Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 M Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 260

www

.kaercher

.com

IVC 60/24-2 Tact² M

59639510

04/11

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

108

Türkçe

118

Русский

127

Magyar

138

Čeština

147

Slovenščina

156

Polski

165

Româneşte

175

Slovenčina

185

Hrvatski

194

Srpski

203

Български

212

Eesti

222

Latviešu

230

Lietuviškai

239

Українська

248

Summary of Contents for IVC 60/24-2 Tact2 M

Page 1: ...6 English 16 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 91 Suomi 99 108 T rk e 118 127 Magyar 138 e tina 147 Sloven ina 156 Polski 165 Rom ne te 175 Sloven...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz D...

Page 7: ...kung 28 Kabelhalter 29 Schubb gel 30 Skala des Saugschlauchquerschnitts WARNUNG Dieses Ger t ent h lt gesundheitsgef hrliche St ube Entleerung und War tung einschlie lich der Entfer nung des Staubbeut...

Page 8: ...se zeitweise aufleuch ten wenn sich die Luftmenge reduziert Querschnittsverkleinerung und sich da durch der Unterdruck erh ht Hinweis In diesen F llen handelt es sich jedoch nicht um einen Defekt sond...

Page 9: ...m Beh lterboden anliegt Entsorgungsbeutel ber Beh lter st l pen Beh lter wieder einsetzen und mit Schubb gel verriegeln Warnung Quetschgefahr W hrend der Verriegelung keinesfalls die H nde zwischen Sc...

Page 10: ...er eine neuartige doppelte Filterabreinigung besonders wirksam bei feinem Staub Dabei wird der Flachfaltenfilter alle 7 5 Sekunden durch ei nen Luftsto automatisch gereinigt pulsie rendes Ger usch Ger...

Page 11: ...ungsfl che und ge eigneter Schutz des Personals Das u ere des Ger tes sollte durch Staubsaugverfahren entgiftet und sau ber abgewischt werden oder mit Ab dichtmittel behandelt werden bevor es aus dem...

Page 12: ...wand und am Beh lterboden anliegt Entsorgungsbeutel ber Beh lter st lpen Beh lter wieder einsetzen und mit Schubb gel verriegeln Warnung Quetschgefahr W hrend der Verriegelung keinesfalls die H nde zw...

Page 13: ...er die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr da...

Page 14: ...nden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Page 15: ...chutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID DN 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 52 L nge x Breite x H he mm 970 x 690 x 995 Filterfl che m2 0 95 Gewicht kg 60 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte...

Page 16: ...stances may be vacuumed up This appliance is suited for industrial use e g in storage and assembly areas The appliance is not approved for crane loading 1 Power cord 2 Nameplate 3 Filter dedusting 4 F...

Page 17: ...lation system the following applies LW 1h 1 Only persons trained in the use of the machine and the handling of substanc es for which the machine is to be used including training in the safe disposal o...

Page 18: ...until about 3 cm below the up per rim Check the fill level of the dirt container at regular intervals as the appliance does not shut off automatically The appliance is fitted with a disposal bag orde...

Page 19: ...th the opening Remove disposal bag Dispose of the disposal bag according to the local provisions Replace the battery and lock it with the sliding bow Warning Crush hazard Never hold your hands between...

Page 20: ...ting instructions Release the park brakes and push the appliance by the push handle Grab the appliance by the chassis not by the sliding bow to load it When transporting in vehicles secure the applian...

Page 21: ...lat folded filter Dispose off the used flat folded filter in a dust tight bag according to the statu tory provisions Remove the dirt that has accumulated on the pure air side Insert new flat folded fi...

Page 22: ...ilure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of...

Page 23: ...power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 24: ...IP X4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID DN 72 Nominal width of suction hose DN 42 52 Length x width x height mm 970 x 690 x 995 Filter area m2 0 95 Weight kg 60 Max ambient temperat...

Page 25: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Page 26: ...tif pour la section du flexible d aspiration 25 T moin de contr le 26 Interrupteur rotatif 27 Recouvrement du filtre 28 Attache c ble 29 Guidon de pouss e 30 Graduation de la section du flexible d asp...

Page 27: ...t nor mal par exemple lors de travaux avec une buse de sol le t moin de contr le peut s allumer temporairement si la quantit d air diminue r duction de la section et si par cons quent la d pression au...

Page 28: ...ond du r servoir Retourner le sachet d limination sur le r servoir Remettre le collecteur en place et le verrouiller avec le guidon de pouss e Avertissement Risque d crasement Ne mettre en aucun cas l...

Page 29: ...e bouton rotatif pour la section du flexible d aspiration La graduation indique la section du flexible d aspiration L appareil est quip d un nouveau type de nettoyage double de filtre particuli rement...

Page 30: ...posage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Des machines destin...

Page 31: ...plats us dans un sac ferm tanche la poussi re conform ment aux prescriptions l gales Enlever la salet accumul e du c t de l air filtr Ins rer le nouveau filtre plis plats Fermer le recouvrement du fil...

Page 32: ...u d aspiration Lorsque le sachet d limination est plein et que le d bit volum trique minimal n est plus atteint il faut le remplacer Le flexible d aspiration n est pas raccord Le flexible d aspiration...

Page 33: ...pr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi n...

Page 34: ...Raccord du flexible d aspiration C DN C ID DN 72 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 42 52 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 995 Surface du filtre m2 0 95 Poids kg 60 Temp rature a...

Page 35: ...ti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute Categoria polveri M secondo EN 60 335 2 69 Limitazione vietato aspirare sostanze cancerogene Questo ap...

Page 36: ...ere possono essere eseguite solo da persona le specializzato indossando un equipaggia mento adatto alla protezione personale Non attivare prima della completa installa zione del sistema di filtraggio...

Page 37: ...sopra ri portato che la portata d aria minore e la depressione aumentata Con il nipplo di raccordo collegato a massa possibile deviare le cariche statiche In questo modo si impediscono la formazione d...

Page 38: ...mo di sollevamento Bloccare il contenitore azionando l archetto di spinta con entrambe le mani Riattaccare la compensazione di pressione Attenzione Controllare costantemente il livello di riempimento...

Page 39: ...superiore la compensazione di pressione Tirare verso l alto gli sbloccaggi del meccanismo di abbassamento Sollevare l archetto di spinta Il serbato io viene sbloccato ed abbassato Figura Estrarre il s...

Page 40: ...e decontaminato mediante aspirazione e pulito accuratamente con un panno umido oppure trattato con un sigillante prima di essere portato fuori dalla zona pericolosa Tutti i componenti dell appa recchi...

Page 41: ...recipiente Ripiegare il sacchetto di smaltimento sul serbatoio Inserire nuovamente il serbatoio e bloc care con l archetto di spinta Attenzione Pericolo di schiacciamento Du rante il bloccaggio non te...

Page 42: ...lla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autori...

Page 43: ...iscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Page 44: ...tubo di aspirazione C DN C ID DN 72 Diametro nominale tubo flessibile DN 42 52 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 995 Superficie attiva del filtro m2 0 95 Peso kg 60 Temperatura ambiente...

Page 45: ...s do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbole...

Page 46: ...ilterafdekking 28 Kabelhouder 29 Duwbeugel 30 Schaalverdeling van de doorsnede van zuigslang WAARSCHUWING Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid Lediging en on derhoud inclusief...

Page 47: ...een defect maar om een aanwijzing dat zoals boven aangegeven het luchtde biet gereduceerd is en de onderdruk ver hoogd is Door de geaarde aansluitmof worden stati sche opladingen afgeleid Daardoor wor...

Page 48: ...met beide handen vergrendelen Drukregelaar weer insteken Let op Vulpeil in het vuilreservoir bij de opname van grote hoeveelheden vloei stof constant controleren aangezien het reservoir binnen enkele...

Page 49: ...en Parkeerrem vastzetten Afbeelding Drukregelaar aan het boveneinde eruit trekken Entriegelungen der Absetzmechanik nach oben ziehen Schubb gel nach oben ziehen Beh l ter wird entriegelt und abgesenkt...

Page 50: ...geveegd worden of behandeld worden met afdichtingmate riaal vooraleer het uit het gevaarlijke gebied gehaald wordt Alle onderdelen van het apparaat moeten beschouwd worden als verontreinigd indien ze...

Page 51: ...iddel van de schuifbeugel met beide handen vergrendelen Drukregelaar weer insteken Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Aanwijzing Wanne...

Page 52: ...ominale zuigslangwijdten van DN42 en DN52 Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw K RCHER filiaal Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwer...

Page 53: ...eschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID DN 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 52 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 995 Filteroppervlak m2 0 95 Gewicht kg 60 Omgevingstemperatuur max C...

Page 54: ...una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previ...

Page 55: ...uber a de absorci n 24 Rosca para el corte trasversal de la manguera de aspiraci n 25 Piloto de control 26 interruptor giratorio 27 Cubierta del filtro 28 Portacables 29 Estribo de empuje 30 Escala de...

Page 56: ...n los trabajos con una boquilla barre dora de suelos el piloto de control se pue de encender moment neamente cuando se reduzca el caudal de aire reducci n de la secci n y por tanto aumente la depre si...

Page 57: ...bolsa de basura por encima del dep sito Colocar de nuevo el dep sito y blo quear con el estribo de empuje Advertencia Peligro de aplastamiento No co locar las manos entre el dep si to de suciedad y el...

Page 58: ...te tras versal de la manguera de aspiraci n La escala indica el corte trasversal de la manguera de aspiraci n El aparato dispone de un novedoso y doble sistema de limpieza de filtro especialmen te efe...

Page 59: ...sgos tal y como se se ala en la BGV A1 norma profesional Para la conservaci n del equipo el usuario debe desmontar limpiar y so meter a las tareas de mantenimiento pertinentes el aparato siempre que l...

Page 60: ...de aire limpio Coloque el nuevo filtro plano de papel plegado Cerrar la cubierta del filtro se debe o r c mo encaja Active los frenos de estacionamiento Figura Desenchufar la compensaci n de pre si n...

Page 61: ...Colocar el interruptor de rosca en el corte trasversal de la manguera de as piraci n correcto Si la bolsa de basura est llena y si no se supera el flujo de corriente m nimo se debe cambiar La manguera...

Page 62: ...a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La pre...

Page 63: ...de aspiraci n C DN C ID DN 72 Ancho nominal de la manguera de aspiraci n DN 42 52 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 995 Superficie activa del filtro m2 0 95 Peso kg 60 Temperatura ambiente m...

Page 64: ...tua o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S m...

Page 65: ...e seccional do tubo flex vel de aspira o 25 L mpada de controlo 26 Interruptor rotativo 27 Tampa do filtro 28 Bra adeira para cabo 29 Alavanca de avan o 30 Escala do corte seccional do tubo flex vel d...

Page 66: ...trolo pode acender se houver uma redu o do volume de ar re du o da sec o transversal e aumentar assim a baixa press o Aviso Nestes casos n o se trata de um defeito mas de um aviso que adverte para a r...

Page 67: ...nel inter m dio ou na proximidade do mecanismo de eleva o Bloquear o recipiente accio nando a alavanca de avan o com as duas m os Voltar a encaixar a compensa o da press o Aten o Controlar o n vel de...

Page 68: ...es s o na extremidade superior Puxar o dispositivo de destravamento do mecanismo de deposita o para cima Puxar o arco de impuls o para cima O recipiente desbloqueado e baixado Figura Retirar o recipie...

Page 69: ...limpo ou tratado com um produto de veda o antes de ser retira do da rea perigosa Todas as pe as do aparelho devem ser consideradas como contaminadas quando forem reti radas da rea perigosa Devem ser...

Page 70: ...o arco de im puls o Advert ncia Perigo de esmagamento Du rante o travamento n o se deve manter as m os entre o reci piente de sujidade e o anel inter m dio ou na proximidade do mecanismo de eleva o Bl...

Page 71: ...co mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa se...

Page 72: ...m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 73: ...Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID DN 72 Di metro nominal da mangueira DN 42 52 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 995 Superf cie filtrante m2 0 95 Peso kg 60 Temperatura ambien...

Page 74: ...der og v gge Maskinen er beregnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskadelig st v st vklasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke indsu ges kr ftfremkaldende stoffer Maskinen er bere...

Page 75: ...rn M ikke tilkobles inden hele filtersystemet er monteret og volumen str mkontrollens funktion blev kontrolleret Risiko Hvis returluften f res tilbage i rummet skal der v re en tilstr kkelig h j luft...

Page 76: ...ndhedsfare pga fintst v Hvis sugeslan gen fjernes skal sugetilsutningen lukkes Figur S t tilslutningsmuffen i sugetilslutnin gen s den passer pr cist Skub tilslutningsmuffen ind til anslag Luk sugetil...

Page 77: ...ningsmekanikkens bnings mekanisme opad Tr k skubbeb jlen opad Beholderen bnes og s nkes Figur Tr k beholderen ud med h ndtaget Figur Sl bortskaffelsesposen op Bortskaffelsesposen skal lukkes t t ne de...

Page 78: ...omkring skubbe b jlen S t gulvdysen og suger ret i de re spektive holdere Opbevar maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod uvedkommendes brug Forsigtig Fare for person og materialeskader H...

Page 79: ...selv udf re Apparatets overflade og indersiden af beholderen b r j vnligt reng res med en fugtig klud Risiko Risiko p grund af sundhedsfarligt st v Ved vedligeholdelsesarbejder f eks filter skift skal...

Page 80: ...de g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis...

Page 81: ...og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14...

Page 82: ...Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID DN 72 Nominel slangebredde DN 42 52 L ngde x bredde x h jde mm 970 x 690 x 995 Filterflade m2 0 95 V gt kg 60 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyst...

Page 83: ...Be grensning Det m ikke suges opp kreftfremkallende stoffer Denne maskinen er egnet for industriell bruk f eks for lager og produksjons omr der Maskinen er ikke godkjent for l fting med kran 1 Nettle...

Page 84: ...l rt personale Maskinen inneholder helseskadelig st v T mming og vedlikehold deriblant fjerning av st voppsamlingsbeholdere m bare foretas av fagpersoner som b rer egnet verneutstyr Maskinen m ikke br...

Page 85: ...lik 0 1 mg m3 Ved oppsuging av finst v skal det i til legg brukes en avfallspose Forsiktig Ta hensyn til f lgende ved skifting fra v t til t rrsuging Oppsuging av t rt st v n r filterinnsatsen er fuk...

Page 86: ...et v tsuging T rke foldefil teret Rengj r beholderen med en fuktig klut og t rk den Sett i st pselet Sl p apparatet med dreiebryteren Merk De ulike sugeslangediametre er n d vendig for kunne tilpasse...

Page 87: ...msvar med BGV A1 Ved vedlikehold utf rt av bruker m maskinen demonteres rengj res og vedlikeholdes s langt det lar seg gj re uten at vedlikeholdspersonalet eller an dre personer utsettes for fare Egne...

Page 88: ...beholderveggen og behol derbunnen Vreng engangsposen over beholderen Sett inn igjen beholderen og l s med skyveb ylen Advarsel Klemfare Ved l sing m du ikke holde h nden mellom smussbe holderen og mel...

Page 89: ...ri funksjon av apparatet er kun sik ret ved bruk av sugeslange med diame ter DN42 og DN52 Reservedeler og tilbeh r f r du hos din forhandler eller ved en K RCHER av deling Vi erkl rer hermed at maskin...

Page 90: ...eskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID DN 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 52 Lengde x bredde x h yde mm 970 x 690 x 995 Filterflate m2 0 95 Vekt kg 60 Omgivelsestemperatur maks C 40 Reg...

Page 91: ...araten r l mplig f r industriell an v ndning t ex i lokaler f r lager och till verkningsindustri Maskinen r inte godk nd f r transport med kran 1 N tkabel 2 Typskylt 3 Filterreng ring 4 Plattfilter 5...

Page 92: ...gt damm T mning och underh ll inklusive hantering av dammuppsamlingsbeh l laren f r endast utf ras av kvalificerad personal med motsvarande skyddsut rustning Anv nd aldrig apparaten utan ett kom plett...

Page 93: ...p se anv n das Varning Observera f ljande vid v xling fr n v t till torrsugning Sugning av torrt damm n r filterelementet r fuktigt g r att filtret blir tillt ppt och d ri genom oanv ndbart V ta filte...

Page 94: ...ka ren beh llaren med en fuktig trasa och l t den torka Stick i n tkontakten Starta maskinen med vridbrytaren Observera De olika sugslangsdiametrar na r n dv ndiga f r att det ska vara m jligt att anp...

Page 95: ...daren ska appa raten endast demonteras reng ras och underh llas i den utstr ckning det r m jligt utan att faror f r underh llsper sonalen eller andra personer uppst r L mpliga f rsiktighets tg rder in...

Page 96: ...s v gg och golv Drag avfallsp sen ver beh llaren S tt tillbaka beh llaren och sp rra den med skjutbygeln Varning Kl mningsrisk H ll aldrig h n derna mellan smutsbeh llaren och mellanringen eller i n r...

Page 97: ...etrar DN42 och DN52 garanteras Reservdelar och tillbeh r finns att f p ink psst llet eller fr n n rmaste K R CHER filial H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk t...

Page 98: ...Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID DN 72 Sugslang m rkdiameter DN 42 52 L ngd x Bredd x H jd mm 970 x 690 x 995 Filteryta m2 0 95 Vikt kg 60 Omgivningstemperatur max C 40 Ber knade v rden enli...

Page 99: ...i seen standardin EN 60 335 2 69 p lyluokka M mukaisesti Rajoitus Sy p aiheuttavia aineita ei saa imuroida T m laite soveltuu teolliseen k ytt n esim varastointi ja valmistustiloissa Laitetta ei ole h...

Page 100: ...silman tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman eri tyist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k ytt laitetta k sitell aineita joita sill imu roidaan ja...

Page 101: ...ydy automaattisesti pois p lt Imuri on varustettu yhdell varustetulla p lynh vityspussilla tilaus nro 6 907 336 0 5 kpl Huomautus T ll laitteella voidaan imuroi da kaikkia p lyj p lyluokkaan M saakka...

Page 102: ...heisyydes s lukitsemista suorittaessasi Lukitse s i li molemmilla k sill ty nt aisaa k ytt en Pist paineentasaus takaisin paikalleen Varo Noudata j teveden k sittely koskevia pai kallisia m r yksi Im...

Page 103: ...t vain sis tiloissa Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it P ly poistavat koneet ovat Saksan BGV A1 n mukaan vaarojen est miseen tai pois tamiseen...

Page 104: ...lukitut tuva kuuluvasti Lukitse seisontajarrut Kuva Pist paineentasaus yl p h n Ved laskumekaniikan lukituksen va pauttimia yl sp in Ved ty nt aisaa yl sp in S ili va pautuu ja laskeutuu alas Kuva Ve...

Page 105: ...almistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vain sellaisten lis...

Page 106: ...altuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EU standardinmukai...

Page 107: ...iluokka I Imuletkuliitin C DN C ID DN 72 Imuletkun nimellisl pimitta DN 42 52 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 995 Suodatinpinta m2 0 95 Paino kg 60 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mitatut arvo...

Page 108: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 108 EL...

Page 109: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1h 1 6 907 276 0 6 907 336 0 109 EL...

Page 110: ...3 20 m s 110 EL...

Page 111: ...4 3 6 907 336 0 5 MAK 0 1 mg m3 111 EL...

Page 112: ...5 7 5 K OFF FF 112 EL...

Page 113: ...6 BGV A1 113 EL...

Page 114: ...7 P2 114 EL...

Page 115: ...8 3m 115 EL...

Page 116: ...her Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Page 117: ...50 60 W 2760 W 2400 l 60 m3 h 260 kPa mbar 22 4 224 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x mm 970 x 690 x 995 m2 0 95 kg 60 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3x1 5 m...

Page 118: ...in belir lenmi tir Bu cihaz sadece kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n TEN 60 335 2 69 a g re toz s n f M emilmesi i in uy gundur S n rlama Kanserojen madde ler a a tozu hari bu cihazla s p r lme...

Page 119: ...y r t lmelidir Komple filtre sis temi tak lana ve hacim ak kontrol n n al mas kontrol edilene kadar al t rma y n Tehlike E er art k hava odaya geri iletiliyorsa odada yeterli d zeyde bir hava de i tir...

Page 120: ...rl durumlar olu abilir S p rge hortumu kart l rken s p rge ba lant s kapat lmal d r ekil Ba lant muylusunu tam uyacak ekilde vakum ba lant s na yerle tirin Ba lant muylusunu tahdide kadar i eri itin B...

Page 121: ...par as n stteki u tan kart n Oturtma mekanizmas n n kilit a ma me kanizmalar n yukar ekin tme kolunu yukar ekin Haznenin kili di a l r ve hazne indirilir ekil Hazneyi tutamaktan tutarak d ar ekin ekil...

Page 122: ...hortumunu itme koluna sar n Taban memesi ve s p rme borusunu il gili tutucuya tak n Cihaz kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullan ma kar emniyete al n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta m...

Page 123: ...nedeniyle tehlike Bak m al malar rn filtre de i imi s ras nda P2 ya da daha st d zeyde solunum koru ma maskesi ve tek yollu giysiler kullan n Filtre kapa n a n Yass katlama filtresini kart n Kullan lm...

Page 124: ...m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti...

Page 125: ...netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2...

Page 126: ...hortumu ba lant s C DN C ID DN 72 S p rme hortumu nominal geni li i DN 42 52 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 970 x 690 x 995 Filtre y zeyi m2 0 95 A rl k kg 60 evre s cakl maks C 40 60335 2 69 a g r...

Page 127: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 127 RU...

Page 128: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 6 907 276 0 6 907 336 0 128 RU...

Page 129: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 20 129 RU...

Page 130: ...4 3 6 907 336 0 5 0 1 3 130 RU...

Page 131: ...5 131 RU...

Page 132: ...6 7 5 132 RU...

Page 133: ...7 BGV A1 P2 133 RU...

Page 134: ...8 134 RU...

Page 135: ...9 3 www kaercher com Service DN42 DN52 K RCHER 135 RU...

Page 136: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 137: ...1 IVC 60 24 2 220 240 1 50 60 2760 2400 60 3 260 22 4 224 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 970 x 690 x 995 2 0 95 60 C 40 EN 60335 2 69 73 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EUR 6 649 915 0 10 137...

Page 138: ...esz lyeshelyzet amelys lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumo...

Page 139: ...t s karbantar t st bele rtve a porzs k elt vol t s t is csak szakk pzett szem lyeknek szabad v gezni akik megfelel v d fel szerel st viselnek Ne kapcsolja be miel tt a a teljes sz r rendszert nem szer...

Page 140: ...felt lt d seket Ez megakad lyozza a szikrak pz d st s az raml k seket ramvezet tartoz kok opcion lis eset n Vigy zat Porsz v z skor sohasem szabad elt vol tani az sszehajthat sz r t Figyelem Vesz ly a...

Page 141: ...el Dugja be ism t a a nyom s kiegyenl t t Figyelem A szennytart ly fel lt si szintj t nagy mennyis g folyad k fel sz v sa eset n lland an ellen rizni kell mivel a tart ly m sodperceken be l l fel tud...

Page 142: ...l zati dug t R gz t f keket r gz teni bra A nyom s kiegyenl t t a fels v g n ki h zni Az lep t mechanika kiold s t felfele h zni H zza fel a tol kengyelt A tart ly kiold s leereszt dik bra A tart lyt...

Page 143: ...rsz v z ssal m regtelen teni kell s j l le kell t r lni vagy t m t anyaggal kell kezelni miel tt a vesz lyes ter letr l kihozz k Minden k sz l kalkatr szt szennyezettnek kell tekinteni amikor a vesz l...

Page 144: ...nika k zel be A tart lyt a to l kengyel megnyom s val mindk t k zzel z rja el Dugja be ism t a a nyom s kiegyenl t t Balesetvesz ly A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket...

Page 145: ...talan m k d s t csak a DN42 s DN52 n vleges tm r j sz v cs biztos tja Alkatr szeket s tartoz kokat kereske d j n l vagy K RCHER telephelyen kaphat Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g...

Page 146: ...I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID DN 72 Sz v cs n vleges tm r je DN 42 52 hossz s g x sz less g x magass g mm 970 x 690 x 995 Sz r fel let m2 0 95 t meg kg 60 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 6...

Page 147: ...r by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Sym...

Page 148: ...ci hadice V STRAHA Toto za zen obsa huje zdrav kodliv prach Vyprazd ov n a dr ba v etn vyjmut prachov ho s ku sm prov d t pouze odborn k kter je nav c vybaven osobn ochrannou v zbroj Neza p nejte d ve...

Page 149: ...Toto opat en zamezuje tvorbu jisker a proudov ch n raz s elektricky vodiv m p slu enstv m voliteln nadstandard Pozor P i vys v n se nesm v dn m p pad fil tra n skl dan s ek vyjmout Upozorn n Zdrav ne...

Page 150: ...lo vte in napln a pak p ete e Pozor P i mokr m s n se nesm nikdy zachyt vat zdrav nebezpe n prach P i vys v n mokr ch ne istot je t eba v dy s ek na likvidaci odpadu vyjmout Aretujte ru n brzdu ilust...

Page 151: ...orn n Nebezpe pohmo d n B hem zaji ov n kalov n doby nepo kl dejte ruce mezi n dobu a mezikrou ek ani je nep ibli ujte k vodic m ep m Zajist te n dobu tak e ob ma rukama stla te posuvn rameno Op t zas...

Page 152: ...v sk ch prac je nutn v echny zne i t n p edm ty kter nebyly dostate n dekontaminov ny zlikvidovat Likvida ce t chto p edm t se mus realizovat v hermeticky uzav en ch s c ch a sice podle platn ch p edp...

Page 153: ...y a z suvku P stroj zapn te Odstra te p padn ucp n ze sac hubice sac trubky sac hadice nebo filtra n ho skl dan ho s ku Vym te pln s ek na likvidaci odpadu Zkontrolujte spr vn nasazen sac hla vy a n d...

Page 154: ...struk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kte...

Page 155: ...t da I P pojka sac hadice C DN C ID DN 72 Jmenovit sv tlost sac hadice DN 42 52 D lka x ka x V ka mm 970 x 690 x 995 Filtrovac plocha m2 0 95 Hmotnost kg 60 Okoln teplota max C 40 Zji t n hodnoty dle...

Page 156: ...za industrijsko uporabo npr v skladi nih in proizvo dnih obmo jih Natovarjanje naprave z erjavom ni do voljeno 1 Omre ni kabel 2 Tipska tablica 3 i enje filtra 4 Plo ato naguban filter 5 Sesalna glava...

Page 157: ...tranitvijo zbiralnika za prah smejo izvajati le stro kovnjaki ki nosijo ustrezno za itno opremo Naprave ne uporabljajte brez popolne ga filtrirnega sistema Upo tevati se morajo uporabni varno stni pre...

Page 158: ...salnik za vsesavanje suhega nevnetljivega prahu z MAK vrednostmi ve jimi ali enakimi 0 1 mg m3 Pri sesanju drobnega prahu se mora dodatno uporabiti vre ka za odpadke Pozor Pri spremembi z mokrega na s...

Page 159: ...zablokirate potisno streme Ponovno vtaknite tla no izravnavo Pozor Upo tevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo Pri sesanju mokre umazanije s obo za i enje fug oziroma ko se prete no vsesa...

Page 160: ...ne za potisno streme Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte...

Page 161: ...v skladu z zakonskimi dolo ili Odstranite umazanijo ki se je nabrala na strani za isti zrak Vstavite nov ploski nagubani filter Zaprite pokrov filtra ki se mora sli no zasko iti Blokirajte fiksirne z...

Page 162: ...avni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na p...

Page 163: ...a enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES izjava o skladnosti Proizvod S...

Page 164: ...riklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID DN 72 Nazivna irina gibke sesalne cevi DN 42 52 Dol ina x irina x vi ina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 Te a kg 60 Okoljska temperatura max C 40 Ugot...

Page 165: ...sytuacj mo g c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symb...

Page 166: ...23 Uchwyt na rur ss c 24 Pokr t o do regulacji rednicy w yka do zasysania 25 Kontrolka 26 Pokr t o 27 Pokrywa filtra 28 Klips na kabel 29 Uchwyt do prowadzenia 30 Podzia ka rednicy w yka do zasysania...

Page 167: ...o e si kr tko za wieci gdy zmniejsza si ilo powietrza redukcja przekroju i zwi ksza si podci nienie Wskaz wka W tych przypadkach nie jest to jednak oznak usterki a jedynie informa cj e ilo powietrza z...

Page 168: ...e mechanicznego urz dzenia podnosz ce go Zaryglowa zbiornik przez u ycie pa ka przesuwnego obiema r koma Ponownie za o y z cze do wyr wny wania ci nie Uwaga Stale kontrolowa poziom na pe nienia zbior...

Page 169: ...y czy urz dzenie przy u yciu prze cznika obrotowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Zablokowa hamulce postojowe Rysunek Wyj z cze do wyr wnywania ci nie na g rnym ko cu Blokady mechaniki osadzan...

Page 170: ...ez stwarzania za gro enia dla personelu i innych os b Do wskazanych rodk w ostro no ci nale y odka enie urz dzenia przed jego rozmontowaniem W miejscu w kt rym ma nast pi rozmontowanie urz dzenia nale...

Page 171: ...ady podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Rysunek Umie ci nowy worek na odpady w taki spos b by ci le przylega do cianki zbiornika i do jego dna Wywin worek na odpady przez kra w d zbio...

Page 172: ...dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za mienne gwara...

Page 173: ...zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Deklara...

Page 174: ...w yka do zasysania C DN C ID DN 72 rednica nominalna w yka do zasysania DN 42 52 D ug x szer x wys mm 970 x 690 x 995 Powierzchnia filtra m2 0 95 Masa kg 60 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci ok...

Page 175: ...r putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO...

Page 176: ...rului de murd rie 23 Suport pentru tubul de aspirare 24 Comutator rotativ pentru sec iunea fur tunului de aspirare 25 Lamp de control 26 Comutator rotativ 27 Capacul filtrului 28 Suport pentru cablu 2...

Page 177: ...este cazuri nu este vorba despre o defec iune ci despre o indica ie cum c a a cum s a men ionat mai sus cantitatea de aer a sc zut i subpresiunea a crescut Prin intermediul tu urilor de racordare cu m...

Page 178: ...rul prin ac ionarea m nerului de deplasare cu ambele m ini Conecta i din nou unitatea de compen sare a presiunii Aten ie n cazul aspir rii unor cantit i mari de lichide verifica i permanent ni velul d...

Page 179: ...e la cap tul de sus al acestuia Trage i n sus dispozitivul de deblocare a sistemului de ridicare cobor re Trage i m nerul de deplasare n sus Containerul se deblocheaz i este co bor t Figura Trage i af...

Page 180: ...ie supus unei dezintoxic ri prin aspira re i trebuie cur at prin tergere sau trebuie tratat cu substan e de etan are nainte de a scoate aparatul din zona periculoas Toate p r ile aparatului trebuie tr...

Page 181: ...ru murd rie peste rezervor Introduce i containerul la loc i bloca i l cu m nerul de deplasare Avertisment Pericol de strivire n timpul blo c rii nu introduce i m na ntre containerul de murd rie i inel...

Page 182: ...magazin sau la cea mai apro piat unitate de service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Ac cesoriile originale i piesele de schimb originale consti...

Page 183: ...mnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Page 184: ...ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID DN 72 Diametru nominal furtun de aspira ie DN 42 52 Lungime x l ime x n l ime mm 970 x 690 x 995 Suprafa a de filtrare m2 0 95 Masa kg 60 Temperatur ambiant ma...

Page 185: ...nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou v...

Page 186: ...29 Posuvn rukov 30 Stupnica s priemermi vys vacej hadice V STRAHA Tento pr stroj obsa huje prach kodliv pre zdravie Vypr zdnenie a dr bu vr tane odstr nenia vrecka na prach m u vykon va iba kompetent...

Page 187: ...tak ako je uveden vy ie Uzemnen m pripojovac m hrdlom sa odv dzaj statick n boje T m sa zabr ni tvorbe iskier a n razom pr du s elektricky vodiv m pr slu enstvom pr davn mo nos Pozor Pri ods van sa n...

Page 188: ...zor Neust le kontrolujte pri prij man v ieho mno stva stav n plne v n do be na ne istotu preto e sa n doba napl n v priebehu nieko k ch sek nd a m e za a preteka Nebezpe enstvo Pri vlhkom vys van sa n...

Page 189: ...te vyrovn vanie tlaku na hor nom konci Vytiahnite zablokovanie sp acej me chaniky smerom hore Posuvn rameno vytiahnite smerom ho re N doba sa odblokuje a spust dole Obr zok Vytiahnite n dobu za rukov...

Page 190: ...enia mus ods vac m postupom dekontaminova a utrie do ista alebo sa mus o etri tes niacim prostriedkom V etky diely zaria denia sa musia pri jeho vyberan z nebezpe n ho priestoru pova ova za kontaminov...

Page 191: ...tu a vlo en kr ok alebo do bl zkosti zdv hacej mechaniky Zablokujte n dobu stla en m posuvnej rukov te oboma rukami Op zasu te vyrovn vanie tlaku Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite...

Page 192: ...ja je zaru e n iba pri pou it hadice vys va a s me novitou rkou DN42 a DN52 N hradn diely a pr slu enstvo z skate u predajcu alebo v pobo ke firmy K R CHER T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpo...

Page 193: ...X4 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID DN 72 Menovit rka hadice vys va a DN 42 52 D ka x rka x V ka mm 970 x 690 x 995 Plocha filtra m2 0 95 Hmotnost kg 60 Teplota okolia max C 40 Zisten hodn...

Page 194: ...e tvari Ure aj je prikladan za industrijsku pri mjenu npr u skladi nim i proizvodnim prostorima Ure aj nije odobren za kranski pretovar 1 Strujni kabel 2 Natpisna plo ica 3 i enje filtra 4 Plosnati na...

Page 195: ...mjere prozra ivanja vrijedi LW 1h 1 Uporaba ure aja i materijala za koje se treba koristiti uklju uju i i sigurno zbri njavanje usisanog materijala dopu te no je isklju ivo kolovanom osoblju Ovaj ure...

Page 196: ...Ure aj je opremljen vre icom za otpad katalo ki br 6 907 336 0 5 kom Napomena Ovim se ure ajem mogu usi savati sve vrste pra ine do klase M Primje na vre ice za pra inu za katalo ki br vidi poglavlje...

Page 197: ...dlo ite u otpad sukladno zakonskim odredbama Ponovo postavite spremnik i blokirajte ga potisnom ru icom Upozorenje Opasnost od prignje enja Pri za bravljivanju ni u kom slu aju ne mojte dr ati ruke iz...

Page 198: ...Zatvorite usisni priklju ak vidi Rukovanje Otpustite pozicijske ko nice pa ure aj odgurajte dr e i ga za potisnu ru icu Ure aj premje tajte dr e i ga za podvo zje a ne za potisnu ru icu Prilikom tran...

Page 199: ...filtar zbrinite u hermeti ki zatvorenoj vre ici u skladu sa zakonskim odredbama Uklonite nakupljenu prljav tinu na strani istog zraka Umetnite nov plosnati naborani filtar Zatvorite poklopac filtra t...

Page 200: ...bu U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre k...

Page 201: ...tva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EZ izjava o uskla...

Page 202: ...klju ak usisnog crijeva C DN C ID DN 72 Nazivna irina usisnog crijeva DN 42 52 Duljina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 Te ina kg 60 Maks okolna temperatura C 40 Utvr ene vr...

Page 203: ...da ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za...

Page 204: ...r a kabla 29 Potisna ru ica 30 Skala pre nika usisnog creva UPOZORENJE Ovaj ure aj sadr i pra inu koja je tetna po zdravlje Pra njenje i odr avanje ure aja uklju uju i i uklanjanje vre ice s pra inom...

Page 205: ...vode se elektrostati ki naboji Na taj na in se spre ava nastajanje varnica i strujni udari kod elektroprovodne opreme opcija Oprez Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Upozor...

Page 206: ...itiska Pa nja Uvek proveravajte nivo napunjenosti posude za prljav tinu pri usisavanju ve ih koli ina te nosti budu i da posuda mo e da se napuni u roku od nekoliko sekundi pa mo e do i do prelivanja...

Page 207: ...ice Slika Izvucite kompenzator pritiska na gornjem kraju Povucite uvis bravice za deblokiranje mehanizma za spu tanje Potisnu ru ku povucite uvis Posuda se deblokira i spu ta Slika Izvucite posudu dr...

Page 208: ...pr ivanje pra ine moraju se primenjivati odgovaraju e mere Pri obavljanju odr avanja i popravljanja moraju se ukloniti svi predmeti koje ne mo ete o istiti na zadovoljavaju i na in Takvi se predmeti m...

Page 209: ...ni utika iz uti nice Napomena U slu aju smetnje npr kidanja filtera morate odmah isklju iti ure aj Pre ponovnog pu tanja u rad treba otkloniti smetnju Proverite kabel utika osigura i uti nicu Uklju it...

Page 210: ...Rezervne delove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodavca ili u Va oj K RCHER poslovnici Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje sm...

Page 211: ...tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID DN 72 Nominalna irina usisnog creva DN 42 52 Du ina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtera m2 0 95 Te ina kg 60 Maks temperatura okoline C 40 Iz...

Page 212: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 212 BG...

Page 213: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1 1 6 907 276 0 6 907 336 0 213 BG...

Page 214: ...3 20 214 BG...

Page 215: ...4 3 6 907 336 0 5 MAK 0 1 3 215 BG...

Page 216: ...5 216 BG...

Page 217: ...6 7 5 T o 217 BG...

Page 218: ...7 A1 P2 218 BG...

Page 219: ...8 3m 219 BG...

Page 220: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Page 221: ...20 240 Hz 1 50 60 W 2760 W 2400 60 3 260 kPa mbar 22 4 224 IP X4 C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x 970 x 690 x 995 2 0 95 60 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EUR 6...

Page 222: ...hi imeda kantserogeenseid aineid K esolev seade sobib t stuslikuks ka sutuseks nt ladudes ja tootmisruumides Seadet ei ole lubatud kraanaga t sta 1 V rgukaabel 2 T bisilt 3 Filtri puhastamine 4 Madalv...

Page 223: ...s ja hooldusmenetlusi k a tolmukogumismagutiutiliseerimisttohi vad teostada vaid vastavat kaitsevarustust kandvad spetsialistid rge kasutage seadet ilma t ieliku filt reerimiss steemita J rgida tuleb...

Page 224: ...olmu imemisel tuleb lisaks kasu tada j tmekotti Ettevaatust Vahetades m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tuleb meeles pidada Kuiva tolmu imemine m rja filtrielemendiga rikub filtrit ja v ib muuta...

Page 225: ...tripuhastuse funktsioon v lja l litada P rast m rgimu l petamist Kuivatage lamevoltfilter Puhastage mahutit niiske lapiga ja kuivatage hendadage v rgupistik L litage seade p rdl litist sisse M rkus Im...

Page 226: ...olt hooldamiseks tuleb sea de koost lahti v tta puhastada ja hool dada kuiv rd see on v imalik ilma seejuures hoolduspersonali ja teisi isi kuid ohustamata Vajalike ohutusn ue te hulka kuulub muuseas...

Page 227: ...astavalt seaduses te tele Joonis Pange uus prahikott selliselt kohale et see liibuks tihedalt vastu mahuti seina ja p hja T mmake j tmekott mahutile Pange mahuti j lle kohale ja lukustage t ukesangaga...

Page 228: ...lt kasu tusotstarbest Seadme laitmatu toimimine on tagatud ainult DN42 ja DN52 nimilaiusega imi voolikute kasutamise korral Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme m jalt v i oma piirkonna K RCHERi filia...

Page 229: ...ass I Imivooliku liitmik C DN C ID DN 72 INivooliku nimil bim t DN 42 52 pikkus x laius x k rgus mm 970 x 690 x 995 Filtripind m2 0 95 Kaal kg 60 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rtused vas...

Page 230: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmanto tie simboli LV 1 Noteikumiem atbils...

Page 231: ...nes diametra skala BR DIN JUMS is apar ts sa tur vesel bai kait gus putek us T iztuk o anu un apkopi ie skaitot putek u maisi a iz em a nu dr kst veikt tikai kompetentas personas kuras valk piem rotu...

Page 232: ...Smalki putek i rada kait jumu J su vesel bai Ja no em s k anas teni s k anas piesl gums ir j nosl dz Att ls Savienot juzmava prec zi j ievieto s k anas piesl gum Ieb d t savienot juzmavu l dz galam S...

Page 233: ...uzlieciet spiediena izl dzi n t ju Pavelciet nolai anas meh nisma atblo anas sviras uz aug u Pavelciet b d mo rokturi uz aug u Tvert ne tiek atblo ta un nolaista uz leju Att ls Izvelciet tvertni aiz...

Page 234: ...e likt rokas starp net rumu tvertni un starpgredzenu vai pacel a nas meh nisma tuvum Noblo jiet tvert ni ar ab m rok m pastumjot b d mo rokturi Ielieciet spiediena izl dzin t ju atpaka Apar tu no rpus...

Page 235: ...savienot juzmavu Br din jums Dro bas iek rtas briesmu nov r anai re gul ri j pak auj apkop m Tas noz m ka ra ot jam vai instru tai personai vismaz reizi gad j veic dro bas tehnikas darb bas p rbaude p...

Page 236: ...filtra p rsegu Nomainiet plakanrievu filtru Ielieciet spiediena izl dzin t ju abos galos P rbaudiet plakanrievu filtra pareizu mont as poz ciju Nomainiet plakanrievu filtru Veiciet filtra t r anu Nom...

Page 237: ...joties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums...

Page 238: ...k anas tenes piesl gums C DN C ID DN 72 S k anas tenes nomin lais diametrs DN 42 52 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 995 Filtra virsma m2 0 95 Svars kg 60 Apk rt j temperat ra maks C 40 Sas...

Page 239: ...irt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirt...

Page 240: ...lio laikiklis 29 St mimo rankena 30 Siurbimo arnos skersmens skal SP JIMAS iame prietaise yra sveikatai pavojing dulki I tu tinti ir atlikti technin s prie i ros darbus skaitant dulki mai elio alinim...

Page 241: ...gi Atsargiai Siurbimo metu niekada negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro sp jimas Smulkios dulk s pavojingos sveikatai Jei nuimate siurbimo arn u darykite siurbi mo ang Paveikslas Prijungimo v...

Page 242: ...ksuokite ne varum talpykl V l prijunkite sl gio i lyginimo tais D mesio siurbdami didelius skys i kiekius reguliariai kontroliuokite purvo rezervuaro u pildymo lyg kadangi per kelias minutes rezervuar...

Page 243: ...unkite sl gio i lyginimo tais vir uje Patraukite vir nuleidimo mechaniz mo atblokavimo svirt Patraukite vir st mimo ranken Tal pykla atblokuojama ir nuleid iama Paveikslas U rankenos i traukite talpyk...

Page 244: ...ietos jos turi b ti laikomos u ter tomis Reikia imtis tin kam priemoni kad b t i vengta dul ki paskirstymo Visos prie i ros ir remonto darb metu nepakankamai nuvalytos d l ka koki prie as i dalys turi...

Page 245: ...iui tr ko filtras nedelsdami i junkite prietai s Prie v l prad dami naudoti prietais gedim pa alinkite Patikrinkite laid ki tuk saugikl ir ki tukin lizd junkite prietais Pa alinkite susidariusius kam...

Page 246: ...rina mas tik naudojant DN42 ir DN52 nomi naliojo storio arnas Atsargines dalis ir priedus gausite i pardav jo arba J s K RCHER filiale iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstruk...

Page 247: ...klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID DN 72 Nominalusis arnos storis DN 42 52 Ilgis x plotis x auk tis mm 970 x 690 x 995 Filtro plok tuma m2 0 95 Svoris kg 60 Aplinkos temperat ra maks C 40 Nustat...

Page 248: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 248 UK...

Page 249: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 6 907 276 0 6 907 336 0 249 UK...

Page 250: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 20 250 UK...

Page 251: ...4 3 6 907 336 0 5 M MAK 0 1 3 251 UK...

Page 252: ...5 252 UK...

Page 253: ...6 7 5 253 UK...

Page 254: ...7 BGV A1 2 254 UK...

Page 255: ...8 255 UK...

Page 256: ...9 3 www kaercher com DN42 DN52 K RCHER 256 UK...

Page 257: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Page 258: ...C 60 24 2 220 240 1 50 60 2760 2400 60 3 260 22 4 224 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x 970 x 690 x 995 2 0 95 60 C 40 EN 60335 2 69 LpA 73 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EUR 6 649 915 0 10...

Page 259: ...IVC 60 24 2 Tact M 259...

Page 260: ...elpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road D...

Search results

Summary of Contents for IVC 60/24-2 Tact2 M

Reviews:

Related manuals for IVC 60/24-2 Tact2 M

Brands by name

Popular brands

Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 M, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IVC 60/24-2 Tact2 M

Reviews:

Related manuals for IVC 60/24-2 Tact2 M

Brands by name

Popular brands