Schako REVEN X-CYCLONE WM-1 Operating And Maintenance Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Bedienungs- und

Wartungsanleitung

Operating and

Maintenance Instructions

Modell / Model:

REVEN X-CYCLONE

WM-1 / REVEN X-CYCLONE

WM-2

Auftrags-Nr. /

Order No.

Hersteller /

Manufacturer:

Rentschler REVEN GmbH

Ludwigstraße 16-18

D-74372 Sersheim
Germany

Tel.: +49 (0) 7042-373-0

Fax: +49 (0) 7042-373-20
www.reven.de

[email protected]
www.facebook.com/REVEN.info

Stand 09/ 2018

As of 09/ 2018

Summary of Contents for REVEN X-CYCLONE WM-1

Page 1: ...del REVEN X CYCLONE WM 1 REVEN X CYCLONE WM 2 Auftrags Nr Order No Hersteller Manufacturer Rentschler REVEN GmbH Ludwigstra e 16 18 D 74372 Sersheim Germany Tel 49 0 7042 373 0 Fax 49 0 7042 373 20 ww...

Page 2: ...a 23 25 Elektrischer Anschluss Electrical Connection 26 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 27 40 Ersatzteilliste Spare Parts List 41 42 Herstellererkl rung Manufacturer s Declaration 43 44...

Page 3: ...scheider mit Flammendurchschlagpr fung nach UL 1046 ULC S 649 JFEA DIN 18869 5 und DIN EN 16282 Nachhaltiges Luftreinigungskonzept durch den Einsatz von abreinigbaren Vorabscheidern und Filtern mit la...

Page 4: ...ordance with UL 1046 ULC S 649 JFEA DIN 18869 5 and DIN EN 16282 Sustainable air cleaning concept thanks to the use of cleanable pre separators and filters with long service intervals Fan impeller and...

Page 5: ...cht bestimmungsgem Eine Haftung des Herstellers f r Sch den die aus einer nicht bestimmungsgem en Verwendung resultieren ist ausgeschlossen Verwenden Sie dieses Ger t nur in technisch einwandfreiem Zu...

Page 6: ...ilter and a REVEN LTH filter long term HEPA Material X CYCLONE WM 1 WM 2 Housing made of stainless steel 1 4016 in RAL 7035 Maintenance door made of stainless steel 1 4016 in RAL 7035 Frame separator...

Page 7: ...losionsf hig sind oder im Ger t explosionsf hige Medien bilden k nnen ATTENTION Use of the devices in environments with a high risk of explosion Our separators are delivered without explosion protecti...

Page 8: ...ol Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Die Arbeiten d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Warning of dangerous electrical voltage Any work must be performed by electrical profession...

Page 9: ...Bei einem Brand des Filterger tes oder einer seiner Komponenten ist wie folgt zu verfahren Die rtliche Feuerwehr benachrichtigen Das Ger t wenn m glich sofort ausschalten und vom Netz trennen Der Bran...

Page 10: ...Mitteln aufnehmen und in verschlie baren Beuteln vorschriftsgem entsorgen Do not use highly pressurised extinguishing agents CO because they will swirl up dust and dirt when being sprayed on the fire...

Page 11: ...e congregate 6 amino 2 ethoxynaphthalene 4 aminobiphenyl and its salts Asbestos Benzidine and its salts Bis chlormethyl ether Cadmium chloride in respirable condition Chloromethyl methyl ether Dimethy...

Page 12: ...ieren des Ger ts Der CYCLONE WM muss w hrend des Betriebs absolut waagerecht stehen und gegen Wegrollen gesichert werden Die Bremsen an den Lenkrollen vorm Betrieb feststellen Lock the device brakes M...

Page 13: ...ei strom r ckleitung zwischen Werkst ck und Schwei maschine einen geringen Widerstand aufweist und Verbindungen zwischen Werkst ck und Schwei rauchabscheider vermieden werden um das Zur ckflie en des...

Page 14: ...die Stromversorgung anschlie en Connect the filter device to the power supply with the help of the CEE plug Kontrollleuchte am Stecker berpr fen Gr nes Licht bedeutet dass die Drehrichtung des Ventila...

Page 15: ...into the ambient air make sure that you adjust the extraction bell at the end of the arm to an appropriate extraction position see the illustration ACHTUNG Die Absaughaube sollte sich ca 25 cm schr g...

Page 16: ...ube gew hrleistet Gesundheitsgef hrdende Stoffe k nnen so in den Atembereich des Bedieners gelangen und ihn gef hrden If the position of the extraction bell is incorrect or the extraction rate has fal...

Page 17: ...off Betriebsleuchte gr n signalisiert dass das Ger t eingeschaltet und mit Spannung versorgt ist Operational status green indicates that the device is switched on and that the supply voltage is availa...

Page 18: ...te signalisiert in der Regel keinen Defekt des Ger ts sondern lediglich die Notwendigkeit den Filter zu wechseln Visual signal for insufficient extraction performance FILTER During its service life th...

Page 19: ...Summers signalisiert in der Regel keinen Defekt des Ger ts sondern lediglich die Notwendigkeit den Filter zu wechseln Audible signal for insufficient extraction performance FILTER During its service...

Page 20: ...estens 250 kg verf gen Transport The castors fixed to the device bottom allow you to move the device on level ground To overcome uneveness or obstacles you can hoist the device with the help of the su...

Page 21: ...r sollte zwischen 10 C und 40 C liegen ACHTUNG Gebrauchte Einwegfilter nach dem Ausbau schnellstm glich entsorgen Storage We recommend storing the device and its components extraction arm filters repl...

Page 22: ...huhen und Atemmaske anlegen um Gef hrdung durch gesundheitssch dliche St ube zu vermeiden Arbeitsbereich nach Abschluss der Ausbau und Reinigungsarbeiten gr ndlich s ubern Disposal of the device Disma...

Page 23: ...rm ACHTUNG Mindestluftstrom 680 m3 h Schalldruckpegel in einem Meter Abstand bei max Volumenstrom 75 dB A gemessen im Freifeld nach DIN EN ISO 3744 Schwei rauchabscheiderklasse W3 Zul ssige Umgebungst...

Page 24: ...mit der angegebenen Versorgungsspannung betrieben werden Abweichende Spannungen f hren zur Besch digung des Ventilators ATTENTION Operate the device only with the specified supply voltage Other volta...

Page 25: ...Technische Daten III Technical Data III 698 80 698 80 815 80 815 80 1233 1233 1360 1360 719 25...

Page 26: ...g 16 A Motorschutzschalter PKZM 4 6 3 A Motor protection switch PKZM 4 6 3 A Hauptschalter Main switch Betriebsstundenz hler Operating hours counter Nummerierte Adern als Verdrahtungshilfe Conductor n...

Page 27: ...Ventilators inkorrekt Incorrect direction of rotation of the fan Drosselklappe an der Absaughaube geschlossen Damper in extraction bell is closed Absaugarm verstopft Extraction arm is clogged Ausblas...

Page 28: ...sst rungen und zur Besch digung des Ger ts f hren Zum Filterwechsel nur Originalfilter von Rentschler REVEN verwenden Filter replacement Only the REVEN X CYCLONE separator is a reusable filter that ca...

Page 29: ...and competent personnel in accordance with applicable operational safety regulations BetrSichG to avoid any health hazards by inproper manipulation Replace the filter in a dedicated well ventilated l...

Page 30: ...anism with the help of a hexagon wrench WAF 6 Befestigungsschraube soweit herausdrehen dass der Lift vollst ndig nach unten gefahren wird Unscrew the fixing screw until the lifting mechanism is in its...

Page 31: ...lterhalter einsetzen Filter in der Halterung durch die seitlichen Verschlussriegel arretieren 1 Filterhalter einsetzen 2 Verschlussriegel arretieren Clean X CYCLONE pre filter 1 see p 33 Dispose of th...

Page 32: ...n it with the help of a hexagon wrench WAF 6 Check the position of the filter holder when tightening the screw It must be at the back stop Wartungst r schlie en Close the maintenance door Spannverschl...

Page 33: ...Bei der Reinigung den Filter nicht abrupt bewegen und nicht abklopfen um Staubabgabe in die Luft zu vermeiden Das Absaugen des Filters ist v llig ausreichend Cleaning of the X CYCLONE pre filter Make...

Page 34: ...en gebrauchten Filter vorsichtig ohne Staub aufzuwirbeln in den Entsorgungsbeutel einlegen und mithilfe des Klebstreifens luftdicht verschlie en Schwei rauchpartikelfilter oder gebrauchte Einwegfilter...

Page 35: ...tlich zu dokumentieren Pr fbuch und der zust ndigen Beh rde auf Verlangen vorzulegen Safety inspection In order to ensure a safe and orderly operation of the filter device safety inspections are to be...

Page 36: ...r damages replaced by authorized electrically skilled personnel after visual inspection if required Nach Ortswechsel Gr ne Kontrollleuchte Drehrichtung des am CEE Stecker pr fen Ventilators berpr fen...

Page 37: ...heck the exhaust airflow insert for at the rear of the filter device filter collapse during operation If you detect dust deposits or smoke emission a filter collapse might be the cause In this case th...

Page 38: ...schreitung der Mindestluftleistung nicht mehr signalisiert wird Check minimum airflow Seal the mouth of the monitoring system extraction bell completely with cardboard You should hear the buzzer after...

Page 39: ...r package Schalld mpfermatte Ger t ausschalten und im Ausblas berpr fen Netzstecker ziehen L ftungsgitter am Ausblas abbauen Zwischenwand aus bauen Schalld mpfermatte auf Verschmutzung und Besch digun...

Page 40: ...urchgef hrt werden um Gef hrdungen des Wartungspersonals zu vermeiden F r Wartungs arbeiten die pers nliche Schutzausr stung mindestens bestehend aus Einweghandschuhen und einer Atemmaske anlegen um e...

Page 41: ...230 V X CYCLONE WM 1 65 5 90 10 X CYCLONE WM 2 10 Betriebsstundenz hler Operating hours counter X CYCLONE WM 1 65 5 90 11 X CYCLONE WM 2 11 Betriebszustandsleuchte gr n X CYCLONE WM 1 65 5 90 12 Opera...

Page 42: ...200 mm lang X CYCLONE WM 1 65 5 90 26 Door seal maintenance door length of 2 200 mm X CYCLONE WM 2 28 Dichtung f r Abdeckung mit Ausblas ffnung X CYCLONE WM 1 65 5 90 27 Ventilatorraum 2270 lang X CYC...

Page 43: ...in gewerblichen K chen Elemente zur 2016 Be und Entl ftung Gestaltungs und Sicherheitsanforderungen Deutsche Fassung EN 16282 2016 In der Norm DIN EN ISO 12100 wird zus tzlich u a auf die folgenden No...

Page 44: ...Structuring content and presentation 2012 Part 1 General principles and detailed requirements 2014 30 EU EU Directive EMC DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards...

Search results

Summary of Contents for REVEN X-CYCLONE WM-1

Reviews:

Related manuals for REVEN X-CYCLONE WM-1

Brands by name

Popular brands

Schako REVEN X-CYCLONE WM-1, Operating And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for REVEN X-CYCLONE WM-1

Reviews:

Related manuals for REVEN X-CYCLONE WM-1

Brands by name

Popular brands