background image

71

70

※Refer to "●Major cities in the world and time difference table" for time differences from

Japan time.

※When  adjusting  the  time  difference,  make  sure  that  AM/PM  and  the  date  are

correctly set.

※When  turning  the  crown  clockwise  to  set  the  hour  hand  to  indicate  any  time

between 9:00 P.M. and 0:00 A.M. advancing past midnight, temporarily set the hour
hand back to 8:00 P.M., and then advance it to the desired time.

※When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this is not

a malfunction.

C

After completing the time difference adjustment, check the position of the hour once
agein and push the crown back in. Then, screw the crown in completely until it stops
by turning it clockwise (12 o'clock direction) while pressing it.

※While  screwing  the  crown  in,  the  watch  clicks  as  the  mainspring  is  wound.  This

should not cause any concern since this is caused by movement of the mainspring. 

73

72

Paris★

London★

Azores★

Rio de Janeiro★

Santiago★

New York★

Chicago★

Denver★

Los Angels★

Anchorage★

Honolulu

Midway Islands

Cities marked with "★" use daylight saving time.
※The time differences and use of daylight saving time in each city are subject to change according
 to the governments of the respective countries or regions.

−8 hours

−9 hours

−10 hours

−12 hours

−13 hours

−14 hours

−15 hours

−16 hours

−17 hours

−18 hours

−19 hours

−20 hours

Rome★, Amsterdam★

Casablanca

Washington★, Montreal★

Mexico City★

Edmonton★

San Francisco★

●Major cities in the world and time difference table

※Refer to the table below for time differences from Japan time in major cities in the world.

Wellington★

Noum

é

a

Sydney★

Tokyo

Hong Kong

Bangkok

Dacca

Karachi

Dubai

Moscow★

Cairo★

+3 hours

+2 hours

+1 hours

±0 hours

−1 hours

−2 hours

−3 hours

−4 hours

−5 hours

−6 hours

−7 hours

Names of the cities

Time difference with Japan Time

Fiji islands, Auckland★

Solomon Islands

Guam, Khabarovsk★

Seoul, Pingyang

Manila, Beijing, Singapore

Jakarta

Tashkend★

Mecca, Nairobi

Athens★, Istanbul★

Other cities

75

74

※When the mainspring is fully wound, the crown can be turned further, or the mainspring may

wind without damaging the mainspring itself. The mainspring of the watch employs a slipping
attachment structure, a self-winding watch specific mechanism, to prevent the mainspring from
over winding.

※The orientation of "the power reserve indicator" may slightly vary depending on the model.

●Remarks on the self-winding mechanism of the mainspring

・The  correlation  between  the  number  of  hours  the  watch  is  worn  and  the

winding  state  of  the  mainspring  is  provided  below  for  your  reference.
However, the winding state of the mainspring may vary depending on actual
use conditions, such as the number of hours you wear the watch or the extent
of your movement while wearing it. It is recommended that you observe the
power reserve indicator to check the level of remaining power of your watch.

The  mainspring  of  the  watch  becomes  fully  wound  when  it  is  worn  for  twelve
hours for three to five days.

※In  a  case  when  you  wear  the  watch  for  a  short  period  of  time  each  day,

observe  the  power  reserve  indicator  to  check  the  level  of  the  remaining
power. If necessary, manually wind the mainspring.

■HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR

・The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring.
・Before  removing  the  watch  from  your  wrist,  observe  the  power  reserve  indicator  to

check if the watch has stored enough power to keep running until the next time you
wear it. If necessary, wind the mainspring. (To prevent the watch from stopping, wind
the  mainspring  to  store  the  excess  power  that  will  allow  the  watch  to  run  for  extra
time.)

The Power
Reserve
Indicator

The winding
state of the
mainspring

Fully wound

Approximately 72 hours
(3 days)

The watch either stops
or is running down.

Approximately 36 hours
(1 day and a half)

Unwound

Half wound

The number
of hours the
watch can run

77

■HOW  TO  USE  THE  THREE-PIECE  FOLDOVER  CLASP

FOR A LEATHER BAND

※When fastening the clasp, insert the tip of the band into the movable loop and fixed loop, and

securely tighten the clasp.

Fixed loop

Movable

loop

Clasp

Bottom plate

A

Open the bottom plate of the
clasp downward.

Hole

Pin

B

Place the tip of the band into
the  clasp,  and  adjust  its
length to find an appropriate
hole. 
Hook the pin into the hole.

Fixed loop

Movable

loop

Clasp

Bottom plate

C

Close  the  bottom  plate  to
fasten  the  clasp.  (Do  not
apply  too  much  pressure  to
the bottom plate.)

