K
IT
/3
0
F
D
-3
9
F
D
F
E
D
DA
L
19
65
Pag. 2/10
1
230V
3 x 1,5
4 x 0,5
2 x 0,5
4 x 0,5
4 x 1,5
4 x 1,5
2 x 0,5
3 x 0,5
RG58
2 X 1,5
1
2 + 3
4
5
6
6
7
1 Moteur
2 Centrale électronique
3 Récepteur
4 Mini-émetteur
5 Clé électrique
6 Jeu de photocellules
7 Clignotant avec antenne
1 Motor
2 Electronic control panel
3 Radio receiver card
4 Mini-sender
5 Electric key
6 Pair of photocells
7 Flashing light with antenna
1 Antrieb
2 Elektronische Steuerung
3 Funkempfänger
4 Quartz Minisender
5 Schlüsselschalter
6 Paar of photozellen
7 Blinklicht mit antenne
F
GB
D
CARACTERISTIQUES
TECNIQUES DU MOTEUR
Longeur max battant
Poids max battant
Alimentation
Amperage de function
Puissance
Vitesse de rotation
Temps d'ouverture
Poussee maximale
Couple maximale
Réglage puissance du moteur:
par réglage de la tension d’alimentation
Degre de protection:
-moteur
-reducteur
Temperature
Dimensions
Poids
MOTOR'S TECHNICAL
DATA
Wing maximum length
Wing maximum weight
Power supply
Current load
Power
Angular speed
Clearing time
Maximum thurst
Maximum torque
Motor power adjustment:
by setting the power supply
Protection degree:
-motor
-reducer
Temperature
Dimensions
Weight
TECHNISCHE DATEN
DES ANTRIEB
Torgluegelbreite
Max fluegelgewich
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Leistung
Winzelgeschwindigkeit
Laufzeit
Max kraft
Max drehmomen
Einstellung der motorstärke:
durch regelung der netzspannung
Schutzgrad:
-antrieb
-untersetzer
Betriebstemperatur
Groesse
Weight
F
GB
D
EXEMPLE
D’IMPLANTATION
F
STANDARD
INSTALLATION
GB
MUSTERANLAGE
D
MT/30/2 MT/38/1
3,00m .........................2,50 m
300 kg ........................250
kg
230V~±10% 50 /60 Hz .......230V~±10% 50 /60 Hz
1,6 A ...........................1,6 A
150 W .........................150 W
0,09 rad/s ...................0,11 rad/s
17 s / 90° ....................17 s / 90°
1200 N ........................1200 N
180 Nm.......................150 Nm
IP55 ............................IP55
IPX3............................IPX3
C...............
-20° ÷ +60°
-20° ÷ +60°C
950x115x80mm .........750x115x80mm
9 kg ............................7,5 kg
