background image

 

 

13 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

Este producto no debe desecharse 
con  la  basura  doméstica.  Dado 
que  los  dispositivos  contienen 
materiales  reciclables  valiosos, 
deben ser enviados al reciclado, a 
fin de no dañar el medio ambiente 
o  la  salud  humana  con  una 
eliminación 

incontrolada 

de 

residuos.  Lleve  este  producto  al 
final  de  su  vida  útil  a  un  punto  de 
recogida  para  el  reciclaje  de 
aparatos  eléctricos  y  electrónicos. 
Averigüe  estos  sitios  consultando 
a  su  autoridad  municipal  local,  al 
servicio  de  recogida  de  residuos 
de 

su 

localidad 

su 

distribuidor.l’environnement.

 

 

 
 
 

Las 

baterías 

no 

deberán 

eliminarse  junto  con  la  basura 
doméstica.  Usted,  como  usuario 
final,  está  legalmente  obligado  a 
devolver  las  baterías  usadas. 
Usted puede entregar las baterías 
después  de  su  uso  de  forma 
gratuita  en  el  lugar  donde  las 
compró  o  en  las  inmediaciones 
(por  ejemplo,  en  los  puntos  de 
recogida municipales). Si lo desea, 
nos  puede  enviar  las  baterías  por 
correo  a  nosotros:  SEBSON  - 
Gernotstr.17  -  44319  Dortmund 

– 

Alemania 

 

Las pilas que contienen sustancias 
nocivas  están  marcadas  con  el 
símbolo  de  un  contenedor  de 
basura  tachado  y  no  pueden  ser 
desechadas 

con 

la 

basura 

doméstica.  Bajo  el  icono  de  cubo 
de basura está el nombre químico 
del  contaminante  -  en  el  ejemplo 
de  abajo,  "CD"  para  el  cadmio,  
"Pb"  significa  plomo,  "Hg"  para 
mercurio. 

 

La 

eliminación 

inadecuada de cualquier sustancia 
contenida  en  las  pilas  puede  ser 
peligroso para la salud y el medio 
ambiente. 

Estos 

peligros 

se 

pueden  evitar  con  la  recogida 
selectiva  y  la  correcta  eliminación 
de las pilas usadas. 

 

Suministrado 

 

1

 

AC_TIMER_D1 

Conecte  este  producto  a  una  toma  con  las  características 
requeridas (230V AC 50Hz). Cubrir el producto, no con materiales 
aislantes de! Para la instalación y el manejo no se debe utilizar 
violencia (por ejemplo, destornillador, alicate, martillo, etc.). ¡En 
caso de uso inapropiado de este producto, que causara lesiones 
o  daños,  el  fabricante  no  asume  ninguna  responsabilidad!  ¡Las 
reparaciones sólo deben ser realizadas por un especialista y sólo 
con  piezas  de  repuesto  originales!  El  producto  no  debe  ser 
utilizado  en  ambientes  donde  haya  gases,  vapores  o  polvos 
inflamables. Asegúrese de que no haya objetos inflamables cerca 
del producto.  Antes de comenzar, por favor asegúrese de que el 
producto esté protegido frente a la suciedad resistente, humedad 
y calor. No utilice el producto cerca de lavabos o fregaderos. ¡No 

inserte objetos metálicos puntiagudos en el enchufe! 

Atención:

 

¡Peligro de descarga de corriente! ¡No deje caer el producto, ya 
que  esto  puede  dañarlo!  No se  permite  la  modificación  de  este 
producto. Un uso diferente al descrito puede producir daños en el 
producto.  Esto  puede  conllevar  peligros  tales  como  descarga 
eléctrica,  cortocircuito,  incendio,  etc. 

Atención:

  El  enavse 

contiene  partes  pequeñas  cuya  ingestión  puede  ser  peligrosa 
para niños. En establecimientos comerciales se deben observar 
las  normas  de  prevención  de  accidentes  de  las  asociaciones 
profesionales para materiales y equipos eléctricos. 

Precaución:

 

En caso de daño o contacto con agua, retire inmediatamente las 
pilas  y  haga  revisar  el  equipo  por  un  especialista  autorizado 
respecto a seguridad y operatividad. 

Limpieza 

Antes  de  limpiarlo,  desconecte  el  producto  de  la  red  eléctrica 
desenchufándolo  de  la  caja  de  enchufes.  Este  producto  no  es 
resistente al agua. ¡Para la limpieza, utilice un paño de limpieza 
seco y sin pelusa! ¡Para la limpieza, no use productos de limpieza 
a base de solventes! 

Declaración de conformidad CE 

El  producto  se  ha  preparado  de  conformidad  con  las  directivas 

siguientes

:

 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

LVD 2014/35/EU 

Istruzioni generali di sicurezza 

Grazie  per  aver  scelto  un  prodotto  del  marchio  SEBSON. 
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le 
istruzioni!  Un  funzionamento  di  lunga  durata  e  senza 
anomalie  può  essere  garantito  solo  se  l'installazione  e  la 
messa  in  servizio  vengono  eseguite  correttamente. 
Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri! Prima di 
utilizzare questo prodotto, si prega di controllare che non vi 
siano danni esterni. E' estremamente sconsigliata la messa 
in funzione della lampada da presa in caso di danni esterni 
visibili! Si prega di rimuovere tutto il materiale d'imballaggio 
della lampada da presa prima dell'uso. 

 

E' 

obbligatorio 

leggere 

le 

istruzioni di sicurezza! 

 

Si  prega  di  utilizzare  questo 
articolo 

esclusivamente 

in 

ambienti interni. Questo prodotto 
non  è  adatto  all'uso  in  ambienti 
esterni! Proteggere dall’umidità e 
dagli spruzzi d'acqua o gocce. 

 

Questo 

prodotto 

non 

deve 

essere  smaltito  con  i  rifiuti 
domestici.    Poiché  i  dispositivi 
contengono  materiali  riciclabili 
pregiati, 

dovrebbero 

essere 

inviati al riciclaggio, al fine di non 
danneggiare  l'ambiente  o  la 
salute 

dell'uomo 

con 

uno 

smaltimento  incontrollato  dei 
rifiuti. 

Una 

volta 

divenuto 

inutilizzabile, si prega di portare il 
prodotto ad un  punto di raccolta 

Summary of Contents for AC-TIMER-D1

Page 1: ...N Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_T...

Page 2: ...Panoramica delle combinazioni disponibili Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Mo We Fr Tu Th Sa Mo Tu We Th Fr Sa Meaning of the abbreviations Bedeutung de...

Page 3: ...es Remarque Les jours de la semaine sont chacun repr sent s par leur abr viation anglaise Dans la tableau Signification des abr viations anglaises les abr viations sont expliqu es dans toutes les lang...

Page 4: ...ant de proc der des r glages sur la minuterie il faut charger la batterie int gr e servant enregistrer les r glages Pour cela vous devez laisser la minuterie branch e la prise pendant env 12 heures Un...

Page 5: ...jour de la semaine Maintenez cet effet la touche CLOCK enfonc e et s lectionnez l actuel jour de la semaine avec la touche WEEK Maintenez toujours la touche CLOCK enfonc e pour r gler l heure actuell...

Page 6: ...chtig Bitte achten Sie darauf dass sich die eingestellten Zeitr ume nicht berschneiden Dadurch verhindern Sie dass sich die Zeitschaltuhr ungeplant einschaltet Wenn Sie die Einstellung der jeweiligen...

Page 7: ...de temps enregistr Desactivaci n y o activaci n de un periodo de tiempo almacenado Disattivazione e attivazione di un intervallo di tempo memorizzato To deactivate or activate a stored time press the...

Page 8: ...wenn eines der gespeicherten Programme aktiviert wird Avec la touche vous pouvez directement allumer ON et teindre OFF l appareil connect la minuterie tout comme r activer les programmes enregistr s A...

Page 9: ...EEK et HOUR Lors de l activation de la fonction un cercle est affich sur l cran de la minuterie Con ayuda de la funci n aleatoria se pueden retrasar los procesos de conexi n seg n el principio aleator...

Page 10: ...c The manufacture does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of this product Repairs may only be done by an expert and only by using original spare parts Ple...

Page 11: ...R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewahren Sie keine leicht entz ndlichen Gegenst nde in der N he des Produkts auf Bitte achten Sie darauf dass da...

Page 12: ...35 EU Indicaciones generales de seguridad Gracias por comprar un producto de la marca SEBSON Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones S lo puede garantizarse un servicio largo...

Page 13: ...stente humedad y calor No utilice el producto cerca de lavabos o fregaderos No inserte objetos met licos puntiagudos en el enchufe Atenci n Peligro de descarga de corriente No deje caer el producto ya...

Page 14: ...odotto che provochi lesioni o danni Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali Non coprire mai il driver con materiali termois...

Reviews: