安装方式
安装步骤：
1）检查水泵是否有损坏。
2）确定安装的位置，并清洁水族箱内相应的玻璃表面。
3）将 2 和3 分离并取出磁铁分离器（图A1）
4）将1.减震橡胶和3.内部磁吸座组合（图A2）
5）将泵体完全浸没在水中，并向上垂直，排除内部空气，可避免
启动时发出噪音。(图A3）
6）为了避免振动和共振，不要把泵体安装在太靠近水面或者底部
的沙石部分。
7）将水泵放置在您设定的位置并让3
磁吸座和减震垫靠在玻璃
上。（图A4）
8）与内部磁吸座（3）中心保持10cm的距离，将外部磁吸座（2
）贴近水族箱玻璃外部（图A5)。慢慢拖动靠近，直至吸牢并确认
（2）和（3）的中心在同一位置（图A5) 警告：强力磁铁。在安
装的时候请谨慎操作，避免手和手指受伤。
9）将水泵方向调整到需要的角度。
10）将泵电缆连接到控制器上，注意正确匹配，然后拧紧环形螺
母。
11）在控制器的左侧插入电源线（为避免错误，请不要插入右侧
插口）。右边的插孔是为连接备用电池盒而设计。
12)接上电源
13）有关泵的操作，请参见XStream SDC PROGRAMMING段
落。
如何开始使用XStream SDC
按住右边(+)的按钮维持3秒，启动造浪泵，开始自检。此时所有的
led灯都会发光并维持数秒。造浪泵默认从50%流量开始工作，按
下(+)或(-)可以增加或减少泵的流量，并通过led的发光数量变化来
表示流量的大小。LED 的颜色可以通过CONTRALL app进行颜色
设置，易于辨认。一旦控制器通过CONTRALL app配置并连接到
Wi-Fi网络，Wi-Fi符号就会闪烁蓝色。如果泵是由CONTRALL app
控制的，则无法使用控制器改变泵的运行状态，只能按下右边(+)
的按钮维持3秒，完全关闭造浪泵。
如何使用电子控制器
控制器不能浸入水中，尽量靠近水族箱，避免意外掉落。它可以放
置在台面上，或者使用提供的底座(提供螺丝或双面胶)将其挂在底
柜或水族箱的玻璃上(图片。D)。我们建议在控制器和泵的之间的
电缆上创造一个滴水回路(图1)，以防止水滴意外到达电源。操作
控制器时，请保持双手干燥。该控制器只能用于SICCE公司生产的
XStream SDC造浪泵，并使用自带的AC/DC适配器供电。任何其
他方面的应用都可能损坏该电子设备，令保修无效。
非常感谢您选择新一代的 SICCE XStream SDC 系列造流泵。本产
品在意大利本土设计并制造，按照最严格的质量标准生产。SICCE
公司通过应用当前最先进的技术，使得这款产品性能优秀、可靠耐
用、功耗低而且容易维护。特殊的连接设计能让造流泵方向360度
调整，强力的磁吸系统在恶劣的环境下也能牢牢固定。 XStream
SDC 系列拥有微型的电子控制器，通过控制流量和调整预设的程
序，创造出理想的自然水流模式。
安全信息-请仔细阅读
XStream SDC 系列符合国家和国际安全法律。
1）在安装或者进行任何的维护动作之前，请先切断电源。请确保
水泵体供电场所有安装漏电保护装置，且额定的剩余动作电流不超
过30mA。
2）本产品是为室内使用而设计，并不适合在户外使用。
3）在连接电源之前请检查插头和电缆是否有损坏。
4）本产品包含一个Z型电缆连接，电缆和插头不能进行替换和维
修，如果发生故障需要整体更换。
5）注意：如果发生故障或者任何形式的损坏时，请不要在电缆和
插头有破损的情况下进行任何操作。
6）切勿在脱水或者水温高于35摄氏度的情况下使用。
7）切勿在有腐蚀性或者研磨性的液体中使用。
8）请勿在本产品设计的用途以外的场合使用（例如在浴缸内或者
其他应用）
9）如果没有监护人负责安全的情况下，本产品请勿让有功能障碍
的人士或者儿童独立操作。
10）请与刀、尖锐的物品或者其他磁铁保持距离以防这些金属物
体被强磁吸系统吸引而造成意外伤害。
11）磁铁可能会对电子设备或者其他物品造成永久性的损坏，对
磁场敏感的物品（如：心脏起搏器、银行卡和钥匙等）请永远保持
至少30厘米的距离。
12）磁铁如果暴露在50摄氏度或以上的环境下，可能会完全失去
吸力。
13）连接电源时候请留下一个滴水圈，防止滴水到达插头和供电
电源。（如图：1)
14）在安装和维护的时候请勿用电源线提起整个泵体。
15）由于磁吸系统十分强力，因此不要直接将两个磁铁连接起
来。只接触他们的外壳并留意不要将手或手指放在两个磁铁之间。
组件
[1] 减震垫 [2] 外部磁吸 [3] 内部磁吸 [4] 转轴支架 + O形密封圈 [5]
陶瓷轴承 [6] 泵体 [7] 转子 [8] 前罩 [8.1] O形密封圈 [9] 电子控制
器 [10] 减震电线套管 [11]电源适配器 （图2）
46
47
EN
EN
IT
IT
DE
DE
FR
FR
ES
ES
NL
NL
PT
PT
RU
RU
CN
CN
