9
0
m
m
70 mm
TX
RX
h
MIN
h
MIN
h
= 40 cm
MIN
l = 10
m
MAX
l
MAX
NO
TX
RX
RX
TX
OK
RX
TX
RX
TX
Ø 6mm
Ø 3,5mm
NO
OK
RX
TX
LED
RX
RX
40 mm
RX
RECEPTEUR
F
GB
D
RECEIVER
EMPFÄNGER
LE TROU POUR LE PASSAGE DES CABLES DOIT ETRE REALISE AVEC
DES DIMENSIONS FAITES POUR LE PASSAGE DU SEUL CABLE
THE HOLE FOR THE CABLE ENTRY HASTO BE MADE WITH DIMENSIONS SVITED TO
THE ENTRY OF JUST THE CABLE
DAS LOCH FÜR DEN KABELDURCHGANG SOLL MIT ABMESSUNGEN GEEIGNET FÜR DEN DURCHGANG DES
BLOßEN KABELS VERWIRRLICHT WERDEN
F
F
GB
GB
D
D
F
GB
D
CELLULES PHOTOELECTRIQUES P/10
LA POSITION DU CONTACT CORRESPOND AU RECEPTEUR EXITE
CONTACT STATE IS RELATED TO ALIGNED LICHT BEAM CONDITION
RELAIS AUSGANG BEI NICHT UNTERBROCHENEM LICHT-STRAHL
F
GB
D
EMETTEUR
F
GB
D
TRANSMITTER
SENDER
RZ/00
SR 10.00
NO
2 x 0,75 mm²
RG58
CS/07 SR12.07
BRANCHEMENTS
230 Vac
F
GB
D
!
POUR REMPLACER, UTILISEZ LAMPES:
240 V~ MIN , 25 W, E14
240 V~ MIN
FOR REPLACEMENT, USE LAMPS
240 V~ MIN , 25 W E14
240 V~ MIN
FUER DIE ERSETZUNG, BENUTZEN SIE DIE
LAMPEN: 240 V~ MIN , 25 W, E14
240 V~ MIN
F
F
GB
GB
D
D
SUPPORT EN OPTION
BRACKET OPTIONAL
BÜGEL IN OPTION
RZ/07/1F CLIGNOTANT 230 V~ ORANGE AVEC ANTENNE 433,92 MHz INCORPOREE
F
GB
D
RZ/07/1F 230V~ ORANGE FLASH LIGHT WITH 433,92 MHz BUILT-IN ANTENNA
RZ/07/1F ORANGES BLINKLICHT 230 V~ MIT INNERER ANTENNE 433,92 MHz
CONNECTIONS
VERBINDUNGEN
CABLE EN OPTION
ALIMENTATION
ANTENNE
F
F
F
GB
GB
GB
D
D
D
OPTIONAL CABLE
POWER SUPPLY
ANTENNA
KABEL IN OPTION
STR0MNETZ
ANTENNE
P/10
P/10
ATTENTION: NOUS VOUS CONSEILLONS DE METTRE LE CABLE D’ALIMENTATION DU CLIGNOTANT A L’INTERIEUR D’UN TUBE QUI SOIT
COMPLETEMENT INACCESSIBLE.
AU CONTRAIRE, TOUS PARTIES ACCESSIBLES DEVRONT GARANTIR UNE DOUBLE ISOLATION POUR L’UTILISATEUR; IL FAUT AUSSI
UTILISER UN FERME-CABLE AFIN D’EN EVITER LA DECHIRURE.
ATTENTION: WE SUGGEST TO PLACE THE FLASHING-LIGHT FEEDER INSIDE AN INACCESSIBLE TUBE.
ON THE CONTRARY, ALL ACCESSIBLE PARTS HAVE TO GRANT A DOUBLE ISOLATION, MORE OVER IN ORDER TO AVOID THE TEAR OF
THE CABLE IT IS ADVISABLE TO USE A CABLE-HOLDER.
ACHTUNG: DAS KABEL DER BUNKLEUCHTE BITTE IN EINEM VOM KUNDEN UNERREICHBAREN SCHUTZROHR EINBAUEN.
SOLLTEN EINIGE TEILEN NOCH ERREICHBAR VOM KUNDEN BLEIBEN, DANN MÜSSEN DIESE EINE VERDOPPELTE ISOLIERUNG HABEN;
UM DEN RISS DES OBEN GENANNTEN KABELS ZU VERMEIDEN IST EIN KABELBEHALTER ZU BENÜTZEN
!
F
GB
D
E L E T T R O N I C A P A D O V A
D
A
L
1
9
6
5
I
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I T A L I A
TEL. INTER. ++39 049 790 858
FAX INTER. ++39 0498 830 529
E-MAIL [email protected]
WEB www.serai.com
The company reserves the right to modify the device without advance notice. The standard guarantee given by SERAI is valid 24 months -excepting when different
agreed- from the date of the fiscal invoice which proves the relevant purchasing and it is performed by SERAI on the head office of Legnaro -Padova-. The freights
of transport are at customer's charge.
