Scarlett SC-VC80H19 Instruction Manual Download Page 10

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

10 

 

Raputage  prügi  konteinerist  välja.  Selleks  vajutage 

tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupule. 

FILTRI PUHASTAMINE 

 

Filtritu  tuleb  puhastada  mitte  harvemini  kui  kord  kuus. 

Kui  tolmuimejat  kasutatakse  tihti,  peske  filtrid  läbi 

pärast igat 3-5 tolmukoguja puhastamist. 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Avage  põhja  konteineri  tolmu  kogumise  ja  võta 
peamine  filter

.  Kaane  avamiseks  pöörake  seda 

vastupäeva märgi „avatud“ suunas. 

 

Peske filtri plastosad ja filtri käsn sooja jooksva vee all 

puhtaks, misjärel kuivatage kõik osad hoolikalt.  

HOIDMINE 

 

Hoidke seadet kuivas kohas või karbis. 

 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos 

tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialise

eritud vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest 

jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 

võimuorganite poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 

ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju 
inimes

te tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, 

mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige  käitlemise 
tulemusel. 

 

LV 

  

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

 

DROŠĪBAS  NOTEIKUMI  

 

Ierīces  ekspluatācijas  laikā  ievērojiet  sekojoљus 

droљības pasākumus: 

 

Uzmanīgi  izlasiet  doto  lietoљanas  instrukciju,  lai 

izvairītos  no  bojājumu    raљanās  lietoљanas  laikā. 

Nepareiza  ierīces  lietoљana  var  radīt  tās  bojājumus, 

materiālus  zaudējumus  un  lietotāja  veselības 

kaitējumus. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgљanas  pārbaudiet,  vai  

ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes 

atbilst elektrotīkla parametriem. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves  vajadzībām.  Ierīce  nav 

paredzēta rūpnieciskai izmantoљanai. 

 

Neievietojiet  ierīci  vai  elektrovadu  ūdenī  vai  kādā  citā 

љķidrumā.  Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena, 

neizmantojiet  priekљmetu  ārpus  telpām  un  mitrām 

virsmām. 

 

Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai 

aizdegšanās,  negremdējiet  ierīci  ūdenī  vai  kādā  citā 

šķidrumā.  Ja  tas  ir  noticis  NEAIZTIECIET  ierīci 

nekavējoties  atslēdziet  to  no  elektrotīkla  un  dodieties 

uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei. 

 

Ierīci  elektrotīklā  slēdzat  tikai  ar  sausām  rokām; 

atslēdzot  velciet  aiz  kontaktdakљas,  nevis  aiz 
elektrovada. 

 

Sekojiet  līdzi,  lai  elektrovads  nepieskartos  klāt  asām 

malām un karstām virsmām. 

 

Vienmēr    atvienojat  ierīci  no  elektrotīkla  pirms  tās 

tīrīљanas vai ja Jūs to neizmantojat. 

 

Neizmantojiet  ierīci  ar  bojātu  elektrovadu  vai 

kontakdakљu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts 

jebkāda  љķidruma  iedarbībai,  nokritis  vai  bojāts  citā 

veidā.  Lai  izvairītos  no  eletrostrāvas    trieciena 

nemēģiniet  pastāvīgi  izjaukt  un  remontēt  ierīci, 

nepiecieљamības  gadījumā    dodieties  uz  Servisa 
centru. 

 

Ne

novietojiet    ierīci  blakus  siltuma  avotiem 

(radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī neatstājiet to tieљu 

saules  staru  iedarbībā,  tas  var  izraisīt  plastmasas 

detaļu deformāciju. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantoљanai  personām 

(ieskaitot 

bērnus) 

ar 

pazeminātām 

fiziskām, 

emocionālām  vai  intelektuālām  spējām  vai  personām 

bez  dzīves  pieredzes  vai  zināљanām,  ja  viņas 

nekontrolē  vai  neinstruē  ierīces  lietoљanā  persona, 

kas atbild par viņu droљību. 

 

Neļaujiet  bērniem  izmantot  putekļu  sūcēju,  esiet 

uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā. 

 

Sekojiet, lai gaisa atvērumi nebūtu bloķēti. Nepieļaujiet, 

lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi, mati, drēbes u.c. 
). 

 

Esiet  piesardzīgi  strādājot  ar  putekļu  sūcēju  kāpņu 

telpās. 

 

Pirms  darba  sākuma  savāciet  no  grīdas  viegli 

uzliesmojoљus un asus priekљmetus, kas var sabojāt 

putekļu savācēju. 

 

UZMANĪBU: 

Lai 

izvairītos 

no 

elektrotīkla 

pārslogoљanas,  neslēdziet  ierīci  vienlaicīgi  ar  citām 

jaudīgām  elektroierīcēm  vienā  un  tajā  paљā 

elektrotīkla līnijā. 

 

Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem. 

 

Ar  љo  putekļu  sūcēju  netīriet  mitras  virsmas.  Ar  tā 

palīdzību nevar saslaucīt љķidrumu. 

 

Paklājiem,  apstrādātiem  ar  љķidro  tīrīљanas  līdzekli, 

vispirms ir jāizћūst, pirms tie tiek apstrādāti ar putekļu 

sūcēju. 

 

Nekad nestrādājiet ar putekļu sūcēju, bez uzstādīta vai 

bojāta putekļu savācēja. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt 

jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties 

uz tuvāko Servisa centru. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 

0  ºC,  pirms  ieslēgљanas  tas  ir  jāpatur  istabas 

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Raћotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma 

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 

būtiski  neietekmē  tā  droљību,  darbspēju  un 

funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 

un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā 

XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir  izgatavošanas 

mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

SAGATAVOŠANA DARBAM 

 

Ierīce  paredzēta  grīdas  tīrīšanai  no  putekļiem  un 

sīkiem gružiem. 

 

At

brīvojiet izstrādājumu no iepakojuma un noņemiet no 

korpusa stikeri. 

 

Ielieciet klausuli, velkmes ventilācijas putekļu sūcēju. 

 

Uzlieciet caurulei vienu no uzliktņiem: 

 

Universālā  grīdas/paklāju  birste  ir  paredzēta  tepiķu, 

paklāju  un  līdzīgu  segumu,  kā  arī  gludu  virsmu 

tīrīšanai; 

 

Mēbeļu/spraugu  uzliktnis  paredzēts  mīksto  mēbeļu, 

aizkaru,  dekoratīvo  virsmu  un  grūti  pieejamo  vietu 

tīrīšanai. 

DARBĪBA 

 

Putekļu  sūcējs  ir  aprīkots  ar  ciklona  funkciju,  kas 

nodrošina  maksimālu  iesūkšanas  spēku  uzkopšanas 

procesā. 

 

Pievi

enojiet ierīci elektrotīklam. 

 

Putekļu 

sūcēja 

ieslēgšanai 

piespiediet 

Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu. 

 

UZMANĪBU: 

Summary of Contents for SC-VC80H19

Page 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Page 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Page 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Page 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Page 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Page 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Page 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Page 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Page 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Page 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Page 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Page 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Page 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Page 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Page 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Page 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Reviews: