N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MOD.:
AL-350
ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER / OUVRE-BOÎTES
/DOSENÖFFNER / APRISCATOLE /
ES
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN
- INSTRUCTIONS FOR USE
FR
- MANUEL D’UTILISATION
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
IT
- MANUALE DI ISTRUZIONI
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﻞﻴﻟد
EXPRIMIDOR
رﺎﺼﻋ
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﺮﻴﻐﺗ
ﻲﻓ
ﻖﺤﻟا
ﻪﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
Diciembre 2004
ﺮﺒﻤﺴﻳد
2004
Abril 2008
MANUAL DE INSTRUCCIONES
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﯿﻟد
ABRELATAS
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
GARANTÍA
نﺎﻤ ﻀﻟا
Abrelatas
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
ﻊﺋﺎ ﺒﻟا ناﻮ ﻨﻋ
FECHA DE VENTA
ﻊ ﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎ
ﺗ
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
يﺮ
ﺘ
ﺸ
ﻤﻟا ناﻮ
ﻨﻋو
ﻢ
ﺳ
إ
Abril 2003
ﻞ
ﯾ
ﺮ
ﺑ
أ
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﯿﻟد
ABRELATAS
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
GARANTÍA
نﺎﻤ ﻀﻟا
Abrelatas
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
ﻊﺋﺎ ﺒﻟا ناﻮ ﻨﻋ
FECHA DE VENTA
ﻊ ﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎ
ﺗ
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
يﺮ
ﺘ
ﺸ
ﻤﻟا ناﻮ
ﻨﻋو
ﻢ
ﺳ
إ
Abril 2003
ﻞ
ﯾ
ﺮ
ﺑ
أ
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﯿﻟد
ABRELATAS
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
GARANTÍA
نﺎﻤ ﻀﻟا
Abrelatas
ﺐ ﻠﻌﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
ﻊﺋﺎ ﺒﻟا ناﻮ ﻨﻋ
FECHA DE VENTA
ﻊ ﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎ
ﺗ
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
يﺮ
ﺘ
ﺸ
ﻤﻟا ناﻮ
ﻨﻋو
ﻢ
ﺳ
إ
Abril 2003
ﻞ
ﯾ
ﺮ
ﺑ
أ
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
