SD
K
2 – 16
2. original
Andra originalet
Billedside ned
neråt
Billedside op
uppåt
Eksempel: De følgende to originaler bli-
ver kopieret på begge sider af kopipapi-
ret.
Tosidet kopiering kan gennemføres på denne kopima-
skine ved anvendelse af den manuelle indføring.
TOSIDET KOPIERING
DUBBELSIDIG KOPIERING
1.
original
Första
originalet
1. Anbring den første original med print-
siden nedad på dokumentglaspla-
den med TOPPEN vendende mod
VENSTRE. Lav en kopi.
Den første kopi kan laves enten fra
papirbakken eller fra den manuelle
papirindføring.
Exempel: Följande två original kopieras
dubbelsidigt.
Dubbelsidig kopiering kan göras med hjälp av enkel-
bladsmatningen.
1. Placera första originalet på original-
bordet med texten nedåd och TOP
raden till VÄNSTER. Gör nu en kopia.
Första kopian görs med papper ur
normala kassetten eller enkelblads-
matningen.
2. Udskift den første original med den
anden original og printsiden nedad
på dokumentglaspladen med TOP-
PEN vendend mod HØJRE og luk do-
kumentafdækningen. Kontroller at
den første og den anden original er
orienteret på samme måde på
dokumentglaspladen.
3. For tabletindbinding vend den første
kopi fra venstre mod højre som vist
nedenfor. For bogbinding, vend den
den første kopi, øverste rand til ne-
derste rand (ikke vist). Indfør den før-
ste kopi i den manuelle indføring eller
i indføringsbakken.
2. Byta ut första originalet mot nästa,
placera detta på originalbordet med
texten nedåt och TOPP raden till
HÖGER. Stäng originallocket. Se till
att första och andra originalet är ori-
enterade på samma sätt på
originalglaset.
3. För block, vänd första kopian från
vänster till höger såsom visas nedan.
För böcker, vänd den fösta kopian
upp och ned (visas ej). Mata in den
första kopian i enkelbladsmatningen.
Mata in första kopian i den manuella
matningen eller i matarfacket .
Både den første og den anden
original kan indføres i SPF / R-
SPF'en, men de skal indføres
een ad gangen. Hvis den
fortløbende indføringsmodus for
SPF er valgt, isættes den anden
original efter at SPF indikatoren
(
) er slukket. Se side VII.
4. Tryk på knappen for valg af bakke (
M
)
for at vælge indføringsbakken. Tryk
på kopieringsknappen (
).
Indfør kun et ark kopipapir ad
gangen.
Både första och andra originalet
kan föras in i SPF / R-SPF men
de måste föras in separat. Om
den automatiska matningen har
ställts in för SPF skall det andra
originalet föras in efter det (
)
indikatorn släcks. Se sidan VIII.
4. Tryck på kassetvalknappen (
M
) för att
välja kassett. Tryck på kopierings-
knappen (
).
Se till att mata in ett kopierings-
papper i taget.
N.B : 60g/m
2
kopipapir anbefales ikke
til tosidet kopiering.
Obs : 60g/m
2
kopieringspapper re-
kommenderas inte för dubbelsidig
kopiering.
B
A
A
AR-150 series_EU1.p65
20/09/99, 12:15
16
