Norm:
Der SHARK-EvoLine-Helm ist anerkannt und mit der Norm ECE R 22/05 konform. Der
Helm entspricht somit den Anforderungen, die in allen Ländern auferlegt sind, die
diese Norm auf ihrem Gebiet anerkennen.
Achtung: Für den Verkehr in Frankreich fordert die Straßenverkehrsordnung, dass die
Sicherheitsreflektoren (getrennt in einer Hülle geliefert) gemäß beigefügtem Plan
angebracht werden. In den Vereinigten Staaten und Kanada, in denen eine besondere
Regelung herrscht, dürfen Helme, die nur ECE-anerkannt sind, dort nicht ohne die
zusätzliche Zulassung DOT FMVSS 218 benutzt werden.
Desideriamo ringraziarvi per aver acquistato un prodotto SHARK. Il casco SHARK
EvoLine che avete acquistato è un prodotto veramente esclusivo. Protetto da diversi
brevetti internazionali, l’EvoLine è il casco più pensato fino ad ora realizzato. Siamo
certi che ne rimarrete completamente soddisfatti. Conforme alle normative internazio-
nali più severe, questo casco non può tuttavia proteggere gli utenti in tutte le circos-
tanze. Si raccomanda quindi di essere sempre prudenti. Il casco è stato pensato per
un utilizzo su strada con motocicli. Si raccomanda di non utilizzarlo per altri scopi.
Normativa:
Il casco SHARK EvoLine è omologato e conforme alla normativa ECE R 22/05 ed è
quindi conforme ai requisiti imposti in tutti i Paesi in cui tale normativa è in vigore.
Attenzione: per quanto riguarda la circolazione in Francia, il codice stradale richiede
l’apposizione dei catarifrangenti di sicurezza (forniti in una custodia separata),
secondo quanto indicato sul disegno allegato. Negli Stati Uniti e in Canada, in cui vige
una normativa specifica, non è possibile utilizzare caschi omologati solamente ECE,
ma solo caschi omologati anche DOT FMVSS 218.
Le agradecemos que haya elegido SHARK. El casco SHARK EvoLine que acaba
de adquirir es una auténtica creación exclusiva. Protegido por varias patentes
internacionales, el EvoLine es el casco mejor pensado que se ha realizado nunca.
Estamos seguros de que le proporcionará entera satisfacción. Conforme a las más
severas normas internacionales, este casco no puede proteger a su usuario en todas
circunstancias.
Le recomendamos que sea prudente. Su casco ha sido diseñado para una utilización
en circulación, sobre un vehículo de dos ruedas motorizado. No debe utilizarlo para
otro uso.
Norma:
Este casco SHARK EvoLine está homologado y conforme con la norma ECE R 22/05.
Este casco está conforme con las exigencias impuestas en todos los países que reco-
nocen esta norma en su territorio.
Atención: para la circulación en Francia, el código de la circulación exige que los
reflectores de seguridad (incluidos aparte en una bolsita), se coloquen respetando el
plano adjunto. En los Estados Unidos y en Canadá, países que poseen una reglamen-
tación específica, no deben utilizarse los cascos homologados únicamente ECE sin la
homologación complementaria DOT FMVSS 218.
7
