DG
B
1 – 12
AUTO
O
AUTO
O
AR-150
2. To reattach the original cover, re-
verse the above procedure.
Setting a large original
The original cover can be removed to
allow copying of bulky objects.
1. Simply lift the original cover straight
up.
2. Zum Anbringen der Originalabdek-
kung umgekehrt vorgehen.
Auflegen eines umfangreichen Originals
Die Originalabdeckung kann zum Kopie-
ren dicker Originale entfernt werden.
1. Die Originalabdeckung einfach gera-
de anheben.
Stream feeding mode
If the stream feeding mode has been
enabled using user program No.4, the
SPF (
) indicator will blink approxima-
tely 5 seconds after printing of all copies
from the SPF is complete. While this
indicator is blinking, any new originals
placed in the document feeder tray will
be fed and copied automatically. See
page 1-19, USER PROGRAMS.
Fortlaufende Dokumentzufuhr
Wenn der durchgehende Einzugsmodus
mit dem Benutzerprogramm Nr. 4
eingegeben wurde, blinkt die Original-
Anzeige etwa 5 Sekunden nach Auszug
aller Kopien vom Originaleinzug. Während
die Anzeige blinkt, können weitere Origi-
nale auf den SPF aufgelegt werden, die
dann automatisch zugeführt und kopiert
werden. Zur Einstellung dieser Betriebsart
siehe Seite 1-19, BEDIENERPROGRAMME.
While the copier is in the stream feeding
mode for copying, do not set any originals
for facsimile transmission. (AR-F151)
EXPOSURE ADJUSTMENT/PHOTO COPYING
BELICHTUNGSEINSTELLUNG/PHOTO-MODUS
1. Set the original and check the copy
paper size.
2. Press the exposure mode selector
key to select the manual (
=
) or
photo (
) mode.
Copy density adjustment is not required for most orig-
inals in the automatic exposure mode.
To adjust the copy density manually or to copy photo-
graphs, the exposure level can be adjusted in five steps
manually.
3. Use the light (
{
) and dark (
}
) keys to
adjust the exposure level.
If exposure level 2 is selected, the two
left-handmost indicators for that level
will light up simultaneously. Also, if
level 4 is selected, the two right-hand-
most indicators for that level will light
up simultaneously.
4. Set the number of copies using the
copy quantity (
<
,
<
) keys and press
the print (
) key.
1. Original auflegen und das Format des
Kopierpapiers prüfen.
2. Die Wahltaste für den Belichtungs-
modus drücken, um den manuellen
Modus (
=
) oder den Photo-Mo-
dus (
) zu wählen.
Im automatischen Belichtungsmodus ist bei den mei-
sten Originalen eine Einstellung der Kopienqualität
nicht erforderlich. Die Belichtungsstärke kann manuell
in fünf Stufen korrigiert werden, um beispielsweise
Fotografien zu kopieren.
3. Die Belichtungsstärke mit den Tasten
Hell (
{
) und Dunkel (
}
) einstellen.
Wurde die Belichtungsstärke 2 ge-
wählt, leuchten die beiden linken äu-
ßeren Anzeigelämpchen gleichzeitig
auf. Bei Auswahl von Belichtungs-
stärke 4 leuchten die beiden rechten
äußeren Anzeigelämpchen gleichzei-
tig auf.
4. Die Anzahl der Kopien über die Kopi-
enanzahl-Tasten (
<
,
<
) einstellen,
anschließend die Kopiertaste (
)
drücken.
Während des Kopierens mittels fort-
laufender Dokumentzufuhr keine Ori-
ginale für Fax-Übertragungen auflegen.
(AR-F151)
AR-150 series_EU1.p65
20/09/99, 12:00
12
