Scheppach OSM100, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 22 / 64

22 italiano
Equipaggiamento Fig. 1
1 Interruttore accensione/spegnimento
2 Alloggiamento
3 Tavolo in ghisa grigia
4 Mandrino attrezzo
5 Inserti
6 Rulli gommati
7 Rulli abrasivi
8 Connettore/per inserto
9 Connettore per rulli gommati e rulli abrasivi
10 Bocchettone di aspirazione
11 Dischi mandrino inferiori
12 Dischi mandrino superiori (3 pezzi)
a. piccolo 16 mm
b. medio 20 mm
c. grande 35 mm
13 Chiave per ghiera di tenuta SW 13
14 Filettatura mandrino M8
In questo manuale d’uso abbiamo provveduto ad in-
dicare le parti che riguardano la Sua sicurezza con
questo segno:
m
m
Norme di sicurezza generali
ATTENZIONE: Durante il lavoro con apparecchia-
ture elettriche devono essere sempre osservate le
seguenti misure di sicurezza, per ridurre il rischio di
incendio, di scosse elettriche e ferite.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI LAVO-
RARE CON L’APPARECCHIO.
• Lasciare i dispositivi di sicurezza montati e in pieno
funzionamento.
• Staccare gli attrezzi di regolazione. Prima di usare la
macchina, controllare se chiavi o attrezzi di regolazio-
ne della macchina siano stati rimossi.
• Tenere pulito l’ambiente di lavoro. Ambienti o piani
di lavoro sporchi possono essere causa di infortuni.
• Non usare l’apparecchio in ambienti pericolosi. Non
utilizzare apparecchiature elettriche in ambienti umidi
o bagnati e non lasciarle sotto la pioggia. Non usare
questo apparecchio in prossimità di liquidi o vapori in-
fiammabili. Tenere l’ambiente di lavoro ben illuminato.
• Tenere bambini o altre persone lontane dal posto di
lavoro.
• Rendere le vostre officine sicure per i bambini. Tene -
re chiuse le vostre officine. Quando le macchine non
sono usate dovrebbero essere conservate in ambiente
asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Non sovraccaricare la macchina. Si otterrà una pre-
stazione migliore, se si usa solo con il carico presta-
bilito.
• Utilizzare l’attrezzo giusto. Non costringere la macchina
o i suoi accessori a prestazioni, a cui non sono adatti.
• Utilizzare prolunghe idonee. Assicurarsi che le prolun-
ghe siano in buone condizioni. Quando si usa una pro-
lunga, assicurarsi che sia idonea al carico di corrente.
Una prolunga di dimensioni non idonee può provocare
un abbassamento di corrente, con conseguente ridu-
zione delle prestazioni e surriscaldamento.
• Indossare l’abbigliamento corretto. Non indossare ca-
pi di abbigliamento lunghi, guanti, collane, anelli, brac-
cialetti o altri gioielli, che potrebbero incastrarsi nelle
parti rotanti. Si consiglia di indossare scarpe antisci-
volo. Indossare una protezione per capelli, nel caso di
capelli lunghi. Arrotolarsi le maniche sui gomiti.
• Indossare occhiali protettivi. Gli occhiali normali offro-
no solo scarsa protezione, in quanto non sono occhiali
protettivi. Usare maschere per il viso o antipolvere, se
si lavora in un ambiente polveroso.
• Non sporgersi in avanti. Stare fermi al pavimento e
mantenere sempre l’equilibrio.
• Staccare la spina dalla presa di corrente quando si
cambiano componenti quali rulli o nastri abrasivi.
• Non salire mai sulla macchina. Potrebbero verificarsi
ferite gravi, se la macchina cade o se si toccano in-
cautamente le parti abrasive.
• Verificare le parti danneggiate. Se una parte della
macchina dovesse mancare, dovesse essere dan-
neggiata o se l’impianto elettrico non dovesse funzio-
nare correttamente, spegnere subito la macchina e
rimuovere la spina dalla presa di corrente. Riparare
o sostituire le parti danneggiate e/o non funzionanti,
prima di rimettere in funzione la macchina.
• Senso di lavoro. Guidare il pezzo in lavorazione solo
contro la direzione di rotazione dei rulli o dei nastri
abrasivi.
• Non lasciare mai la macchina senza controllo. Atten-
dere che la macchina sia completamente ferma, prima
di allontanarsi.
• Usare il cavo di collegamento alla rete elettrica giusto.
Non staccare il cavo di collegamento alla rete elettrica
durante il funzionamento. Non tirare il cavo, per stac-
care la spina dalla presa di corrente.
• Prestare sempre attenzione. Fare sempre attenzione
a quello che si fa, anche se si usa la macchina rego-
larmente. Pensare sempre che basta una frazione di
secondo per ferirsi seriamente.
• Pensare alla sicurezza. La sicurezza è una combi-
nazione di concentrazione e attenzione, quando la
macchina è in funzione.
• Con l’uso in ambiente chiuso la macchina deve essere
collegata a un aspiratore. Per l’aspirazione di trucioli
di legno utilizzare un dispositivo di aspirazione. La ve-
locità di flusso di aspirazione deve essere di 20 m/s.
Norme di sicurezza supplementari per la levigatrice
oscillante
ATTENZIONE: Non usare la macchina, prima di aver
compreso la relativa guida e aver effettuato correttamen-
te l’installazione.
• Nel caso un cui non si è familiarizzato con il funziona-
mento della levigatrice, chiedere aiuto al vostro capo,
insegnante o altra persona qualificata.
• ATTENZIONE: Questa macchina è stata progettata
solo per la levigatura del legno o di materiale simile
al legno. La levigatura di altri materiali può provocare
incendi, ferite o danneggiamento del prodotto.
• Indossare sempre occhiali protettivi.
• Usare questa macchina non per lavorare all’aperto.
• IMPORTANTE: Montare e usare la macchina solo su
una superficie orizzontale. Il montaggio su superficie
non orizzontale può portare al danneggiamento del
motore.
• Nel caso ci fosse la tendenza, che la macchina duran-
te il funzionamento, specialmente per la levigatura di
pezzi lunghi e pesanti, si possa ribaltare o muovere,
la macchina deve essere ben collegata ad una super-
ficie portante.
• Tenere fermo il pezzo in lavorazione, mentre lo si le-
viga.
• Non indossare guanti e non mantenere il pezzo in la-
vorazione con uno straccio, mentre lo si leviga.