background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

металлической  стружки  и  т.д.).  Данные  частицы 

приводят к поломке двигателя. 

 

Не  мойте  детали  пылесоса  в  посудомоечной  или 

стиральной машине. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите 

пылесос 

и 

отключите 

его 

от 

электросети. 

 

Протрите  внешнюю  поверхность  корпуса  мягкой 

тканью  с  добавлением  моющего  средства,  не 

содержащего абразивных веществ. 

 

Запрещается погружать изделие и шнур питания в 

воду или любые жидкости. 

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Вытряхните  мусор  из  контейнера.  Для  этого 

нажмите  на  кнопку  открытия  дна  контейнера  для 

сбора пыли. 

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА 

 

Чистить  фильтр  следует  не  реже  одного  раза  в 

месяц.  При  частом  использовании  пылесоса 

промывайте  фильтры  после  каждых  3-5  чисток 

пылесборника. 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Откройте  дно  контейнера  для  сбора  пыли  и 

открутите фильтр по часовой стрелке. 

 

Промойте  теплой  проточной  водой  пластиковые 

части фильтра, а так же губку фильтра, после чего 

тщательно просушите все детали. 

 

После чистки установите его на место.  

ХРАНЕНИЕ 

 

Храните прибор в сухом месте или в коробке. 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или 

сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные 

изделия  не  должны  выбрасываться  вместе  с 

обычными  бытовыми  отходами.  Их  следует 

сдавать в специализированные пункты приема.  

 

Для  получения  дополнительной  информации  о 

существующих системах сбора отходов обратитесь 

к местным органам власти.  

 

Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные 

ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 

влияние  на  здоровье  людей  и  состояние 

окружающей  среды,  которое  может  возникнуть  в 

результате неправильного обращения с отходами. 

 
UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання 

продукції  торговельної  марки  SCARLETT  та  довіру 

до  нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу 

якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови 

дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з 

експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у 

разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових 

потреб  та  дотримання  правил  користування, 

наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2 

(два)  роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві. 

Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі 

дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу  може 

значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Пiд  час  експлуатації  приладу  дотримуйтеся 

наступних застережних заходів: 

 

Уважно 

прочитайте 

дану 

інструкцію 

перед 

експлуатацією  приладу,  щоб  запобігти  поломок пiд 

час  використання.  Невірне  використання  може 

призвести 

до 

поломки 

виробу, 

завдати 

матеріальної 

втрати 

чи 

шкоди 

здоров’ю 

користувача. 

 

Перед 

першим 

вмиканням 

перевірте, 

чи 

відповідають  технічні  характеристики  виробу, 

позначені на наклейці, параметрам електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті.  Прилад  не 

призначений для виробничого використання. 

 

Не використовувати поза приміщеннями. 

 

Щоб  запобігти  враження  електричним  струмом  та 

загоряння,  не  занурюйте  прилад  у  воду  чи  інші 

рідини.  Якщо  це  відбулося,  НЕ  ТОРКАЙТЕСЯ 

виробу,  негайно  відключите  його  з  мережі  та 

зверниться до Сервісного центру для перевірки. 

 

Підключайте  прилад  до  мережі  тільки  сухими 

руками, відключайте – тримаючись рукою за вилку; 

не тягніть за шнур. 

 

Стежте  за  тим,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 

гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Завжди  вимикайте  прилад  з  мережі  перед 

очищенням, а також якщо він не використовується. 

 

У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, 

з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати 

виробник  або  уповноважений  їм  сервісний  центр, 

або аналогічний кваліфікований персонал.  

 

Не розташовуйте прилад навколо джерел тепла  та 

під  соняшним  промінням,  оскільки  це  може 

призвести до деформації пластмасових частин. 

 

Прилад не призначений для використання особами 

(у  тому  числі  дітей)  зі  зниженими  фізичними, 

сенсорними  чи  розумовими  здібностями  або  за 

відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо 

вони  не  знаходяться  під  наглядом  чи  не 

проінструктовані 

про 

використання 

приладу 

особою, що відповідає за їхню безпеку. 

 

Діти  повинні  знаходитись  під  наглядом  задля 

недопущення ігор з приладом.  

 

Стежте,  щоби  вентіляційні  отвори  не  були 

заблоковані.  Не  допускайте  потраплення  до  них 

зайвих предметів (пилу, волосся, одягу та ін.). 

 

Будьте особливо обережні при роботі з пилососом 

на сходах. 

 

Перед  початком  роботи  приберіть  з  підлоги  усі 

тліючі  та  гострі  предмети,  які  можуть  пошкодити 

пилозбірник. 

 

УВАГА: 

Щоб 

запобігти 

перевантаження 

електромережі,  не  вмикайте  пилосос  водночас  з 

іншими потужними електроприладами до одній і тієї 

ж лінії електроживлення. 

 

Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. 

 

Не  очищайте  пилососом  вологі  поверхні.  За  його 

допомогою не можна видаляти рідини. 

 

Килими, 

оброблені 

рідким 

очисником, 

слід 

висушити перед обробкою пилососом. 

 

Ніколи  не  працюйте  пилососом  без  встановленого 

чи з ушкодженим пилозбірником. 

 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати  прилад 

або  замінювати  які-небудь  деталі.  При  виявленні 

неполадок  звертайтеся  в  найближчий  Сервісний 

центр. 

 

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі 

нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати 

у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник залишає за собою право без додаткового 

повідомлення вносити незначні зміни до конструкції 

виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його 

безпеку, працездатність та функціональність. 

Summary of Contents for SC-VC80H19

Page 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Page 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Page 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Page 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Page 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Page 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Page 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Page 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Page 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Page 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Page 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Page 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Page 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Page 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Page 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Page 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Reviews: