background image

PEM

II/11

GB

is new from the factory and will not be oper-

ated until much later.
1. Switch off the petrol engine. Detach the

ignition cable from the spark plug.

2. Allow the oil to drain. See Chap. 2.6.7.
3. Fill corrosion inhibiting oil (viscosity SAE

30). Insert the oil filler plug or oil dip-

stick.

4. Allow the compressor to warm up, switch

it off.

5. Refit intake filter, seal watertight with

Scotch tape.

6. Switch off the compressor. Disconnect

the power supply.

7. Drain condensate.
8. Depressurise the compressor.

Store the compressor in a dry location and

do not expose to large temperature fluctua-

tions.

2.7.2 Disposal

Do not throw the tool in your household

waste!!

 Dispose of machines, accessories

and packaging at an environmentally re-

sponsible recycling centre. Observe the valid

national regulations.

EU only: 

European Directive 2002/96/EC

stipulates that used electric tools must be

collected separately and disposed of at an

environmentally responsible recycling cen-

tre.

2.8 Troubleshooting

Do not throw in the household waste.

Problem

Cause

Remedy

A Petrol engine does

not start

No fuel in the tank

X

Fill the tank with fuel

Fault in the high-voltage com-

ponent on the ignition system

X

Check the contacts on the spark

plug and check the ignition cable

B Compressor runs

continuously during

the loading phase

Intake filter badly clogged.

X

Clean or replace intake filter.

Air consumption of compressed

air tools is too high.

X

Check the air consumption of the

tools. Contact the service partner

Compressor leaking.

X

Locate leak, contact service part-

ner.

Excessive condensate in the

vessel.

X

Drain the condensate (see

Chap. 2.6.5).

Compressed air line leaky:

X

Check compressed air line, plug

leak.

Condensate drain valve is open

or missing.

X

Close or replace.

C At a standstill, com-

pressed air escapes

from the idle speed

control or overflow

valve

Idle speed control or overflow

valve leaking or faulty

X

Clean or replace the idle speed

control or overflow valve

D Compressor fre-

quently switches

between loading

and idle phase

Excessive condensate in the

pressure vessel.

X

Drain the condensate (see

Chap. 2.6.5).

Idle speed control or overflow

valve faulty or incorrectly

adjusted

X

Replace the idle speed control or

overflow valve or have adjusted

by Schneider Airsystems Service

E

Safety  valve  blows

out.

Vessel pressure is higher than

the preset switch-off pressure.

X

Replace the idle speed control or

overflow valve or have adjusted

by Schneider Airsystems Service

Safety valve is defective.

X

Replace safety valve or contact

service partner.

Summary of Contents for CPM 280-10-20 B

Page 1: ...ginalbedienungsanleitung Teil 1 I 1 Teil 2 II 1 Original operating manual Part 1 I 2 Part 2 II 7 Oryginalna instrukcja eksploatacji Cz ci 1 I 3 Cz ci 2 II 13 Origin lny n vod na obsluhu as 1 I 4 as 2...

Page 2: ...5a 1a n 3 0 3400 97 5 35 100 77 275 165 m 35 5 850 490 600 H T B 20 11 PS P PS 8 10 P min P max T min max LWA LpA4 0 21 4a 02 01 14 11 12 18 19 13 02 08 09 22 03 04...

Page 3: ...Beanspruchung nach 10 Jahren einer Druck pr fung durch eine bef higte Person ge m BetrSichV zu unterziehen Sprechen Sie mit unseren Servicepartnern L Mitgelieferte Beh lterpapiere Zulas sungsdokumente...

Page 4: ...pending on its rate of utilisation after 10 years in accordance with the Ordinance on Industrial Safety and Health Contact any of our service partners L It is essential to retain vessel documents incl...

Page 5: ...cia zbiornik nale y podda po 10 latach eksploatacji kontroli ci nienia przez osob z odpowiednimi uprawnieniami Zapraszamy do skontaktowania si z pracownikami naszego serwisu L Za czon dokumentacj zbio...

Page 6: ...lu ne jej n rokom po 10 rokoch podrobi tlakovej sk ke prostredn ctvom odborn ka pod a prev dzkovej bezpe nosti Porozpr vajte sa s na im servisn m partnerom L Sprievodn dokumenty k n dobe Osved enie be...

Page 7: ...Betriebsdrehzahl U min Abmessungen H he x Tiefe x Breite mm OIL OIL n H T B Gewicht kg Arbeitsdruck bar Beh lterdruck bar Beh lterinhalt l Maximal zul ssiger Betriebs berdruck des Beh lters bar Verdi...

Page 8: ...i Ger ten mit beiligendem lmessstab diesen gegen den Verschlussstopfen im Aggregat tauschen und l einf llen 2 4 4 Nebel ler bef llen F r Kompressoren mit Nebel ler 1 Kompressor Beh lter drucklos mache...

Page 9: ...Filtereinsatz entnehmen in Seifenlauge max 50 C reinigen 5 Montage in umgekehrter Reihenfolge 2 6 4 Kondensat FDM ablassen Halbautomatisch ablassen Kondensatab lassventil 1 4 Umdrehung gegen Uhrzeiger...

Page 10: ...nung pr fen ein stellen Keilriemengetriebene Kompressoren 1 Benzinmotor ausschalten 2 Die Befestigungsstopfen entfernen Rie menschutzgitter abnehmen Keilriemenspannung pr fen Keilriemen oben mittig zw...

Page 11: ...n Fehler im Hochspannungsteil der Z ndanlage X Kontakte an der Z ndkerze sowie am Z ndkabel pr fen B Kompressor l uft kontinuierlich in der Lastphase Ansaugfilter stark verschmutzt X Ansaugfilter rein...

Page 12: ...nsioniert Servicepartner kontaktieren hohe Luftfeuchtigkeit X l wechseln H Keilriemengetriebe ner Kompressor Ungew hnliche Laufger usche Keilriemen oder Riemenscheibe schleift am Riemenschutzgitter X...

Page 13: ...pm Overall dimensions width x depth x height mm OIL OIL n H T B Weight kg Working pressure bar Vessel pressure bar Vessel capacity l Maximum permissible working overpressure of vessel bar Compression...

Page 14: ...cal connection 3 Check the oil level see Chap 2 6 6 L For units with attached oil dipstick re place with sealing plug in unit and fill with oil 2 4 4 Filling the mist oiler For compressors with mist o...

Page 15: ...in condensate 3 Disassemble vessel of FDM Unscrew the mounting screw of the filter insert by screwing anticlockwise Fig 4a 4 Remove the filter insert clean in soapy water max 50 C 5 Installation is in...

Page 16: ...intake filter See Part 1 of the Instruction Manual L Do not purge the intake opening No for eign objects may enter Never operate the compressor without an intake filter 2 6 10 Checking adjusting the...

Page 17: ...gnition system X Check the contacts on the spark plug and check the ignition cable B Compressor runs continuously during the loading phase Intake filter badly clogged X Clean or replace intake filter...

Page 18: ...t disc is scraping against belt guard grating X Look for point of contact remedy error V belt slipping X Tighten the V belt see Chap 2 6 10 I Petrol engine makes unusual operating noises Motor knocks...

Page 19: ...e powietrze zawieraj ce olej Zaw r spustowy kondensatu Wydajno wyj ciowa l min Wydajno nape niania l min Moc silnika kW OIL OIL Maks robocza pr dko obrotowa obr min Wymiary wys x g b x szer mm Ci ar k...

Page 20: ...dobrze wietrzone Powierzchnia ustawienia r wna pozioma 2 4 3 Przed pierwszym uruchomieniem 1 Przeprowadzi kontrol wzrokow 2 Sprawdzi przy cze elektryczne 3 Sprawdzi poziom oleju patrz rozdz 2 6 6 L W...

Page 21: ...oz czki 3 W razie potrzeby nale y wyczy ci spr ark patrz rozdz 2 6 2 4 Zniwelowa ci nienie w spr arce patrz rozdz 2 6 1 5 Przetransportowa spr ark do miejsca przechowywania patrz rozdz 2 4 1 2 6 Konse...

Page 22: ...spustu kondensatu odpowiedni pojemnik 2 W celu spuszczenia skroplin niezb dne jest ci nienie w zbiorniku rz du 2 3 bar w 3 Otworzy zaw r spustowy kondensatu poz 09 4 Po spuszczeniu kondensatu nale y p...

Page 23: ...ezpiecze stwa smarem Loctite 243 lub owin teflonow ta m 3 Wkr ci nowy zaw r bezpiecze stwa zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 2 7 Wy czanie z eksploatacji Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpi...

Page 24: ...iowego Nieszczelny lub uszkodzony zaw r regulacji biegu ja owego lub zaw r pr du przeci eniowego X Wyczy ci lub wymieni zaw r regulacji biegu ja owego lub zaw r pr du przeci eniowego D Spr arka cz sto...

Page 25: ...e styku i naprawi usterk Pas klinowy ze lizguje si X Napr y pas klinowy patrz rozdz 2 6 10 I Nietypowe odg osy pracy silnika benzynowego Silnik uderza lub d wi czy w g rnym zakresie pr dko ci obrotowe...

Page 26: ...v dzkov ot ky U min Rozmery v ka x h bka x rka mm OIL OIL n H T B V ha kg Pracovn tlak bar Tlak v n dobe bar Obsah n doby l Maxim lny pr pustn prev dzkov tlak n doby bar Koncov kompresn tlak bar Zap n...

Page 27: ...u 3 Skontrolova stav oleja vi kap 2 6 6 L Pri pr strojoch s prilo enou odmerkou oleja t to vymeni za uzatv racie z tky v agreg te a doplni olej 2 4 4 Doplni hmlov primaz va Pre kompresory s hmlov m pr...

Page 28: ...filtrom 1 Urobi n dobu reduk n ho ventila s filtrom beztlakov m 2 Podr a vhodn n dobu pod odp a om kondenz tu Odpusti kondenz t 3 N dobu reduk n ho ventila s filtrom odmontova Upev ovaciu skrutku prot...

Page 29: ...lny olej Obj B111002 syntetick olej Obj 111006 iadna z ruka pri zlom oleji Syntetick a miner lny olejnie mie a Mo n kody na kompresore 2 6 8 Skontrolova skrutkovania 1 Skontrolova v etky skrutkovania...

Page 30: ...na ochranu ivotn ho prostredia Dodr iavajte platn n rodn predpisy Len EU Pod a Eur pskej smernice 2002 96 ES sa musia pou it elektrick pr stroje zvl zbera a odovzd va na recykl ciu v s lade s predpis...

Page 31: ...lca vy isti G rove oleja st pa bez toho aby sa olej naplnil V oleji sa zbiera kondenz t X Kompresor predimenzovan kontaktova servisn ho partnera Vysok vlhkos vzduchu X Vymeni olej H Kompresor poh an k...

Page 32: ...h 2000 14 WE dyretyw outdoor Spr arka t okowa CPM 280 10 20 B ps 11 bar V 20 l DN 12 Nr seryjny T100149 Rok oznakowania CE 2012 Procedury oceny zgodno ci Wewn trzna kontrola produkcji z ocen dokumenta...

Page 33: ...okowej CPM 280 10 20 B ps 11 bar V 20 l DN 12 Mell klet a Konformit snyilatkozathoz 2012 01 25 n a dugatty s kompresszor CPM 280 10 20 B ps 11 bar V 20 l DN 12 Dodatek k Prohl en o shod z 26 01 2012 p...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...gus reservedeler katalog katalog cz ci zamiennych p talkatr sz katal gusunkat folyamatosan katalog n hradn ch d l katal g n hradn ch dielov www schneider airsystems com td Registration Evaluation Auth...

Reviews: