background image

 

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

Gerneral information about the product/ Allgemeine Informationen zum Produkt/ Généralités relatives 
au produit/ Informaciones generales sobre el producto/ Informazioni generali sul prodotto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Overview  of  the  selectable  combinations/  Übersicht  über  die  wählbaren 
Kombinationen/

 

Aperçu  des  différentes  combinaison  sélectionnables/  Vista 

resumen  de  las  combinaciones  seleccionables/  Panoramica  delle 
combinazioni disponibili 

Mo  

Tu 

We 

Th 

Fr 

Sa 

Su 

Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 

Mo,Tu,We,Th,Fr 

Sa,Su 

Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa 

Mo,We,Fr 

Tu,Th,Sa 

Mo,Tu,We 

Th,Fr,Sa 

Meaning  of  the  abbreviations/  Bedeutung  der  englischen  Abkürzungen/

 

Signification  des  abréviations  anglaises/  Importancia  de  las  abreviaciones 
inglesas/  Significato delle abbreviazioni inglesi 

 

 
 

 

 

 

 

Mo 

Monday 

Montag 

Lundi 

Lunes 

Lunedi 

Tu 

Tuesday 

Dienstag 

Mardi 

Martes 

Martedi 

We 

Wednesday 

Mittwoch 

Mercredi 

Miércoles 

Mercoledì 

Th 

Thursday 

Donnerstag 

Jeudi 

Jueves 

Giovedi 

Fr 

Friday 

Freitag 

Vendredi 

Viernes 

Venerdì 

Sa 

Saturday 

Samstag 

Samedi 

Sábado 

Sabato 

Su 

Sunday 

Sonntag 

Dimanche 

Domingo 

Domenica 

Summary of Contents for AC-TIMER-D1

Page 1: ...N Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_T...

Page 2: ...Panoramica delle combinazioni disponibili Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Mo We Fr Tu Th Sa Mo Tu We Th Fr Sa Meaning of the abbreviations Bedeutung de...

Page 3: ...es Remarque Les jours de la semaine sont chacun repr sent s par leur abr viation anglaise Dans la tableau Signification des abr viations anglaises les abr viations sont expliqu es dans toutes les lang...

Page 4: ...ant de proc der des r glages sur la minuterie il faut charger la batterie int gr e servant enregistrer les r glages Pour cela vous devez laisser la minuterie branch e la prise pendant env 12 heures Un...

Page 5: ...jour de la semaine Maintenez cet effet la touche CLOCK enfonc e et s lectionnez l actuel jour de la semaine avec la touche WEEK Maintenez toujours la touche CLOCK enfonc e pour r gler l heure actuell...

Page 6: ...chtig Bitte achten Sie darauf dass sich die eingestellten Zeitr ume nicht berschneiden Dadurch verhindern Sie dass sich die Zeitschaltuhr ungeplant einschaltet Wenn Sie die Einstellung der jeweiligen...

Page 7: ...de temps enregistr Desactivaci n y o activaci n de un periodo de tiempo almacenado Disattivazione e attivazione di un intervallo di tempo memorizzato To deactivate or activate a stored time press the...

Page 8: ...wenn eines der gespeicherten Programme aktiviert wird Avec la touche vous pouvez directement allumer ON et teindre OFF l appareil connect la minuterie tout comme r activer les programmes enregistr s A...

Page 9: ...EEK et HOUR Lors de l activation de la fonction un cercle est affich sur l cran de la minuterie Con ayuda de la funci n aleatoria se pueden retrasar los procesos de conexi n seg n el principio aleator...

Page 10: ...c The manufacture does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of this product Repairs may only be done by an expert and only by using original spare parts Ple...

Page 11: ...R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewahren Sie keine leicht entz ndlichen Gegenst nde in der N he des Produkts auf Bitte achten Sie darauf dass da...

Page 12: ...35 EU Indicaciones generales de seguridad Gracias por comprar un producto de la marca SEBSON Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones S lo puede garantizarse un servicio largo...

Page 13: ...stente humedad y calor No utilice el producto cerca de lavabos o fregaderos No inserte objetos met licos puntiagudos en el enchufe Atenci n Peligro de descarga de corriente No deje caer el producto ya...

Page 14: ...odotto che provochi lesioni o danni Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali Non coprire mai il driver con materiali termois...

Reviews: