DA
L
19
65
Pag. 9/10
K
IT
/3
0
F
D
-3
9
F
D
F
E
D
CR/31
F
GB
D
er
1 CANAL
1° CHANNEL
1. KANAL
GND
ACTIVATION DE L'EMETTEUR
433,92 MHz
F
GB
D
RADIO CONTROL 433,92 MHz
AKTIVIERUNG DES SENDERS
433,92 MHz
F
GB
D
ANTENNE
ANTENNA
ANTENNE
F
GB
D
eme
2 CANAL
2° CHANNEL
2. KANAL
NA
1A 24 V~
NC
F
GB
D
SERRURE ELECTRIQUE
ELECTRIC LOCK
WAHLFREI
ELEKTROSCHLOSS
FONCTION A
IMPULSIONS
MONOSTABLE
FUNCTION
IMPULSFUNKTION
F
GB
D
FONCTION
BISTABLE
BISTABLE
FUNCTION
DOPPEL STABILE
FUNKTION
F
GB
D
S2
U
S
C
IT
A
2
S3
U
S
C
IT
A
1
USC
ITA 1
BI
MO
S1
U
S
C
IT
A
2
N
C
C
N
A
MO
BI
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
NO
ON
1 2
SG/06
NO
PROGRAMMING
PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMATION
F
GB
D
OG/02 ODER OG/04
OG/02 OU OG/04
OG/02 OR OG/04
12 3
4 5
6 7
8 9
10
12 3
4 5
6 7
8 9
10
!
ON
S3
ON
S2
U
S
C
IT
A
2
U
S
C
IT
A
1
CHOIX DU CODE
Configurer les micro-
interrupteurs dans la même
séquence
Modifier la configuration de
fabrique pour éviter des
commandes non désidrées
CODE OPTION
Configure the dip
switches in the same
sequence.
Alter the company set-up
in order to avoid
unwanted commands
WAHL DES SENDECODES
Die Mikroschalter in der
gleichen Reihenfolge
einzustellen.
Die Werkeinstellung ändern,
um unerwünschte
Bedienungenzu wermeiden
SORTIE 1
EXIT 1
AUSGANG 1
F
GB
D
S3 POUR COMMANDER SORTIE 1
S3 TO CONTROL EXIT 1
S3 UM AUSGANG 1 ZU STEUERN
F
GB
D
CHOIX DU CANAL: Choisir la configuration de S2 ou S3 selon le canal qu'on veut utiliser
CHANNEL OPTION: Choose the set-up of S2 or S3 according to the channel that you want to use
F
GB
D
SORTIE 2
EXIT 2
AUSGANG 2
F
GB
D
S2 POUR COMMANDER
SORTIE 2
S2 TO CONTROL EXIT 2
S2 UM AUSGANG 2 ZU
STEUERN
F
GB
D
12 3
4 5
6 7
8 9
10
12 3
4 5
6 7
8 9
10
S2 o S3
OG/02
OG/04
WAHL DES KANALS: Die Einstellung von S2 oder S3 nach dem Kanal wählen,
dem man benutzen will.
1. KANAL
1 CANAL
1° CHANNEL
ere
2. KANAL
2 CANAL
2° CHANNEL
eme
1. KANAL
1 CANAL
1° CHANNEL
ere
2. KANAL
2 CANAL
2° CHANNEL
eme
3. KANAL
3 CANAL
3° CHANNEL
eme
4. KANAL
4 CANAL
4° CHANNEL
eme
F
GB
D
!
!
