Scheppach 4903104901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 24 / 56

portugues 21
FABRICANTE:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Prezado Cliente,
desejamos muita satisfação e muito sucesso com os seus
trabalhos com a nova máquina scheppach.
NOTA:
De acordo com a lei em vigor sobre a responsabilidade do
produtor, o fabricante desta máquina não assume nenhu-
ma responsabilidade por danos causados nesta máquina
ou por ela, em caso de:
• tratamento incompetente;
• não consideração das instruções;
• consertos efectuados por terceiros ou por especialistas
não autorizados;
• a montagem ou a substituição de peças que não são
«Peças sobressalentes originais da scheppach»;
• utilização fora da «Especificação do uso»;
• defeitos da parte eléctrica devido à não consideração
das regras sobre a utilização de electricidade e as nor-
mas VDE 0100, DIN 57113 I VDE 0113.
ACONSELHAMOS-LHE
a ler atentamente todo o texto das instruções de serviço
antes de colocar em funcionamento.
As presentes instruções de serviço servem para ajudar a V
Sa. a conhecer melhor a vossa máquina e para dominar as
diversas possibilidades de utilização da mesma de acordo
com os objetivos de construção da máquina.
A instrução de serviço contém dados importantes para fa-
cilitar a V.Sa. uma manobra segura, objetiva e económica
da máquina, bem como para evitar perigos e custos de
reparação e percas de tempo por falhas da máquina e,
também, para aumentar a confiabilidade e a durabilidade
da mesma.
Além das normas de segurança desta instrução de serviço,
V .Sa. terá que observar as normas específicas de vosso
país em relação ao funcionamento da máquina.
Guarde o manual de operação perto da máquina e, prote-
gido contra sujeira e humidade, dentro de um saco plásti-
co. Estas normas deverão ser lidas pelo operador, antes de
iniciar o trabalho, e deverão ser observadas estritamente.
Ninguém deverá trabalhar na máquina sem ter uma forma-
ção específica para a mesma e sem conhecer os perigos
ligados a tais máquinas. Os anos exigidos como mínimos
para um operador deverão ser respeitados.
Além das instruções de serviço contidas nas normas de
segurança e além das normas específicas de vosso país,
devem-se observar as normas técnicas reconhecidas espe-
cificamente do setor de máquinas de elaboração de ma-
deira.
INDICAÇÕES GERAIS
• Examine todas as peças ao desembalar para ver se hou-
ve danificações no transporte. Se forem constatados da-
nos. avisar, por favor, imediatamente o fornecedor.
• Não aceitamos reclamações apresentadas mais tarde.
• Examine se a remessa está completa.
• Antes de comet;:ar a usar o aparelho procure conhe-
célo bem.
• Utilizar como petças sobressalentes ou acessórios ex-
clusivamente peças originais scheppach. As peças so-
bressalentes fornece o seu distribuidor especializado
scheppach.
• Ao fazer um pedido, indicar, por favor, sistematicamen-
te o número do artigo. tipo e ano de construção.
bg 150 bg 200
Quantidade fornecida
Lixadeira dupla bg 150/bg 200
Instruções de serviço
Dados técnicos
Dimensões CxLxA mm
385 x 240 x 280 440 x 280 x 340
ø Disco mm, lado
esquerdo/lado direito
150 200
ø Perfuração do
disco mm
12,7 15,88
Largura do disco mm,
lado esquerdo/ lado
direito
25
Peso kg
11,5 14,8
Accionamento
Motor V/Hz
230/50
Capacidade de
entrada P1 W
370 550
Rotações 1/min
2850
Reservando o direito de alterações técnicas!
Nestas instruções de serviço marcámos as passagens
relacionadas com a sua segurança com este símbolo:
m
m Avisos gerais de segurança
para o trabalho com aparelhos eléctricos
Aviso de segurança: Durante o trabalho com ferramentas
eléctricas deve sempre observar certas medidas funda-
mentais de segurança para reduzir ao máximo possível o
risco de um fogo, um choque eléctrico e de lesões físicas.
• Manter o lugar de trabalho limpo. Lugares e bancadas
de trabalho desorganizados podem causar lesões.
• O seu local de trabalho é importante; não expor as fer-
ramentas à chuva ou utilizálas em lugares húmidos ou
molhados. O lugar de trabalho deve ser bem ilumina-
do. Não utilizar ferramentas na presença de líquidos
ou gases inflamáveis.
• Proteger contra choques eléctricos. Evitar o contacto
físico com superfícies ligadas à terra.
• Acesso interdito a pessoas não autorizadas. Outras pes-
soas, especialmente crianças, que não participam no
trabalho, não devem toucar a ferramenta ou o cabo de
extensão e devem ser mantidas distante do lugar de
trabalho.
• Guardar a ferramenta não utilizada fechada. Guardar a
ferramenta que não é utilizada num lugar seco que pos-
sa ser fechado à chave, fora do alcance de crianças.
• Não exercer pressão sobre a ferramenta. Só assim po-
dese efectuar melhor e de forma mais segura o trabalho
com a velocidade prevista.
• Utilizar a ferramenta adequada. Não utilizar ferramen-
tas pequenas para trabalhos, que deveriam ser efectu-
ados com ferramenta de alta potência. Não utilizar a
ferramenta para fins impróprios.
• Utilizar roupa adequada. Não utilizar roupa larga ou
jóias que podem prender-se em partes móveis. Reco-
menda-se sapatos antiderrapantes para o trabalho no
exterior. Cubrir cabelo comprido.
• Utilizar equipamento de protecção, p.ex. óculos de pro-
tecção ou máscaras protectoras ou anti-poeira.
• Manipular o cabo com cuidado. Nunca retirar a ficha
da tomada puxando pelo cabo, manter o cabo afastado
de calor, óleo e cantos cortantes.
• Não inclinar-se demasiado para a frente. Uma posição
segura e um bom equilíbrio são sempre importantes.