format: 31.12.2000
Date format: 31-12-2000
Time format: 23:59
Time format: 23:59
National characters: ‰ È Ì Û
š
˙
ý
\
National characters:
¹
Ê Í Ò Û ú
þ
ø \
°
English international:
USA:
1234567890123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901234567890
1: Normal operation
1: Normal operation
2: data lost
2: data lost
3: Connection interrupted for
3: Connection interrupted for
4: Plan:
4: Plan:
5: Area Sect Zone Elem
5: Area Sect Zone Elem
6: remote transmission in
6: remote transmission in
Date format: 31-12-2000
Date format: 12/31/2000
Time format: 23:59
Time format: 11:59 PM
National characters: £ \ ~
National characters: £ \ ~
England:
Iceland:
in capital letters !
1234567890123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901234567890
1: Normal operation
1: E
Ð
LILEG STA
Ð
A
2: data lost
2: G÷GN GL÷TU
Ð
3: Connection interrupted for
3: SAMBAND ROFI
Ð
Õ
4: Zone:
4: PLAN:
5: Area Sect Zone Elem
5: HEIL HLUT SV
∆
Ð
EINI
6: General alarm in
6: FJARSENDING VIRK EFTIR
Date format: 31-12-2000
Date format: 31-12-2000
Time format: 23:59
Time format: 23:59
National characters: £ \ ~
National characters: ¡
∆
Ð
… Õ ” ÷
⁄
Ý
Þ
\
°
