éCRAN
•
VISOR
•
VISIERS
•
VISIERA
•
pantalla
DémontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
DéMONTAGE
Nous avons conçu votre casque afin que cette
opération s’effectue très facilement :
- Mettez l’écran en position haute (Fig. A) ;
-
Appliquez une pression sur les clics (Fig. B) à
l’aide d’un tournevis ou d’une pointe quel-
conque ;
- Faites pivoter l’écran (Fig. C), il sortira de
son support sans effort (Fig. D).
REMOVAL
We have designed your helmet to make this
operation very easy:
- Move the visor to the high position (Fig. A);
- Apply pressure to the catches using a
screwdriver or similar pointed instrument;
- Pivot the visor (Fig. C); it will come out of its
support without any difficulty (Fig. D).
DEMONTAGE
Wir haben Ihren Helm so entwickelt, dass die
Demontage sehr leicht vorzunehmen ist:
- Schieben Sie das Visier in die hohe Position
(Abb. A);
- üben Sie einen Druck auf die Schnappver-
schlüsse (Abb. B) mithilfe eines Schrauben-
ziehers oder eines spitzen Gegenstand aus;
- Drehen Sie das Visier (Abb. C) und es
lässt sich mühelos aus der Halterung lösen
(Abb. D).
RIMOzIONE
Il casco è stato pensato a garanzia di una
rimozione molto semplice:
- Sollevare la visiera (Fig. A);
- Esercitare una pressione sui clic (Fig. B)
utilizzando un cacciavite o una qualsiasi
punta;
- Far ruotare la visiera (Fig.C) che fuoriuscirà
senza sforzo alcuno dai suoi supporti (Fig.D).
DESMONTAJE
Para el desmontaje, hemos diseñado su casco
para que esta operación se efectúa muy
fácilmente:
- ponga la pantalla en posición alta (Fig.A);
- presione sobre los clics (Fig. B) con ayuda
de un destornillador o de cualquier punta;
- haga girar la pantalla (Fig. C); ésta saldrá de
su soporte sin esfuerzo (Fig. D).
B
C
D
A
34
