background image

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

 - 

To guard against injury, basic safety precautions should be observed, 

including the following.

READ AND FOLLOW

ALL SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION:

 Always disconnect the pump when not in use, before adding or removing 

parts and before cleaning.

- Do not allow pump to run dry. Pump must be immersed in water completely.

- This pump is to be used in a circuit protected by a ground fault circuit interrupter.

WARNING:

 - To reduce the risk of electric shock, 

install only on a circuit protected by a Ground - Fault 

Circuit - Interrupter (GFCI).

- To reduce the risk of electric shock, use only on portable 

self-contained fountain no large than 5 feet in any 

dimension.

- This pump has not been investigated for use in 

swimming pool or marine areas.

- To avoid possible electric shock, special care should 

be taken since water is employed in the use of aquarium 

or pond equipment. For each of the following situations, 

do not attempt repairs by yourself. Return the appliance 

to an authorized service facility for service or discard the 

appliance.

1) Do not operate any appliance if it has a damaged cord 

or plug, or if it doesn’t work properly or has been dropped 

or damaged in any manner.

2) To avoid the possibility of the appliance plug or 

receptacle getting wet, position aquarium stand and tank 

or the fountain to one side of a wall-mounted receptacle 

to prevent water from dripping onto the receptacle or plug.

A “drip-loop” 

(Pic. A)

 should be arranged by the user 

for each cord connecting an aquarium appliance to a 

receptacle. The “drip-loop” is the part of the cord below 

the level of the receptacle or the connector if an extension 

cord is used, which prevents water travelling along the 

cord and coming in contact with the receptacle. 

If the plug or socket does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit 

breaker that supplies power to appliance. Then unplug and examine for presence of water 

in the receptacle.

3) Close supervision is necessary when any appliance is used by near children.

4) To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, 

lamp bulbs and similar.

5) Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking 

off parts and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and 

pull to disconnect.

6) Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments, not 

recommended or sold by the manufacturer of the appliance, may cause an unsafe 

condition.

7) Do not install or store the appliances where it will be exposed to the weather or to 

temperatures below freezing.

8) Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.

9) Read and observe all the important notices of the appliance.

10) If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord 

rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be 

taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.

11) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than other). As a safety 

feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully 

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never 

use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do no attempt to defeat this 

safety feature.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance should be grounded to minimize the possibility of electric shock. This 

appliance is equipped with an electric cord having an equipment gounding conductor 

and a grounding type plug. The plug must be plugged into an outlet that is installed and 

grounded in accordance with all appropriate codes and ordinances.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks 

like the plug illustrated in 

(II)

. A temporary adapter which looks like the adapter illustrated 

in

 (III) 

and

 (IV)

 below may be used to connect this plug to a two-pole receptacle as shown 

in 

(III)

 if a grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only 

until a grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only until 

a grounded outlet can be installed by a qualified electrician. The green-colored rigid ear 

(lug, and the like) extending from the adapter must be fastened to a permanent ground 

such as a grounded outlet box.

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Summary of Contents for Syncra HF 10.0

Page 1: ...SyncraHF Instruction manual 10 0 12 0 16 0 EN DE FR I ES NL PT RU...

Page 2: ...E wire must be connected to the terminal marked N or in BLACK colour CAUTION The BROWN or BLUE leads must NEVER be connected to the earth terminal marked E or in GREEN YELLOW colour of a 3 pins plug F...

Page 3: ...SATZTEILE PIECES DE RECHANGE RICAMBI PIEZAS DE REPUESTOS Fig 2 Description Syncra HF 10 0 Syncra HF 12 0 Syncra HF 16 0 2 Rotor Shaft Rubber SGR0117 A 230V 50Hz SGR0116 A 120V 60Hz SGR0119 A 230V 50Hz...

Page 4: ...Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 SPARE PART ROTOR KIT instruction for replacement I IV II V III VI 8 mm...

Page 5: ...p bulbs and similar 5 Always unplug an appliance from an outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Never yank cord to pull plug from outlet Grasp the plug and pu...

Page 6: ...s accidents ne pas toucher aux pi ces mobiles ou chaudes comme les chauffe eau r flecteurs ampoules etc 5 Toujours d brancher l appareil quand il n est pas utilis quand des pi ces sont enlev es ou rem...

Page 7: ...ltage indicated on the technical data label IN LINE APPLICATIONS It is recommended to place the pump in spaces where there is a proper ventilation and the pump is not directly exposed to heat sources...

Page 8: ...nge beziehungsweise mit einem Kabel von mehr als 6 Fu L nge beim amerikanischen Typ USA geliefert werden sind diese Ger te f r den Einsatz im Au enbereich bestimmt wie von den internationalen Normen...

Page 9: ...e wieder in Betrieb zu nehmen muss der Stecker aus und wieder eingest pselt werden ACHTUNG untersch tzen Sie nicht den Kraft des Magneten Wenn Sie etwas lose den Griff und die Achse geht an den hinter...

Page 10: ...le rotor avant de rebrancher la prise pour red marrer la pompe Ch re Cliente Cher Client merci pour avoir choisi Syncra HF la pompe id ale pour la cr ation de cascades et petits ruisseaux autour de v...

Page 11: ...bicomponente 2 Rotore con girante solidale al mozzo antiusura e antirumore 3 O ring voluta filettata 1 Gas Mod 10 0 1 Gas Mod 12 0 16 0 4 Viti di serraggio voluta 4 pz 5 Coperchio posteriore pompa 6...

Page 12: ...l bloccaggio del rotore per sporco ec cessivo o altro o di funzionamento senza acqua la pompa dopo 20 tentativi di partenza si ferma automaticamente In questo caso necessario staccare la spina verific...

Page 13: ...espondiente A la que figura en la etiqueta de datos t cnicos APLICACIONES EN L NEA Se recomienda poner la bomba en espacios donde haya una ventilaci n adecuada y la bomba no est directamente expuesta...

Page 14: ...S DeSyncraHFpompenzijngeproduceerdconformdenationaleeninternationaleveiligheidsnormen Lees aandachtig en bewaar de volgende instructies om de Syncra HF optimaal te gebruiken 1 Controleer of de op het...

Page 15: ...ij volledig is ondergedompeld Afb 3 Rol de voedingskabel uit op een veilige plaats Steek de stekker in een stopcontact dat overeenkomt met dezelfde voltage die staat aangegeven op het etiket van de po...

Page 16: ...car danificado de modo algum Ligar A ficha na tomada da corrente el ctrica com tens o correspondente aquela mencionada no r tulo dos dados t cnicos APLICA ES EM LINHA recomendado colocar a bomba em es...

Page 17: ...do consumidor vigente no Brasil A garantia do produto s ser cumprida pelo revendedor ou importador no caso de apresenta o de nota fiscal comprobat ria da compra que prove que o material comprado est n...

Page 18: ...Syncra HF 3 4 5 6 Syncra HF 9 6 3 1 4 2 1 a 1 b 2 2 1 2 1 c 1 3 1 4 6 9 20 2 I II III IV a 1 2 V c VI 3 1 4 6 THE SICCE YOUTUBE www youtube com SICCEspa 2002 96 EC 2 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce...

Page 19: ...nuele 115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info_service sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1...

Reviews: