background image

 

 

12 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

Livraison: 

 

1

 

AC_TIMER_D1 

Utilisez  le  produit  dans  une  prise  électrique  conforme  aux 
données  (220-230V  AC  50Hz).  Couvrir  le  produit  s'il  vous  plaît 
jamais  avec  des  matériaux  isolants  à  partir!  Ne  pas  user  de 
violence  pendant  l'installation  et  l'utilisation  (par  ex.  avec  un 
tournevis, une pince, un marteau, etc.). Le fabricant décline toute 
responsabilité  en  cas  d'usage  non  professionnel  de  ce  produit 
pouvant  provoquer  des  blessures  ou  des  dommages.Les 
réparations  doivent  être  effectuées  uniquement  par  un 
professionnel  et  seulement  en  utilisant  les  pièces  détachées 

originales!  Ne  jamais  utiliser  ce  produit  dans  des  pièces  qui 
comportant  des  gaz,  des  vapeurs  ou  des  poussières 
inflammables.  Veuillez  noter  qu'aucun  objet  légèrement 
inflammable ne doit être conservé à proximité du produit! Avant 
de  démarrer  le  produit,  veuillez-vous  assurer  que  le  produit  et 
protégé contre la saleté, l´humidité et le réchauffement. Ne  pas 
utiliser ce produit à proximité d’un évier ou d’un lavabo. Ne pas 
introduire des objets métalliques pointus dans la prise! 

Attention:

 

Danger  d’électrocution!  Ne  faites  pas  tomber  l'appareil,  cela 
pourrait  l'endommager!  Il  est  interdit  de  transformer  le  produit. 
Toute utilisation non conforme peut s'avérer dangereuse pour le 
personnel  et  endommager  l'appareil.  Tenir  ce  produit  hors  de 
portée  des  enfants! 

Attention:

  Le  produit  contient  des  petites 

pièces  qui  pourraient  être  avalées  par  les  enfants.  Dans  des 
établissements  commerciaux,  les  prescriptions  relatives  à  la 
prévention des accidents de l'association allemande des caisses 
de prévoyance des accidents pour les installations électriques et 
les moyens d'exploitation doivent être respectées 

Attention:

 En 

cas  de  dommage  ou  de  contact  avec  l'humidité,  retirez 
immédiatement  les  piles  et  faites  vérifier  la  sécurité  et  la 
fonctionnalité de l'appareil par un professionnel autorisé. 

Nettoyage   

Avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise  en retirant 
la  prise  électrique!  Ce  produit  n'est  pas  étanche.  Pour  le 
nettoyage,  utilisez  un  chiffon  sec  et  sans  peluches!  Pour  le 
nettoyage, n'utilisez pas de détergent contenant des solvants! 

CE Déclaration de Conformité

 

Le produit a été fabriqué en respectant les directives suivantes: 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

LVD 2014/35/EU 

Indicaciones generales de seguridad´ 

Gracias por comprar un producto de la marca SEBSON. Antes de 
utilizar  este  producto,  lea  atentamente  las  instrucciones.  Sólo 
puede  garantizarse  un  servicio  largo  y  sin  problemas  si  la 
instalación y puesta en servicio se llevan a cabo correctamente. 
¡Guarde  este  manual  para  futuras  consultas!  ¡Antes  de  utilizar 
este  producto,  compruebe  si  existen  daños  exteriores.  En  caso 
de daños visibles, no se recomienda la puesta en servicio!Antes 
de la puesta en servicio, retire todos los materiales de embalaje. 

 

Por  favor,  lea  cuidadosamente  el 
manual de instrucciones! 

 

Utilice  este  producto  sólo  en 
interiores.  Este  producto  no  se 
recomienda 

para 

exteriores! 

Proteger  la  alarma  de  lluvia  y 
humedad, 

así 

como 

de 

salpicaduras o goteo. 

 

Veuillez  lire  les  instructions  de 
sécurité !  

 

Merci  d’utiliser cet  article  uniquement 
dans  les  espaces  intérieurs.  Ce 
produit  ne  convient  pas  pour  une 
utilisation 

extérieure. 

Protégez-la 

contre l'humidité et contre l'eau de jet 
ou les gouttelettes. 

 

Ce 

symbole 

sur 

l'appareil 

ou 

l'emballage  indique  que  l’élimination 
d’un appareil en fin de vie peut polluer 
l'environnement.  Ne  pas  jeter  un 
appareil électrique ou électronique (et 
des  piles  éventuelles)  parmi  les 
déchets  municipaux  non  sujets  au  tri 
sélectif  ;  une  déchetterie  traitera 
l’appareil  en  question.  Renvoyer 
l'appareil  à  votre  fournisseur  ou  à  un 
service de recyclage local. Il convient 
de  respecter  la  réglementation  locale 
relative 

à 

la 

protection 

de 

l’environnement. 

 

Ne  pas  les  jeter  dans  les  ordures 
ménagères. 

En 

tant 

que 

consommateur final, vous êtes tenu de 
restituer 

les 

piles 

ou 

batteries 

usagées.  Vous  avez  la  possibilité  de 
restituer  gratuitement  les  piles  ou  les 
batteries usagées au point de vente ou 
à proximité directe (par exemple dans 
des  centres  de  collecte  ou  dans  un 
commerce).  Vous  pouvez  également 
nous renvoyer les piles ou les batteries 
par 

courrier 

à 

SEBSON 

– 

Gernotstr.17 

–  44319  Dortmund  – 

Germany 

 

Les  piles  ou  les  batteries  qui 
contiennent  des  substances  nocives 
sont marquées d'un container barré et 
ne  doivent  pas  être  jetées  dans  les 
ordures ménagères.  Sous le symbole 
du  container  figure  la  désignation 
chimique de la substance nocive - par 
exemple « Cd » pour cadmium. « Pb » 
est  la  désignation  du  plomb,  «  Hg  » 
celle du mercure. En cas d'élimination 
non  conforme  aux  règlements,  les 
substances  contenues  dans  les  piles 
peuvent  être  dangereuses  pour  la 
santé et l'environnement. Les dangers 
peuvent  être  évités  grâce  à  une 
collecte séparée et une élimination en 
bonne et due forme des piles usgées.    

Summary of Contents for AC-TIMER-D1

Page 1: ...N Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_T...

Page 2: ...Panoramica delle combinazioni disponibili Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Mo We Fr Tu Th Sa Mo Tu We Th Fr Sa Meaning of the abbreviations Bedeutung de...

Page 3: ...es Remarque Les jours de la semaine sont chacun repr sent s par leur abr viation anglaise Dans la tableau Signification des abr viations anglaises les abr viations sont expliqu es dans toutes les lang...

Page 4: ...ant de proc der des r glages sur la minuterie il faut charger la batterie int gr e servant enregistrer les r glages Pour cela vous devez laisser la minuterie branch e la prise pendant env 12 heures Un...

Page 5: ...jour de la semaine Maintenez cet effet la touche CLOCK enfonc e et s lectionnez l actuel jour de la semaine avec la touche WEEK Maintenez toujours la touche CLOCK enfonc e pour r gler l heure actuell...

Page 6: ...chtig Bitte achten Sie darauf dass sich die eingestellten Zeitr ume nicht berschneiden Dadurch verhindern Sie dass sich die Zeitschaltuhr ungeplant einschaltet Wenn Sie die Einstellung der jeweiligen...

Page 7: ...de temps enregistr Desactivaci n y o activaci n de un periodo de tiempo almacenado Disattivazione e attivazione di un intervallo di tempo memorizzato To deactivate or activate a stored time press the...

Page 8: ...wenn eines der gespeicherten Programme aktiviert wird Avec la touche vous pouvez directement allumer ON et teindre OFF l appareil connect la minuterie tout comme r activer les programmes enregistr s A...

Page 9: ...EEK et HOUR Lors de l activation de la fonction un cercle est affich sur l cran de la minuterie Con ayuda de la funci n aleatoria se pueden retrasar los procesos de conexi n seg n el principio aleator...

Page 10: ...c The manufacture does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of this product Repairs may only be done by an expert and only by using original spare parts Ple...

Page 11: ...R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewahren Sie keine leicht entz ndlichen Gegenst nde in der N he des Produkts auf Bitte achten Sie darauf dass da...

Page 12: ...35 EU Indicaciones generales de seguridad Gracias por comprar un producto de la marca SEBSON Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones S lo puede garantizarse un servicio largo...

Page 13: ...stente humedad y calor No utilice el producto cerca de lavabos o fregaderos No inserte objetos met licos puntiagudos en el enchufe Atenci n Peligro de descarga de corriente No deje caer el producto ya...

Page 14: ...odotto che provochi lesioni o danni Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali Non coprire mai il driver con materiali termois...

Reviews: