IE
4 – 20
RECAMBIO DEL CARTUCHO TD
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TD
•
Después de que la máquina pare
es posible realizar todavía algunas
copias más sacando el cartucho
TD, agitándolo horizontalmente va-
rias veces e instalándolo a conti-
nuación. Recambie el cartucho TD
si no fuese posible copiar después
de realizar la operación anterior.
•
Durante una prolongada serie de
copiado de originales oscuros, el
indicador PREPARADA (
) pue-
de parpadear, el indicador (
s
) se
ilumina y la máquina se para inclu-
so cuando todavía tiene toner. La
copiadora alimenta toner durante
unos 2 minutos y, entonces, el indi-
cador PREPARADA (
) se ilumi-
na. Pulse la tecla IMPRIMIR (
)
para proseguir el copiado.
El indicador (
s
) “Requerido recambio del cartucho TD”
se ilumina cuando se necesita toner. Si se continúa el
copiado mientras el indicador (
s
) está iluminado, las
copias se convierten paulatinamente más claras hasta
que la máquina pare y el indicador comience a parpadear.
Recambie el cartucho TD anterior siguiendo el método
expuesto a continuación.
1. Asegúrese de que la bandeja bypass
está abierta y, a continuación, abra la
cubierta lateral pulsando el control
para apertura de la misma.
A continuación, pulse suavemente en
ambos laterales de la cubierta frontal
para abrirla.
•
Dopo che la copiatrice si è
fermata, potrebbe essere possi-
bile fare ancora qualche copia in
più, estraendo la cartuccia TD
dalla copiatrice, scuotendola
orizzontalmente e quindi rein-
stallandola. Se dopo quest'ope-
razione la copiatura non è pos-
sibile, sostituite la cartuccia TD.
•
L'indicatore di pronto (
) può
lampeggiare durante delle lun-
ghe sequenze di copiatura di un
originale scuro; l’indicatore
s
si
accenderà e la copiatrice si fer-
merà anche se è rimasto del
toner. La copiatrice erogherà del
toner per un tempo che può an-
dare fino a 2 minuti e quindi
l’indicatore di pronto (
) si ac-
cenderà. Premete il pulsante di
copiatura (
) per riavviare la
copiatura.
L'indicatore richiesta sostituzione cartuccia TD (
s
) si
accende, quando occorre del toner. Se si continua a
copiare mentre l'indicatore (
s
) è acceso, le copie
diventeranno gradualmente più chiare, fino a quando la
copiatrice si fermerà e l'indicatore comincerà a
lampeggiare. Sostituite la vecchia cartuccia TD,
seguendo la procedura spiegata qui di seguito.
1. Assicuratevi che il vassoio di bypass
sia aperto e quindi aprite il pannello di
copertura laterale, tenendo premuto il
pulsante di apertura del pannello
laterale.
Spingete quindi delicatamente entram-
bi i lati del pannello di copertura
anteriore per aprire la copertura.
Asegúrese de usar exclusivamente re-
puestos y consumibles originales SHARP.
Assicuratevi di utilizzare solo parti e forni-
ture originali SHARP.
Botón de fijación/liberación
Pulsante di sbloccaggio
2. Saque con cuidado el cartucho TD
mientras pulsa el botón de fijación/
liberación. Elimine el cartucho TD
antiguo conforme a la legislación na-
cional al respecto.
2. Estraete delicatamente la cartuccia
TD, tenendo premuto il pulsante di
sbloccaggio. Smaltite la vecchia car-
tuccia TD in conformità alle norme di
legge locali.
AR-150 series_EU2.p65
29/09/99, 11:49
20
