background image

residuo o incrustación de sal o material orgánico, teniendo cuidado de no retirarlo 

de la goma. Vuelva a colocar todo correctamente antes de volver a conectar la 

bomba a las tomas de corriente.

AYUDA ON-LINE

Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de SICCE:

www.youtube.com/user/SICCEspa

INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL 

PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 

EUROPEA 2002/96/EC

Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa 

que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o 

electrónicos se deben desechar de forma distinta al servicio municipal de recogida 

de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o 

las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos 

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la 

salud pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus 

aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, 

el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO

Mediante el registro del producto en la sección “registro de producto” de la página 

web 

www.sicce.com,

 rellenando los datos requeridos, se activará la “garantía 

especial en línea” en el rotor del grupo durante 6 meses a partir de la fecha 

de compra, el recibo de la caja registradora validará el registro. En caso de no 

registrarse, la garantía se gestionará de la siguiente manera.

GARANTÍA

Este producto, excepto el rotor 7, está garantizado por un período de 3 años, a partir 

de la fecha de compra, contra defectos de materiales y fabricación. El certificado de 

garantía debe cumplimentarse debidamente por el vendedor, y se entregará junto a 

la bomba en caso de entregarla para ser reparada, junto con el recibo de la compra o 

equivalente. La garantía cubre la sustitución de las piezas defectuosas. En caso de uso 

impropio, manipulación indebida o negligencia por parte del comprador o del usuario, 

la garantía se anulará y perderá su validez inmediatamente. Asimismo, la garantía 

se anulará en el caso de que falte el recibo de compra o equivalente. Los gastos de 

envío, a y desde la fábrica, o el taller de reparaciones, correrán a cargo del comprador. 

CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTIA EN SU PRODUCTO:

 para mejorar nuestro 

servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de añadir 

2 años adicionales de garantía, registrando el producto en nuestra página web www.

sicce.com “SICCE FOR YOU/Registro del Producto”. Rellene el formulario y adjunte el 

recibo de compra del producto. Después de introducir correctamente todos sus datos, 

complete la solicitud de extensión de garantía.

BATERÍA DE RESERVA

Es posible conectar al controlador, en la entrada de la derecha, un pack de pilas 

(NO 

SUMINISTRADAS*)

 que aseguran el funcionamiento de la bomba hasta 5 horas 

(duración variable en función de la capacidad de las pilas). Si decide equipar XStream 

SDC con este sistema de protección adicional, deberá conectar el pack de pilas (3 

pilas de litio de 3,7 V modelo 18650) a la entrada correspondiente del controlador. 

Durante el funcionamiento normal, el pack de pilas se mantendrá cargado por el 

propio controlador y entrará en acción cuando se produzca un apagón temporal, lo 

que garantiza el funcionamiento del controlador y de la bomba durante el tiempo 

estimado. La bomba, independientemente del programa establecido, pasará al 50% 

de su potencia para aumentar su autonomía. Al mismo tiempo, si se han activado las 

alertas en el perfil de la App CONTRALL y el router conectado sigue funcionando, se 

notificará la falta de corriente eléctrica. Después de unos pocos minutos, el módulo 

Wi-Fi se apagará para prolongar la vida de las pilas. Cuando la vida de las pilas está 

a punto de agotarse, la bomba se apagará para evitar provocar daños. Cuando vuelva 

la corriente eléctrica, todo volverá a funcionar como antes.

*En la gama de accesorios SICCE se puede adquirir la caja de pilas específica 

con un cable de conexión para conectar al controlador. Las pilas (3 de litio de 

3,7 V modelo 18650) deben comprarse por separado de su vendedor.

Garantía del Controller: 2 años.

MANTENIMIENTO

Para realizar el mantenimiento períodico de la bomba, desconéctela de la corriente 

elèctrica y sáquela del acuario. Limpiar regularmente la bomba, el rotor y su 

compartimiento. En el caso de agua con elevada dureza, sal o detritos, será necesario 

realizar la limpieza con más frecuencia. Retire la rejilla del prefiltro 8 de la bomba 

6 presionando ligeramente a los lados y tirando de ella hacia abajo; gire la parte 

frontal hacia la izquierda y retire el rotor 7 

(fig. E1/E3).

 Limpie cuidadosamente los 

componentes de la bomba con un cepillo suave en agua dulce (o agua con vinagre), y 

aclárelos bien antes de volver a colocar la bomba en el acuario. El desgaste del rotor 

puede producir un ligero ruido. Si tras la limpieza, la bomba continua haciendo ruido, 

le aconsejamos sustituir el rotor. El uso de otros productos de limpieza para limpiar la 

bomba, si no se enjuagan bien, podría producir alteraciones en los valores del agua. 

Después de la limpieza, vuelva a montar todos los componentes. Los productos SICCE 

están diseñados para una larga vida útil y un funcionamiento de calidad y fiable. Sin 

embargo con el tiempo, el desgaste de las piezas puede causar un poco de ruido, 

incluso después del mantenimiento regular. Hay piezas de recambio disponibles.

MANTENIMIENTO ADICIONAL

1)

 Desenchufe la bomba de la toma eléctrica antes de sacar la bomba del agua.

 

2) 

Gire la palanca hacia la izquierda hasta el final levantándola ligeramente 

para quitar los soportes magnéticos de la bomba 

(fig. F1).

 Tire para extraer los 

componentes 3 y 4 de la parte posterior de la bomba. Retire la precámara y el 

conjunto del rotor 

(fig. E1-E3)

 y, con la ayuda de una pluma, empuje desde la parte 

posterior hacia la parte delantera para extraer el casquillo 5 

(fig. F4)

 prestando 

atención a su orientación para luego volver a - Insertar correctamente 

(fig. F5).

 

3) 

Limpie el cojinete de cerámica 5 con un cepillo suave para eliminar cualquier 

32

33

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XStream SDC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Page 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Page 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Page 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Page 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Page 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Page 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Page 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Page 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Page 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Page 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Page 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Page 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Page 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Page 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Page 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Page 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Page 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Page 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Page 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Page 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Reviews: