background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 

пакування, а також у супроводжуючій документації у 

форматі  XX.XXXX,  де  перші  дві  цифри  «XX»  –  це 

місяць  виробництва,  наступні  чотири  цифри 

«XXXX» – це рік виробництва. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 

упаковці, а також у супровідній документації. 

 

Обладнання 

відповідає 

вимогам 

Технічного 

регламенту  обмеження  використання  деяких 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному 

та 

електронному обладнанні. 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 

 

Прилад  призначений  для  прибирання  підлоги  від 

пилу та дрібного сміття. 

 

Розпакуйте виріб та зніміть з корпуса стікер. 

 

Вставте трубку у всмоктуючий отвір пилососа. 

 

Надягніть на трубку одну з насадок: 

 

Універсальна  щітка  «підлога-килим»  призначена 

для  чищення  килимових  та  подібних  до  них 

покриттів, а також гладких поверхонь; 

 

Насадка  «меблі-щілини»  призначена  для  чищення 

м’яких  меблів,  занавісок,  декоративних  поверхонь 

та важкодоступних місць. 

РОБОТА 

 

Пилосос 

оснащено 

функцією 

циклон, 

яка 

забезпечує  максимальну  силу  всмоктування  в 

процесі прибирання. 

 

Підключіть прилад до електромережі 

 

Для  включення  пилососа  натисніть  кнопку  "  Вкл./ 

Викл", перевівши її в положення I. 

 

Для  виключення  приладу  натисніть  кнопку  "  Вкл./ 

Викл " ще раз, перевівши її в положення 0. Вимкніть 

прилад від електромережі. 

 

УВАГА: 

 

Обов’язково  очищуйте  контейнер  після  кожного 

прибирання. 

 

Ніколи 

не 

користуйтеся 

приладом 

без 

встановленого фільтра, а також з пошкодженим чи 

забрудненим  фільтром.  Інакше  пил  потрапить  до 

двигуна й призведе до поламки пристрою. 

 

Не  використовуйте  прилад,  якщо  контейнер 

заповнений  до  відмітки  "MAX".  У  разі  заповненого 

контейнера  брудне  повітря  забиває  фільтр 

пилососа,  внаслідок  чого  двигун  перегрівається  та 

виходить із ладу. 

 

Не  використовуйте  прилад  для  прибирання 

будівельного  сміття  (цементу,  побілки,  штукатурки, 

металевої  стружки  та  ін.).  Ці  частинки  призводять 

до поламки двигуна. 

 

Не  мийте  деталі  пилососа  у  посудомийній  або 

пральній машині. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Вимкніть 

пилосос 

та 

відключите 

його 

з 

електромережі. 

 

Протріть  зовнішню  поверхню  корпуса  м’якою 

тканиною  з  миючим  засобом,  що  не  містить 

абразивних речовин. 

 

Заборонено  занурювати  прилад  у  воду  чи  будь-які 

рідини. 

ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ 

 

Відімкніть пилосос від електромережі. 

 

Зніміть  контейнер  для  збору  пилу.  Для  цього 

натисніть  на  кнопку  фіксації  контейнера  для  збору 

пилу. 

 

Витрусіть сміття з контейнера. Для цього натисніть 

на кнопку відкриття контейнера для збору пилу. 

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

 

 

Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік. При 

частому використанні пилососа промивайте фільтр 

після кожних 3-5 чищень пилозбірника. 

 

Відключіть пилосос від електромережі. 

 

Відкрийте  дно  контейнера  для  збору  пилу  і 

витягніть основний фільтр. 

 

Промийте  теплою  проточною  водою  пластикові 

частини  фільтру,  а  так  само  губку  фільтру,  після 

чого ретельно просушіть усі деталі. 

ЗБЕРІГАННЯ 

 

Зберігайте прилад в сухому місці або в коробці. 

МІКРОФІША 

 

Пилосос торгової марки SCARLETT 

 

Модель SC-VC80H19 

 

Клас енергоефективностi – A 

 

Рiчний  обсяг  енергоспоживання  пилососа  – 
22.9 

кВт*год/рік 

 

Клас очищення на твердих покриттях – B 

 

Клас очищення на килимових покриттях – E 

 

Клас повторного викиду пилу – C 

 

Рівень звукової потужності – 80 дБ 

 

Номiнальна споживана потужнiсть – 600 Вт 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній документації означає, що електричні та 

електронні вироби, що були використані, не повинні 

викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 

відходами.  Їх  потрібно  здавати  до  спеціалізованих 

пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 

існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 

місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 

ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 

впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 

середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 

неправильного поводження з відходами. 

 
KZ

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

  

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 

біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 

алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 

суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 

жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді  жұмысына 

кепілдік береді. 

 

SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық 

мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 

пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану 

ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет 

мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен 

бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар 

орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі 

өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы 

мүмкін  екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 

аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Құрал  қанауы  жанында  сақтық  келесі  өлшемдері 

сақтаңыздар: 

 

Бұыйымды  қолдану  барысында  бұзып  алмау  үшін 

нұсқауды  ықыласпен  оқып  шығыңыз.  Дұрыс 

қолданбау 

бұйымның 

бұзылуына 

әкелуі, 

материалдық  не  қолданушының  денсаулығына 

зиян келтіруі мүмкін. 

Summary of Contents for SC-VC80H19

Page 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Page 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Page 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Page 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Page 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Page 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Page 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Page 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Page 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Page 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Page 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Page 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Page 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Page 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Page 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Page 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Reviews: