background image

INSTALACIÓN - USO Y REGULACIÓN

Para la instalación de la bomba XStream SDC proceda según se indica a 

continuación: 

1)

 Antes de poner en funcionamiento el producto compruebe todas 

las partes del mismo. 

2)

 Limpie el cristal del acuario donde colocará la bomba. 

3)

 Separe el 2 del 3 retirando el separador del imán 

(fig. A1).

 

4)

 Coloque la goma 

anti-vibración 1 en el soporte magnético 3 

(fig. A2).

 

5) 

Sumerja completamente la 

bomba en el agua manteniéndola en posición vertical para liberar el aire atrapado 

en el rotor 

(fig. A3).

 

6)

 Para evitar resonancias o vibraciones, no coloque la bomba 

en contacto con las superficies laterales. No coloque la bomba demasiado cerca de 

arena o grava en la parte inferior del acuario. 

7)

 Coloque la bomba en la ubicación 

deseada adheriendo el soporte 3 al cristal 

(fig. A4).

 

8)

 Coloque suavemente el 

soporte magnético externo 2 sobre el cristal del acuario a una distancia aproximada 

de 10 cm (3.93 inches) del centro del soporte interno 3 

(fig. A5)

 arrástrelo hasta 

notar la fuerza magnética opuesta y posicione el centro de los soportes 2 y 3 a la 

misma altura 

(fig. A6).

 

ATENCIÓN:

 Imanes muy fuertes. Tenga cuidado al colocar 

la bomba en el acuario y hágalo según el modo aconsejado, de otro modo, podría 

romperse el cristal del acuario o bien provocarse lesiones en los dedos de la mano. 

9)

 Oriente la bomba dirigiendo el flujo hacia donde desee. 

10)

 Conecte el cable de 

la bomba al del controlador, teniendo cuidado de que se ajuste correctamente, y 

apriete la tuerca anular. 

11)

 Inserte el tipo de fuente de alimentación JACK, en el 

lado derecho del controlador (para evitar errores, no ingresa al de la derecha) 

(fig. 

B).

 

12)

 Conéctelo a la corriente eléctrica. 

13)

 Consulte el párrafo PROGRAMACIÓN 

XStream SDC para el funcionamiento de la bomba.

CÓMO PROGRAMAR XStream SDC

Mantenga presionado el botón derecho (+) durante 3” para encender la bomba 

Como prueba, todos los LED se iluminan durante unos segundos. La bomba 

comienza a funcionar al 50% del rango de operación presionando los botones (+) 

y (-) el flujo de la bomba puede aumentarse o disminuirse, la intensidad de la luz 

de los 5 LED variará. El símbolo de la bomba ilumina el conjunto de colores con 

la aplicación CONTRALL. El símbolo de Wi-Fi parpadeará en azul una vez que el 

controlador esté configurado y conectado a la red Wi-Fi a través de la aplicación 

CONTRALL. Si la bomba está controlada por CONTRALL, no será posible cambiar 

su funcionamiento a través del controlador. Solo se podrá apagar manteniendo 

presionado el botón derecho (+) durante 3”.

CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR

El controlador no puede sumergirse en agua y debe ser llevado cerca del tanque 

evitando caídas accidentales. Puede colocarse sobre una superficie, colgado en el 

armario o en el cristal del depósito utilizando la base suministrada (con tornillos 

o adhesivo de doble cara suministrado) 

(fig. D).

 Sugerimos dejar un bucle de 

goteo 

(fig. 1)

 en el controlador y en el cable de la bomba para evitar que el agua 

corra hacia abajo y llegue a la fuente de alimentación. Manipule el Controlador 

con las manos secas. El Controlador puede ser utilizado, regulando el flujo de 

la bomba, solo con XStream SDC hecho por SICCE y puede ser alimentado sólo 

por el adaptador AC/DC incluido. Cualquier otro uso podría dañar este dispositivo 

electrónico e invalidar la garantía.

Apreciado cliente, gracias por elegir las bombas SICCE XStream SDC, la última generación 

de bombas de circulación para acuarios marinos y de agua dulce. XStream SDC, diseñada 

y fabricada en Italia bajo unos rigurosos estándares de calidad en sus componentes y en su 

producción, es una bomba  tecnológicamente avanzada de alto rendimiento, larga duración, 

bajo consumo, de fácil uso y mantenimiento. La versión electrónica, XStream SDC, con Mini 

Controller electrónico y programas de tiempo preestablecidos, satisfará las expectativas del 

cliente más exigente que busca combinar el máximo silencio con los ambientes acuáticos 

naturales y paisajísticos. El producto que ha adquirido ha sido diseñado y fabricado en Italia, 

para garantizar el control y la calidad de los materiales utilizados.

NORMAS DE SEGURIDAD

XStream SDC están fabricadas de acuerdo con las normas de seguridad nacionales 

e internacionales. Por su seguridad y para mantener la integridad del producto, lea 

atentamente la siguiente información: 

1)

 Verifique que la tensión eléctrica indicada en la 

etiqueta de datos tècnicos coincida con la de la red elèctrica local. El aparato tiene que ser 

conectado a un interruptor diferencial (cortacircuitos), cuya corriente sea inferior o igual a 

30mA. 

2)

 La bomba puede utilizarse sólo sumergida en agua y no es apta para su uso en 

exteriores. La bomba no debe funcionar sin agua para evitar daños en el motor. 

3)

 Antes de 

poner en funcionamiento la bomba, compruebe que el cable y la bomba no están dañados. 

4)

 La bomba tiene una conexión tipo Z. El cable y el conector no pueden ser sustituidos o 

reparados. En caso de daños en alguno de ellos, sustituya toda la unidad. 

5) ATENCIÓN:

 

siempre debe desconectar la bomba de la corriente antes de manipularla; si el enchufe o 

la toma de corriente están mojados, apague el interruptor principal antes de desconectar 

el cable de alimentación. 

6)

 La bomba no puede funcionar en seco o con líquidos a 

temperaturas superiores a 35° C / 95° F. 

7)

 Evite el uso de la bomba en líquidos corrosivos 

y abrasivos. 

8)

 No utilizar la bomba para aplicaciones diferentes para las que ha sido 

fabricada. Para cualquier otro uso, por favor, póngase en contacto con su distribuidor. 

9)

 Esta 

bomba no puede ser utilizada por personas con discapacidad ni por niños sin supervisión 

de una persona responsable de su seguridad. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de 

los niños. 

10)

 Evite la proximidad con objetos afilados u otros imanes para evitar heridas 

accidentales, ya que los imanes atraen a objetos metàlicos y a otros imanes con fuerza. 

11)

 Los imanes pueden provocar daños permanentes en aparatos electrónicos y en 

otros objetos sensibles al campo magnético, como marcapasos, tarjetas de crédito 

y llaves. Manténgalos siempre a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas). 

12)

 Los imanes pueden perder parte o toda su energía de tracción si se exponen a una 

temperatura superior a 50° C (122° F). 

13)

 Al conectar la bomba a la toma de corriente, 

el punto más bajo del cable tiene que estar por debajo del la toma de corriente, con el fin 

de evitar que las gotas de agua presentes en el cable puedan entrar accidentalmente en el 

enchufe 

(fig. 1).

 

14)

 Evite coger la bomba por el cable de alimentación durante su uso y su 

mantenimiento. 

15)

 No intente unir los dos imanes directamente porque su atracción es 

muy alta. Simplemente, sujételos por la parte exterior, teniendo cuidado de no interponer 

su mano o sus dedos entre las superficies de contacto.

COMPONENTES

[1] Goma anti-vibración [2] Imán de sujección externo [3] Imán de sujección 

interno [4] Soporte del eje + junta tórica [5] Cojinete de ceramica [6] Cuerpo de la 

bomba [7] Kit del rotor [8] Rejilla prefiltro [9] Controller eléctronico [10] Cobertura 

antivibración del cable [11] AC/DC trasformador 

(fig. 2).

30

31

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XStream SDC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Page 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Page 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Page 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Page 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Page 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Page 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Page 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Page 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Page 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Page 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Page 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Page 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Page 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Page 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Page 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Page 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Page 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Page 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Page 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Page 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Reviews: