说明书所标示的产品正确放电数据，根
据欧盟颁布指令 2002/96/EC
当产品被使用或者损坏后，产品不需要和其他废品一起丢弃，可以
将其交给特定的电子废品手机中心或者提供这个服务的经销商。分
类处理电子废品可避免影响环境和卫生，提供可再生材料、能源和
节约资源
产品注册
通过在www.sicce.com网站的“产品注册”栏目在线注册产品，
并填写所需数据并提供购买凭证，您将获得自购买之日起，长达6
个月的转子“特别在线保修”条款。如果没有注册，保修条款如
下。
产品保修
本产品自购买之日起，除转子外，因材料和制造工艺造成的质量
问题提供3年保修。保修证书需要由经销商填写，如果水泵需要维
修，请提供购买发票或者相关凭证。保修包括了更换有缺陷的零
件。因用户使用不当、私自改造，拆解或疏忽而导致意外损坏，不
属于保修范围，保修即时失效。保修时所需要支付的运费、保险等
相关费用，由买方支付。
如何能延长您的产品保修期间到5年
为了提高我们的服务质量和客户的满意度，可以在我们的网站
www.sicce.com的“SICCE for you/ product registration”中
注册您的产品，从而延长保修期2年。简单地填写好表格并上传购
买凭证，正确输入所有数据之后，即可完成整个延保请求。
备用电池
“在右边的接口，用于连接一组备用电池(需另外购买*)，确保临
时断电时，可以维持泵的运行最长不超过5小时(根据电池的容量变
化决定持续时间)。
如果你决定在XStream SDC上安装这个额外的保护系统，你需要
将电池组(3个3.7V型号的18650锂电池)连接到控制器的相应接口
上。在正常运行过程中，电池组由控制器自身负责充电，在临时断
电时进入工作状态，保证控制器和泵在预计时间内运行。”
此时，无论程序设置如何，造浪泵都会降低50%的功率以增加其运
行时间。与此同时，如果CONTRALL应用程序配置文件中的警报
已经激活，且连接的路由器仍在工作，则会通过软件通知电源不
足。几分钟后，Wi-Fi模块将关闭，以延长电池寿命。当电池快用
完时，泵会自动关闭，以防止损坏电池。当电力恢复后，一切都会
恢复正常。
*在SICCE配件范围内，您可以购买带有连接电缆的特定电池盒
插入控制器。电池(3个锂3.7V型号18650)必须单独从经销商处购
买。
控制器保修年限：2年
日常维护
定期保养，切断电源并把造浪泵拿出，定期清洗造浪泵外壳和转
子。在石灰质和碎屑比较多的环境下，需要更加频繁的清洗维
护.请看下图: 把前罩（8）从造浪泵体（6）上拆卸，轻微的在前
罩两端挤压一下即可将其拆下。 逆时针旋转前方锁扣，即可把转
子拆卸 仔细清洗各个组件，可以使用添加了清洁剂的淡水或者
醋，用毛刷轻轻擦拭。 在重新使用之前，请将所有部件冲洗干
净。 SICCE 的产品设计耐用，可靠，随着使用时间的增加，只
需要进行定期的维护，都能保持安静的工作效果。零件磨损也会导
致噪音的产生，也此时以通过购买相应的零件解决。
其他维护：
“1)将插头从电插座上取下，然后将泵完全从水中取下。2)轻轻提
起杠杆(pic)。F1)并将其90°逆时针(pic.F2)。从泵的后面拉下组
件3和4(图3 . f3)。拆下前罩(pic)。E1)和转子组件(pic)。E1-E3)，
借助一支笔，从后往前推，可以取出陶瓷轴承5 (pic)。F4)。注意
他的位置，然后正确的替换。F5)。3)用软刷清洁陶瓷轴承5，清除
任何残留或结痂的盐或有机物，注意不要弄丢橡胶圈。
在将泵重新连接到电源插座之前，正确地重新组装所有部件。”
在线帮助
请 在 我 们 的 官 方 频 道 观 看 我 们 的 教 学 视 频 ， 网 址 ：
www.youtube.com/user/SICCEspa
48
49
EN
EN
IT
IT
DE
DE
FR
FR
ES
ES
NL
NL
PT
PT
RU
RU
CN
CN