■STRUCTURE OF THE CASE

・The  case  of  this  watch  has  a  special

structure. 
Take particular note of the following for safe
use of the watch.

The  four  pillar  case
screws  are  mounted  in
order  to  support  the
frame of the case. 
For  models  with  a
rotating bezel, the pillar
case  screws  support
the rotating bezel.

■HOW TO USE THE ROTATING BEZEL

If  your  watch  has  a  rotating  bezel,  it  can
measure elapsed time.

The 

illustration

shows  that  the
watch has measured
a  15-minute  elapsed
time  starting  from
10:10.

●Elapsed time measurement

Turn  the  rotating  bezel  to  set  the  "

"

mark aligning with the minute hand.
After  a  certain  time  has  passed,  read  the
graduation that the minute hand is pointing
at to check the length of the time elapsed.

※Do not turn the rotating bezel clockwise as

the  rotating  bezel  is  designed  to  turn  only
counterclockwise.

※Some models do not have minute graduations

on the rotating bezel.

A

Never  loosen  the  screws  that  are  used  to  fix  the
pillar screws or setscrews that are tightened at the tip
of the pillar screws. Doing so may cause damage or
result in loosening them.

※If  the  pillar  screws  become  loose  or  the  setscrews

are not securely tightened, consult the retailer from
whom the watch was purchased.

B

The  case  of  this  watch  is  thick  and  has  a  unique
shape.  While  wearing  the  watch,  be  careful  not  to
hit  the  watch  against  other  objects  as  this  may
cause you injuries.

CAUTION

6

76

Summary of Contents for 5R65

Page 1: ...もあり ます 各部の名称 りゅうずはねじロック方式を採用しています りゅうず操作をする場合は ロックを解除し てご使用ください りゅうず操作をしない場合は必ずロック状態にしておいてください また ねじ込む際は ねじのかみあい具合に注意しゆっくりとねじ込んでください 回しにく い場合は元に戻してからやり直してください 無理にねじ込むとねじを壊す恐れがあります 機種により 24時針つき 時差修正機能つき のものがあり 時刻 日付の合わせかた が異なります 詳しくは 15ページ 時刻 日付合わせ 時差修正使用方法 24時針がついている時計の場合 を参照 してください スプリングドライブはぜんまいの力で動きます パワーリザーブ表示の残 量が無くなる前に充分に巻き上げてご使用ください 特に低温下 0 以下 では パワーリザーブ表示が 1 6 以下になると 止まる可能性がありますのでご注意ください 注...

Page 2: ...日 の朝に日付表示を修正する場合 A日付表示は 1 ではなく 31 になっています りゅうずを左 6時方向 に回 してねじロックを解除してから 1段目まで引き出してください 12 E時報と同時にりゅうずを押し込んでください 秒針が動き始めます 最後 に りゅうずを押し付けながら右 12時方向 に回し 止まるところまで ねじ込んでください りゅうずをねじ込んでいる時に若干のクリック感がありますが これはぜんまいが 巻き上げられる感触が伝わっているものですので問題はありません より正確に時刻合わせをするために スプリングドライブ機構の構造上 より正確な時刻合わせをしていただくには 下記の点にご注意ください 1 時刻合わせをする場合は ぜんまいを充分 パワーリザーブ表示がフル巻き上 げ 巻き上げてください 2 止まっている時計を動かした場合は ぜんまいを充分巻いて30秒程度秒針が動 いてから り...

Page 3: ...で引き出してください Eりゅうずを回転させ 時針を現在時刻 日本時間 に合わせてください 日付を合わせる場合は ここで一緒に合わせてください 詳しくは 22ページ 日付の合わせかた 24時針つき を参照 日付が変わるところが午前0時ですので 午前 午後を間違いなく合わせてください りゅうずの回転の際 時針の1時間単位の動きを確認しながら静かに回してく ださい 時針を修正している時 その他の針が少し動きますが故障ではありません 20 Bりゅうずを左に回し 24時針と分針に注目し合わせたい 他の地域 の時 刻に合わせます 例 24時針で ロンドンの時刻を表示し 時分針で日本時間を表示させる場合 日本時間午前10時0分の場合 ロンドンは 午前1時0分になります 24時針を24時針の1時 12時と1時の間 分針を0分に合わせます 他の地域として選択できるのは 日本時間からの時差が1時間単位で地域に...

Page 4: ...ルル ミッドウエイ島 サマータイム有り 各都市の時差 およびサマータイムは国または地域の都合により変更する場合があります 8時間 9時間 10時間 12時間 13時間 14時間 15時間 16時間 17時間 18時間 19時間 20時間 ローマ アムステルダム カサブランカ ワシントン モントリオール メキシコシティー エドモントン サンフランシスコ 都市と時差の比較表 都市名 日本時間との時差は以下のとおりです ウエリントン ヌメア シドニー 東京 香港 バンコク ダッカ カラチ ドバイ モスクワ カイロ 3時間 2時間 1時間 0時間 1時間 2時間 3時間 4時間 5時間 6時間 7時間 都市名 日本時間との時差 フィージー諸島 オークランド ソロモン諸島 グアム島 ハバロフスク ソウル 平壌 マニラ 北京 シンガポール ジャカルタ タシケント メッカ ナイロビ アテネ イスタンブー...

Page 5: ...金属バンドは ときどき柔らかい歯ブラシなどを使い 部分洗いなどのお 手入れをお願いします 注意 34 A上箱を持ち上げて バンド の剣先 12時側先端 を上 箱の中に通します 適当な 長さのところでピンを小穴 に入れて バンドを固定し ます 剣先を 定革と遊革に通し ます 上箱をカチッと音がするま で押して しっかりと留め ます 剣先 けんさき 上箱 うわばこ 定革 ていかく 遊革 ゆうかく ピン 小穴 こあな 36 防水性能 時計の文字板または裏ぶたにある防水性能表示をご確認の上 ご使用ください 水分のついたままりゅうずを回したり 引き出したりしないでください 時計 内部に水分が入ることがあります 雨や洗顔など日常生活 で予想される 水がか かる 程度 空気ボンベを使用しない 潜水 スキンダイビング で使用できる程度 空気ボンベを使用する 潜水 スキューバ潜水 に使用できる ヘリウムガス...

Page 6: ...ます 時刻を合わせ直してく だ さい この時計は気温5 35 で 腕につけたと きに安定した時間精度が得られる よ う に調整してあ り ます 磁気を遠ざける と 元の精度に戻り ます 時刻を合わせ直してく だ さい 元に戻らない場合には お買い上げ店にご相談く だ さい 時刻を合わせ直してく だ さい 元に戻らない場合には お買い上げ店にご相談く だ さい 低温下 0 以下 では パワー リ ザーブ表示が 1 6 以下のと きは時計が止ま る場合があ り ます り ゅ うずを回してぜんまいを巻いてく だ さい 調速機構が働く までに数秒間かかり ます よ り正確に時刻を合わせるには 30秒程度秒針が動いてから 時刻合わせを してく だ さい 時計が止ま っている 日付が 日中に変わる ガ ラ スのく も り が消えない 毎日使用しているが パワー リ ザーブ表示が上 がらない パワー リ...

Page 7: ...ism When first using the watch manual winding is convenient Some models have a 24 hour hand with the added feature of a time difference adjustment function interrelated with the date display Spring Drive works by the power provided by the mainspring Rewind the mainspring before the power reserve indicator shows 0 If the watch is left under low temperatures especially below 0 it may stop if the pow...

Page 8: ...n AM PM indicator This is the standard usage type for the 24 hour hand For instance by setting the hour minute and 24 hour hands to Japan time even if you set the hour and minute hands to display the time of the place you are staying while traveling abroad by using the time difference adjustment function you can easily check the time in Japan with the 24 hour hand which is quite convenient Type 2 ...

Page 9: ...he time difference on page 68 The date advances one day by turning the hour hand two full rotations clockwise while the date is set back one day by turning the hour hand two full rotations counterclockwise Set the date after setting the time Manual date adjustment is required at the end of a month that has less than 31 days February April June September and November AUnlock the screw lock type cro...

Page 10: ...k the level of remaining power of your watch The mainspring of the watch becomes fully wound when it is worn for twelve hours for three to five days In a case when you wear the watch for a short period of time each day observe the power reserve indicator to check the level of the remaining power If necessary manually wind the mainspring HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR The power reserve ind...

Page 11: ... indication a b a b a b a b a b Genuine diving using scuba CAUTION RASH AND ALLERGY Adjust the bracelet and band so that there will be a little clearance between the bracelet or band and your wrist to avoid accumulation of perspiration If you are constitutionally predisposed to rash the band may cause you to develop a rash or an itch depending on your physical condition The possible cause of the r...

Page 12: ...es quicker than usual when setting the time The watch temporarily gains or loses time 89 88 SPECIFICATIONS 1 Features 3 hands Hour Minute and Second hands 24 hour hand available on some models only Power Reserve Indicator and Date 2 Frequency of crystal oscillator 32 768 Hz 3 Loss gain monthly average Within 15 seconds equivalent to 1 second per day worn on your wrist at a normal temperature range...

Reviews: