background image

INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE 

OF THE PRODUCT ACCORDING TO

EU DIRECTIVE 2002/96/EC

When used or broken, the product does not have to be discharged with the other 

waste. It can be delivered to the specific electric waste collection centers or to 

dealers who give this service. Discharge separately an electric tool avoid negative 

consequences for the environment and for the Health and allows to regenerate the 

materials so to have a great saving of energy and resources.

PRODUCT REGISTRATION

By registering the product online in the “register the product” section on the website 

www.sicce.com,

 and filling in the required data, you will activate the “special 

online warranty” on the group rotor for 6 months from the date of purchase, cash 

register receip will validate the registration. In case of no registration, the warranty 

will be managed as follows.

WARRANTY

This product is guaranteed against defects of materials and workmanship for a 

period of 3 years from the date of purchase, except the rotor kit. The warranty 

certificate must be filled in by the dealer and must accompany the pump if it is 

returned for repair, along with the cash register receipt or similar document. The 

warranty covers the replacement of the defective parts. In case of improper use, 

tampering or negligence by the buyer or user, the guarantee is void and expires 

immediately. The guarantee is also void in absence of the cash register receipt 

or similar document. The shipping cost to and from the factory, or the repair 

station, have to be paid by the buyer. 

FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT 

GUARANTEED FOR 5 YEARS: 

to improve our service and our clients’ satisfaction, 

SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply 

registering your product on our website 

www.sicce.com

 in “Sicce for you/Product 

registration”. Fill-in the form and upload the product’s purchase receipt. After 

having correctly inserted all your data, complete the warranty extension request.

(variable duration depending on the capacity of the batteries). If you decide to 

equip XStream SDC with this additional protection system, you need to connect 

the battery pack (3 x 3.7 V lithium batteries model 18650) to the appropriate 

socket in the controller. During normal operation, the battery pack will be kept 

charged by the controller itself and will enter in action when a temporary black out 

occurs, guaranteeing controller and pump operation for the estimated time. The 

pump, regardless of the programs set, will go to 50% of the power to increase its 

autonomy. At the same time, if the alerts have been activated in the CONTRALL 

App profile and the connected router is still functioning, the lack of electrical power 

will be notified. After a few minutes, the Wi-Fi module will turn off to extend the 

batteries life. When the batteries life is about to run out, the pump will shut off to 

prevent damage to them. When power is restored, everything will resume as before.

*In SICCE accessory range you can purchase the specific battery box with 

a connection cable to plug in the controller. The batteries (3 lithium 3.7 V 

model 18650) must be purchased separately from your dealer.

Controller WARRANTY: 2 years.

REGULAR MAINTENANCE

For the periodic maintenance, unplug the pump from the electric outlet/socket and 

remove the pump from the tank. Clean the pump and the rotor at regular intervals. 

Lime build up or heavy detritus in the water may necessitate more frequent 

cleaning. Remove the prefilter grid 8 from the pump 6 with light pressure to the 

sides by pulling it down 

(pic. E1).

 Rotate the front counterclockwise and remove 

the rotor 7 

(pic. E2-E3).

 Carefully clean the pump’s components with fresh water 

or using a soft brush with soap or vinegar. Rinse all parts well before returning the 

pump to the tank. After cleaning, re-assemble all components. SICCE products are 

designed for a long life and high, reliable service. Nevertheless, wear over time 

can create a little noise even after regular maintenance. Replacements parts are 

available.

ADDITIONAL MAINTENANCE

1)

 Remove the plug from the electrical socket and then completely remove the 

pump from the water. 

2)

 Lift the lever slightly 

(pic. F1)

 and turn it 90° anticlockwise 

(pic. F2).

 Pull to remove components 3 and 4 

(pic. F3)

 from the back of the pump. 

Remove the prefilter grid and the rotor kit 

(pic. E1-E3),

 with the aid of a pen, 

push from the back towards the front to take out the ceramic bearing 5 

(pic. F4).

 

Pay attention on his positioning to then replace it correctly 

(pic. F5).

 

3)

 Clean the 

ceramic bearing 5 with a soft brush to remove any residues or incrustations of salt 

or organic material, taking care not to remove it from the rubber. Re-assemble 

everything correctly before reconnecting the pump to the electrical socket.

ONLINE HELP

Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel

www.youtube.com/user/SICCEspa

16

17

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XStream SDC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Page 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Page 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Page 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Page 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Page 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Page 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Page 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Page 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Page 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Page 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Page 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Page 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Page 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Page 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Page 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Page 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Page 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Page 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Page 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Page 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Reviews: