background image

INSTALLATION

Um die XStream SDC-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 

1)

 

Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. 

Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen 

aufweisen. 

2)

 Reinigen Sie bitte die betroffene Stelle, bevor Sie den Magnethalter 

an der Aquariumsscheibe befestigen. 

3)

 Trennen Sie 2 von 3 und der Trennmagnet 

entfernen 

(Abb. A1).

 

4)

 Legen Sie die Anti-Vibrationsmatte 1 in die magnetische 

Halterung 3 ein 

(Abb. A2).

 

5)

 Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Wasser ein 

und lassen Sie die in der Pumpenkammer enthaltene Luft entweichen indem 

Sie die Pumpe in senkrechter Position halten 

(Abb. A3).

 

6)

 Um Resonanzen oder 

Vibrationen zu vermeiden empfehlen wir die Pumpe so einzubauen, dass kein 

seitlicher Kontakt mit der Aquariumsscheibe zustande kommt auch dann nicht, 

wenn sie senkrecht auf dem Boden steht. 

7)

 Setzen Sie und orientieren Sie die 

Pumpe in die gewünschte Position und Richtung 

(Abb. A4).

 

8)

 Während man die 

Pumpe am inneren Halter 2 mit einer Hand festhält, wird der äußere Magnethalter 

3 in einem Abstand von ca. 10 cm (4 inches) von der Mitte des inneren Halters 

auf die Scheibe des Aquariums gesetzt und dann verschoben 

(Abb. A5)

 bis die 

Anziehungskraft des entgegensetzen Magneten spürbar wird. Verschieben Sie 

vorsichtig den externen Magnet- Saugnapfhalter so, dass die Zentren beider 

Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen. 

(Abb. A6).

 

ACHTUNG:

 Die Magneten dürfen nur wie beschreibt eingeführt werden, um 

Zerbrechen der Scheibe zu vermeiden. 

9)

 Befestigen Sie nun die Pumpe mit dem 

internen Magnethalter an der gewünschten Stelle auf der Aquariumsscheibe. 

10)

 

Schließen Sie das Pumpenkabel an das des Controllers an, achten Sie auf die 

korrekte Ausrichtung und ziehen Sie die Ringmutter fest. 

11)

 Stecken Sie den 

Netzteilanschluss auf der rechten Seite des Controllers ein. 

12)

 Schließen Sie den 

Netzstecker an. 

13)

 Informationen zum Pumpenbetrieb finden Sie im Abschnitt 

“XStream SDC PROGRAMMIERUNG“.

DAS EINRICHTEN EINER XStream SDC

Drücken und halten Sie die Taste auf der rechten Seite (+) für 3 Sek. gedrückt 

um die Pumpe einzuschalten. Als Bestätigung leuchten alle LEDs für einige 

Sekunden auf. Die Pumpe startet bei 50% der Leistung und durch drücken der 

(+) oder (-) Taste kann die Strömung der Pumpe erhöht oder verringert werden. 

Die Lichtintensität der 5 LEDs variiert. Das Pumpensymbol leuchtet in der mit 

der CONTRALL App eingestellten Farbe auf. Das Wi-Fi Symbol blinkt blau, sobald 

der Controller über die CONTRALL App konfiguriert und mit dem Wi-Fi Netzwerk 

verbunden ist. Wenn die Pumpe mit der App CONTRALL gesteuert wird, kann diese 

nicht über den Controller gesteuert werden. Sie können ihn nur ausschalten, indem 

Sie die Taste rechts (+) 3 Sek. gedrückt halten.

GEBRAUCHSINFORMATIONEN ZUM CONTROLLER

Der Controller kann nicht unter Wasser betrieben werden. Er sollte in der Nähe des 

Aquariums platziert werden. Er kann am Aquarium befestigt oder im Aquarienschrank 

platziert werden 

(Abb. D).

 Verlegen Sie die Netzkabel von Controller und Pumpe 

mit einer Tropfschleife, die das Herunterlaufen von Wassertropfen in die Steckdose 

verhindert. Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen Händen. Der Controller ist 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SICCE Produkt entschieden haben. Die neue 

Strömungspumpe XStream SDC ist für Meer- und Süßwasser-Aquarien geeignet. 

Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss.  

Bei der Entwicklung der XStream SDC Pumpen sind die neuesten technischen 

Kenntnisse zum Einsatz gekommen. Sie sind sehr zuverlässig, wartungsarm und 

haben einen niedrigen Energieverbrauch. Für einen effizienten Einsatz der XStream 

SDC Pumpe mit Controller lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

XStream SDC entsprechen den aktuellen internationalen Sicherheitsnormen. Damit 

Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können, bitten 

wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen. 

1)

 Vor Gebrauch der Pumpe ist die 

auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die Pumpe sollte über 

FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden. 

2)

 Die Pumpe darf nur unter Wasser 

verwendet werden und ist nicht für eine Verwendung im Freien geeignet. Nur zur 

Verwendung in Räumen. Für aquaristische Einsatzbereiche. 

3)

 Nicht installieren 

wenn Kabel oder Pumpe in irgendeiner Weise defekt erscheinen. 

4)

 Die Pumpe 

ist mit einem Z-Anschluss gebaut. Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann 

nicht ersetzt werden; bei Beschädigung der Leitung sollte das Gerät vernichtet 

werden. 

5) ACHTUNG:

 Vor jedem Eingriff an der Pumpe die Stromversorgung 

aller elektrischen, im Wasser eingetauchten Apparate abschalten. 

6)

 Schalten Sie 

die Pumpe niemals ein, wenn die Kammer des Pumpenrads kein Wasser enthält 

oder die Flussigkeitstemperatur über 35° C (95° F) liegt. 

7)

 Die Pumpe darf nicht 

mit ätzenden oder abrasiven Flüssigkeiten verwendet werden. 

8)

 Die Pumpe darf 

nicht für andere Anwendungen eingesezt werden. 

9)

 Die Pumpe darf ohne Aufsicht 

nicht von behinderten Menschen und von Kindern benutzt werden. 

10)

 Aufgrund 

der hohen magnetischen Zugkraft des Magnethalters ist er außer Rechtweite von 

Kindern zu halten. 

11)

 Die Magneten können bei elektronischen und anderen 

Geräte, die auf Magnetfelder empfindlich sind, wie z.B. Herzschrittmacher, 

Kreditkarten und Schlüssel, permanente Schäden verursachen: Halten Sie ihnen 

deshalb immer auf einer Distanz von mindestens 30 cm (12 inches). 

12)

 Bei einem 

Temperatureinsatzbereich von 50° C (122° F) könnte der Magnet seine Zugkraft 

teilweise, wenn nicht sogar ganz, verlieren. 

13)

 Zu Ihrer eigenen Sicherheit 

empfiehlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, 

dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt 

(Abb. 1).

 

14)

 Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die 

Stromspeisung zu unterbrechen. 

15)

 Versuchen Sie nicht, die beiden Magnethalter 

direkt anzubringen, da die magnetische Anziehungskraft sehr hoch ist. Halten Sie 

sie nur an den Außenseiten und achten Sie darauf, Ihre Hände oder Finger nicht 

dazwischen zu legen.

BESTANDTEILE

[1] Anti-Vibrationsmatte [2] Externe Magnetische Halterung [3] Interne Magnetische 

Halterung [4] Achse Hal o-Ring [5] Pumpedeckel [6] Pumpegehäuse [7] 

Propeller Kit [8] Schutzgitter [9] Controller [10] Lärmabsorbierende Verkleidung 

[11] Netzteil 

(Abb. 2).

22

23

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XStream SDC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Page 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Page 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Page 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Page 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Page 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Page 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Page 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Page 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Page 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Page 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Page 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Page 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Page 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Page 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Page 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Page 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Page 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Page 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Page 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Page 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Reviews: