background image

antiorario 

(fig. F2).

 Tirare per estrarre dal retro della pompa i componenti 3 e 4 

(fig. 

F3).

 Rimuovere precamera e gruppo rotore 

(fig. E1-E3)

 e con l’ausilio di una penna 

spingere dal retro verso il fronte per estrarre la boccola 5 

(fig. F4) 

facendo attenzione al 

suo orientamento per poterla poi re-inserire correttamente 

(fig. F5).

 

3)

 Pulire la boccola 

in ceramica 5 con uno spazzolino morbido per togliere eventuali residui o incrostazioni 

di sale o materiale organico facendo attenzione a non rimuoverla dal gommino. 

Riposizionare tutto correttamente prima di ricollegare la pompa alla prese di corrente.

ASSISTENZA

Vi consigliamo di prendere visione dei nostri video Tutorial a supporto 

dell’installazione e manutenzione dei prodotti, disponibili nel canale ufficiale

www.youtube.com/user/SICCESrl

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO 

DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC

Alla fine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti 

urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata 

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che 

forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente 

di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute favorendo il 

recupero dei materiali ed un importante risparmio energetico.

REGISTRAZIONE PRODOTTO

Registrando il prodotto on line nell’apposita sezione “registra il prodotto” nel sito 

www.

sicce.com

 e compilando i dati richiesti, attiverai la garanzia “special online warranty” 

di 6 mesi dalla data di acquisto, comprovata da scontrino fiscale, sul gruppo rotore. In 

mancanza di registrazione del prodotto, la garanzia verrà gestita come segue.

GARANZIA

Questo prodotto, con l’esclusione del gruppo rotore 7, è garantito per un periodo di 3 anni 

dalla data di acquisto, da difetti di materiale e lavorazione. Il certificato di garanzia deve 

essere compilato in ogni sua parte dal rivenditore, e dovrà accompagnare l’apparecchio nel 

caso in cui venga restituito per la riparazione, assieme allo scontrino fiscale o equivalente. 

La garanzia consiste nella sostituzione delle parti difettose qualora non siano stati rilevati 

uso improprio, manomissione o negligenza da parte dell’acquirente o utente rendendo 

nulla la garanzia con decadenza immediata. La garanzia è inoltre nulla in caso di mancanza 

dello scontrino fiscale d’acquisto o equivalente. Le spese di spedizione e rinvio sono a 

carico dell’acquirente. 

SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO 

PRODOTTO:

 per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità 

di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel sito web 

www.sicce.com

 alla sessione “Sicce for you/ Registrazione prodotto”. Compilare quindi 

il modulo nelle sue parti e caricare elettronicamente la ricevuta d’acquisto del prodotto.

Comandare il Controller solo con le mani asciutte. Il Controller può pilotare solo 

le pompe XStream SDC regolandone il flusso, e può essere alimentato solo con il 

trasformatore in dotazione. Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera 

irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia.

BATTERIA DI BACK UP

È possibile collegare al controller, nella presa di destra, un pacco di batterie 

(NON 

IN DOTAZIONE*)

 che garantisce il funzionamento della pompa fino a 5 ore (durata 

variabile in base alla capacità delle batterie) anche in caso di black out. Se si decide di 

dotare XStream SDC di questo ulteriore sistema di protezione è necessario collegare 

il pacco di batterie (3 batterie al litio da 3.7 V modello 18650) all’apposita presa del 

controller 

(fig. B).

 Durante il normale funzionamento, il pacco di batterie verrà mantenuto 

in carica dal controller stesso ed entrerà in azione al verificarsi di temporanea mancanza 

di alimentazione da rete elettrica, garantendo il funzionamento di controller e pompa per 

il tempo stimato. La pompa, indipendentemente dai programmi impostati, andrà al 50% 

della potenza per aumentarne l’autonomia. Nello stesso momento, se si sono attivate 

le allerte nel profilo di CONTRALL App ed il router connesso è ancora funzionante, verrà 

notificata la mancanza di alimentazione da rete elettrica. Dopo alcuni minuti, il modulo 

Wi-Fi si spegnerà per prolungare la durata delle batterie. Quando l’autonomia delle 

batterie è prossima ad esaurirsi, la pompa si spegnerà per evitare danni alle stesse. Al 

ripristino della corrente elettrica, tutto riprenderà come prima.

*Nella gamma accessori di SICCE si potrà acquistare lo specifico 

contenitore delle batterie dotato di cavo di connessione al controller. Le 

batterie (3 al litio da 3.7 V modello 18650) vanno acquistate a parte dal 

proprio rivenditore di fiducia.

GARANZIA Controller: 2 anni.

MANUTENZIONE PERIODICA ORDINARIA

Per eseguire la manutenzione periodica ordinaria della pompa è necessario innanzitutto 

staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e poi estrarre completamente la pompa 

dall’acqua. Pulire regolarmente e con cura il corpo pompa e il rotore. In caso di acqua 

molto calcarea, con sale e/o con molti residui, si consiglia una pulizia più frequente 

procedendo nel modo seguente: togliere la griglia 8 dal corpo pompa 6 applicando una 

leggera pressione ai lati e sfilandolo dal basso; ruotare il disco del gruppo rotore 7 in 

senso antiorario ed estrarre il rotore 

(fig. E1-E3).

 Pulire accuratamente tutte le parti e le 

loro sedi con acqua corrente. Non usare oggetti duri per togliere eventuali incrostazioni 

ma uno spazzolino morbido con aceto. L’uso di altri prodotti detergenti per la pulizia 

della pompa, se non risciacquati accuratamente, potrebbero alterare i valori normali 

dell’ acqua. Dopo la pulizia, assemblare tutto in ordine inverso. I nostri prodotti sono stati 

progettati per una lunga durata, tuttavia l’usura nel tempo, del gruppo rotore potrebbe 

produrre un leggero rumore anche dopo le ordinarie operazioni di manutenzione. In 

questo caso si consiglia la semplice sostituzione di questo componente 7, disponibile 

nei punti vendita come pezzo di ricambio.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

1)

 Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e poi estrarre completamente la 

pompa dall’acqua. 

2)

 Sollevare leggermente la levetta 

(fig. F1)

 e ruotarla di 90° in senso 

20

21

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Summary of Contents for XStream SDC

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Page 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Page 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Page 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Page 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Page 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Page 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Page 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Page 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Page 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Page 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Page 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Page 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Page 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Page 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Page 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Page 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Page 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Page 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Page 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Page 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Page 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Reviews: