background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

11 

 

Noteikti  iztīriet  konteineru  pēc  katras  uzkopšanas 
reizes. 

 

Nekad neizmantojiet ierīci bez filtra, kā arī ar bojātu vai 

netīru filtru. Pretējā gadījumā putekļi iekļūst motorā un 

var izraisīt ierīces bojājumu. 

 

Neizmantojiet  ierīci,  ja  konteiners  ir  aizpildīts  līdz 

atzīmei  "MAX".  Ja  konteiners  ir  pilns,  netīrs  gaiss 

piesārņo  putekļu  sūcēja  filtru.  Tas  izraisa  motora 

pārkaršanu un bojājumu.  

 

Neizmantojie

t  ierīci  būvgružu  (cementa,  balsināšanas 

līdzekļu,  metāla  skaidu  u.c.)  savākšanai.  Šīs  daļiņas 

var izraisīt motora bojājumu. 

 

Nemazgājiet  putekļu  sūcēja  daļas  trauku  vai  veļas 

mazgājamajā mašīnā. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Izslēdziet  putekļu  sūcēju  un  atvienojiet  to  no 

elektrotīkla. 

 

Noslaukiet  korpusa  ārējo  virsmu  ar  mīkstu  lupatu, 

pievienojot mazgāšanas līdzekli, kas nesatur abrazīvās 
vielas. 

 

Aizliegts mērkt ierīci un barošanas vadu ūdenī vai citos 

šķidrumos. 

PUTEKĻU SAVĀKŠANAS KONTEINERA TĪRĪŠANA 

 

Atvienojiet putek

ļu sūcēju no elektrotīkla. 

 

Izkratiet gružus no konteinera. Šim nolūkam piespiediet 

putekļu  savākšanas  konteinera  dibena  atvēršanas 
pogu. 

FILTRA TĪRĪŠANA 

 

Filtrs jātīra ne retāk kā reizi mēnesī. Ja putekļu sūcējs 

tiek  izmantots  bieži,  mazgājiet  filtrus  pēc  katrām  3-5 

putekļu konteinera tīrīšanas reizēm. 

 

Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. 

 

Atveriet  trauka  dibenā,  putekļu  vāku  un  izņemiet 

galveno  filtru.  Lai  atvērtu  vāku,  pagrieziet  to  pretēji 

pulksteņrādītāja virzienam, atzīmes "atvērts" virzienā. 

 

Noma

zgājiet zem silta ūdens strūklas filtra plastmasas 

daļas  un izmazgājiet  sūkli,  pēc  tam  visas  daļas  rūpīgi 

izžāvējiet. 

GLABĀŠANA 

 

Glabājiet ierīci sausā vietā vai kastē. 

 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 
elektron

iskos  izstrādājumus    nedrīkst  izmest  kopā  ar 

parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie  ir  jānodod 

specializētajos pieņemšanas punktos.  

 

Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām  atkritumu 

savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

 

Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus  resursus 

un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz  cilvēku 

veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli,  kas  var  rasties 

nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

LT

  

 VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Naudodamiesi  prietaisų  laikykitės  љių  saugumo 

priemonių: 

 

Prietaiso  gedimams  iљvengti  prieљ  pirmąjį  naudojimą 

atidћiai  perskaitykite  љią  instrukciją.  Neteisingai 

naudodamiesi  gaminiu,  Jūs  galite  jį  sugadinti,  patirti 

nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Prieљ  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 

nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas 
pramoniniam naudojimui. 

 

Nenardinkite  prietaiso  ir  maitinimo  laido  į  vandenį  bei 

kitus  skysčius.  Naudoti  tik  patalpose.  Nesinaudokite 

prietaisu  esant  aukљtam  drėgnumo  lygiui,  tai  padės 

iљvengti elektros smūgio pavojaus. 

 

Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro 

pavojaus,  nenardinkite  prietaiso  į  vandenį  bei  kitus 

skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  NELIESDAMI 

prietaiso,  nedelsdami  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir 

kreipkitės į Serviso centrą. 

 

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis; 

iљjungdami  prietaisą  traukite  kiљtuką,  niekada 
netempkite laido. 

 

Pasirūpinkite,  kad  elektros  laidas  neliestų  aљtrių 

kampų ir karљtų pavirљių. 

 

Nesinaudodami  prietaisu  arba  jį  valydami,  visada 

iљjunkite jį iљ elektros tinklo. 

 

Nenaudokite  prietaiso,  jei  jo  elektros  laidas  ir/arba 

љakutė buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima tik 
autorizuotame Serviso centre. 

 

Nestatykite 

prietaiso 

љalia 

љilumos 

љaltinių 

(radiatorių,  љildytuvų  ir  kt.)  ir  apsaugokite  jį  nuo 

tiesioginių  saulės  spindulių,  nes  tai  gali  sukelti 

plastikinių detalių deformavimą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  ћmonėms  (įskaitant 

vaikus),  turintiems  sumaћėjusias  fizines,  jausmines  ar 

protines  galias;  arba  jie  neturi  patirties  ar  ћinių,  kai 

asmuo,  atsakingas  uћ  tokių  ћmonių  saugumą, 
neko

ntroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo 

prietaisu. 

 

Neleiskite  vaikams  naudotis  prietaisu  ir  būkite  itin 

atsargūs, dirbdami љalia vaikų. 

 

Neuћdenkite  ortakių  angų.  Pasirūpinkite,  kad  į  ortakių 

angas  nepatektų  paљaliniai  daiktai  (plaukai,  dulkės, 

drabuћiai ir kt.) 

 

Būkite  itin  atsargūs  dirbdami  su  dulkių  siurbliu  ant 

laiptų. 

 

Prieљ  pradėdami  darbą  paљalinkite  nuo  grindų  visus 

rūkstančius ir aљtrius daiktus, kurie gali pakenkti dulkių 
siurbliui. 

 

DĖMESIO:  Maitinimo  tinklo  perkrovimui  iљvengti 

neįjunkite  dulkių  siurblio  kartu  su  kitais  galingais 

elektros prietaisais į vieną elektros tinklo liniją. 

 

Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų. 

 

Nevalykite  Jūsų  dulkių  siurbliu  drėgnų  pavirљių.  Jis 

netinka љalinti skysčius. 

 

Jei  Jūs  iљvalėte  kilimus  skystu  valikliu,  leiskite  jiems 

iљdћiūti ir tik po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu. 

 

Niekada  nesinaudokite  dulkių  siurbliu  be  dulkių 

surinkimo  konteinerio,  arba  jei  jo  dulkių  surinkimo 

konteineris buvo paћeistas. 

 

Nebandykite  savarankiškai  remontuoti  prietaiso  arba 

keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams  kreipkitės  į 

artimiausią Serviso centrą. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas ћemesnėje 

nei  0  ºC  temperatūroje,  prieљ  įjungdami  prietaisą 

palaikykite jį kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 
valandas. 

 

Gamintoja

s  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 

neћymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  iљsaugant  jo 

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

 

Pagaminimo  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje 
XX.XXXX  formatu,  kur  pirmi

eji  du  simboliai  „XX“  žymi 

pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys  keturi  simboliai 

„XXX“ žymi pagaminimo metus.  

PARUOŠIMAS DARBUI 

 

Prietaisas  skirtas  surinkti  nuo  grindų  dulkes  ir 

smulkias šiukšles. 

 

Išpakuokite gaminį ir nuimkite nuo korpuso lipduką. 

 

Įstatykite ragelį į siurbimo angą, dulkių siurblys. 

Summary of Contents for SC-VC80H19

Page 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Page 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Page 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Page 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Page 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Page 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Page 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Page 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Page 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Page 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Page 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Page 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Page 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Page 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Page 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Page 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Reviews: