Kärcher VC 4s Cordless Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

VC 4s Cordless



VC 4s Cordless Premium (White)

97658110 (0

/20)

www.kaercher.com/welcome

OPERATOR MANUAL

. . . . . . . . . . .

MANUAL DE USUARIO

. . . . . . . . .

MANUEL D’UTILISATION

. . . . . . .

Summary of Contents for VC 4s Cordless

Page 1: ...VC 4s Cordless VC 4s Cordless Premium White 97658110 06 20 Register your product www kaercher com welcome OPERATOR MANUAL 3 MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION 21 41...

Page 2: ......

Page 3: ...S MACHINE To reduce the risk of fire electric shock or injury Unplug from outlet before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children This devic...

Page 4: ...hing that is burn ing or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bin and fil ters in place ATTENTION Protect the device from extreme weather conditions moisture and hea...

Page 5: ...or at tempera tures outside of the specified range may damage the battery and in crease the risk of fire This device contains batteries that are only replaceable by skilled per sons Have servicing pe...

Page 6: ...can be re cycled Please dispose of packag ing in accordance with the environmental regulations Electrical and electronic devices contain valuable recyclable mate rials and often components such as bat...

Page 7: ...fax USA Customer Service You can contact our Customer Service department by phone at 1 800 537 4129 or via the website at www karcher com us Canada Customer Service You can contact our Customer Servic...

Page 8: ...B I I I I s s a l c n o i t c e t o r P Nominal power W 220 220 Rated power Handheld W 190 190 Rated power Floor nozzle W 30 30 Device performance data Dust container capacity l 0 3 0 3 5 1 5 1 a P k...

Page 9: ...English 9 Overview of the unit 2 1 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 21 22 23 25 17 5 20 4 19 18 3 24...

Page 10: ...8 Battery indicator 9 Power Mode button 10 ON OFF button 11 Charging interface 12 EPA filter set 13 Cyclone body 14 Cyclone filter 15 Dust container 16 Unlock button of dust container 17 One step empt...

Page 11: ...e storage holder into the storage base 1 Storage holder 2 Storage base Operation Note The device will be shut down automat ically if it is in danger of overheating Ensure that the brush roller is not...

Page 12: ...he charger into the charging interface 3 Connect the power cable of the charger to the power supply The charging process starts auto matically 4 When the charging process is com plete unplug the power...

Page 13: ...l speed mode On To capture heavy and deep down dirt Medium speed mode Off To clean up soft or hard floor at optimized and moderate speed Energy saving mode Off Long lasting feature de signed for the l...

Page 14: ...debris One click to clear out dust 1 Press the button on the left to clear out dirt in one step Standard accessories Attach the fabric nozzle to clean up holstered furniture mattresses laced curtains...

Page 15: ...exico Attach the mattress nozzle to clean mites dust in the mattresses and pillows etc Attach the dusting brush to clean wall surfaces curtains gaps in furni ture etc You need to use the flexible hose...

Page 16: ...at can no longer be cleaned Cleaning the filter set and the dust container ATTENTION Incorrect cleaning of the EPA filter set Damage to the EPA filter set Do not clean the EPA filter set in a washing...

Page 17: ...er set 4 Empty the dust container and rub down the inside using a cloth 5 Turn the cyclone body counterclock wise and separate the cyclone body from the cyclone filter 6 Clean the EPA filter set cyclo...

Page 18: ...cyclone set and align 11 Align the mounting point on the ap pliance with the desired mounting hole on the dust container and latch the dust container into place Cleaning replacing the brush roller Not...

Page 19: ...brush roller floor nozzle Pre mium is only for VC 4s Cordless Pre mium 1 Press the release button and pull out the roller lever and brush roller 2 Remove the roller lever from the brush roller 1 Brus...

Page 20: ...y is nearly empty 1 Charge the battery The appliance is in danger of overheating 1 Check whether the dust con tainer is clogged 2 Clean the dust container 3 Switch the appliance on again Suction capac...

Page 21: ...TOUTES LES INSTRUC TIONS AVANT L UTILISATION DE CETTE MACHINE Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure D branchez la prise avant de proc der l entretien Ne pas laisser les e...

Page 22: ...l Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ou verture est bloqu e et enlever la poussi re la peluche les cheveux etc qui peuvent r duire le d bit d air Veiller bien se tenir doigts che veux v tements amp...

Page 23: ...du liquide peut s chapper de la batterie vi ter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer abondamment avec de l eau En cas de contact avec les yeux consulter galement un m decin...

Page 24: ...ages ventuels pro voqu s par une utilisation non conforme ou une mauvaise com mande Utiliser l appareil exclusivement avec des accessoires accessoires sp ciaux et pi ces de rechange d origine Remarque...

Page 25: ...ue maternelle et qu il les comprenne Veillez ce que le mode d emploi et les consignes de s curit puissent tre consult es tout moment Service la client le Enregistrement Pour obtenir une r ponse toute...

Page 26: ...ge Lors du d ballage v rifiez le contenu pour s assurer qu il ne manque rien Si un accessoire est manquant ou en cas de dommage pendant l exp dition veuil lez en aviser le service la client le aux coo...

Page 27: ...s a l C Puissance nominale W 220 220 Puissance nominale portable W 190 190 Puissance nominale buse de sol W 30 30 Caract ristiques de puissance de l appareil Volume effectif du bac poussi re l 0 3 0 3...

Page 28: ...28 Fran ais Vue d ensemble de l unit 2 1 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 21 22 23 25 17 5 20 4 19 18 3 24...

Page 29: ...e 9 Bouton Mode de puissance 10 Bouton Marche Arr t 11 Interface de charge 12 Ensemble de filtre EPA 13 Corps de cyclone 14 Filtre cyclone 15 Bac poussi re 16 Bouton de d verrouillage du bac poussi re...

Page 30: ...s la base de rangement 1 Support de rangement 2 Base de rangement Fonctionnement Remarque L appareil s arr tera automatiquement s il risque de surchauffer Assurez vous que le rouleau brosse n est en a...

Page 31: ...ur l appareil 1 Ouvrez le couvercle de l interface de charge 2 Ins rez le connecteur du chargeur dans l interface de charge 3 Branchez le c ble d alimentation du chargeur sur l alimentation Le process...

Page 32: ...ergie Le tableau ci dessous d crit les d tails des niveaux de puissance d as piration Indicateurs 1 Indicateur de charge d charge batterie 2 Indicateur de buse de sol 3 Indicateur de mode pleine vites...

Page 33: ...fois Indica teurs tat Couleur Description Indica teur de batterie charge ment Cligno tant vert Mise en charge Toujours allum vert La batterie est pleine Indica teur de batterie d char gement Toujours...

Page 34: ...els et ne sont pas inclus dans la livraison Vous pouvez acheter ces articles en vi sitant www karhcer com us si vous tes situ aux tats Unis www karcher com ca si vous tes si tu au Canada ou www karche...

Page 35: ...t rioration moteur Utilisez l appareil uniquement si tous les filtres et le bac poussi re sont mis en place Remplacez les filtres d fectueux et les filtres qui ne peuvent plus tre net toy s Nettoyage...

Page 36: ...filtre cyclone du bac poussi re 3 Videz nettoyez soigneusement la salet de l ensemble de filtre EPAen tapotant 4 Videz le r servoir poussi re puis essuyez l int rieur avec un linge 5 Tournez le corps...

Page 37: ...une montre pour le verrouiller en place 9 Ins rez l ensemble cyclone dans le bac poussi re 10 Posez l ensemble de filtre EPA sur la partie sup rieure de l ensemble cyclone et alignez le 11 Alignez le...

Page 38: ...4 Ins rez un rouleau brosse sec ou neuf dans la buse de sol et fixez le rouleau brosse en place l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis droit Assurez vous que le rouleau brosse s adapte corre...

Page 39: ...leau 3 Nettoyez les cheveux enroul s sur le rouleau brosse et le levier 4 Installez le levier dans le rouleau brosse 5 Ins rez un rouleau brosse sec ou neuf dans la buse de sol et fixez le rouleau bro...

Page 40: ...que plat 1 Charger la batterie L appareil pr sente un risque de surchauffe 1 V rifier si le r servoir pous si re est bouch 2 Nettoyer le r servoir pous si re 3 Remettre l appareil en marche La capacit...

Page 41: ...ES ANTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA Para reducir el riesgo de incendio des carga el ctrica o lesiones Desconecte de la toma antes del mantenimiento Evite que se utilice como si fuera un juguete Preste e...

Page 42: ...ctivarse de forma inesperada Quite el dispositivo de la estaci n de carga o desconecte el dispositivo del cargador antes de la limpieza o el mantenimien to Apague siempre el dispositivo antes de conec...

Page 43: ...cendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga la bater a o el dispositi vo al fuego ni a temperaturas exce sivamente altas La exposici n al fuego o a temperaturas superiores a 265 F 130 C puede...

Page 44: ...esorios accesorios especiales y re cambios originales Nota Es necesario leer y comprender las instrucciones de seguridad y de em pleo antes de utilizar el equipo Hay que garantizar que si un operario...

Page 45: ...ar su dispositivo para po der recibir ayuda con cualquier pre gunta o problema que tenga Puede registrar su dispositivo en www karcher register com si se en cuentra en los EE UU www karcher ca si se e...

Page 46: ...t o r p e d e s a l C Potencia nominal W 220 220 Potencia nominal de mano W 190 190 Potencia nominal boca para pisos W 30 30 Datos de potencia del equipo Capacidad del contenedor de polvo l 0 3 0 3 As...

Page 47: ...Espa ol 47 Descripci n general de la unidad 2 1 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 21 22 23 25 17 5 20 4 19 18 3 24...

Page 48: ...de bater a 9 Bot n de modo de funcionamiento 10 Bot n de ON OFF 11 Interfaz de carga 12 Juego de filtros EPA 13 Cuerpo cicl nico 14 Filtro cicl nico 15 Contenedor de polvo 16 Bot n para soltar el cont...

Page 49: ...miento Funcionamiento Nota El aparato se apagar autom ticamen te si existen riesgos de recalentamien to Aseg rese que el rodillo de cepillo no est obstruido de alguna forma Carga Nota El aparato no fu...

Page 50: ...l cargador a la red el ctrica El proceso de carga comienza auto m ticamente 4 Cuando el proceso de carga haya concluido desconecte el cable de alimentaci n del cargador de la red el ctrica Manejo Nota...

Page 51: ...do de indicador de modo de veloci dad m xi ma Descripci n Modo de velocidad m xima Encendido Para capturar la suciedad grue sa y profunda Modo de velocidad media Apagado Para limpiar suelos blandos o...

Page 52: ...edad en un solo pa so Accesorios est ndar Conecte la boquilla para tejidos para limpiar muebles tapizados colcho nes cortinas etc Conecte la boquilla para ranuras Indica dor de la boquilla barredo ra...

Page 53: ...lla para colchones para limpiar los caros y el polvo en colchones almohadas etc Conecte el cepillo para muebles pa ra limpiar paredes cortinas mue bles con huecos etc Utilice el tubo flexible para con...

Page 54: ...ya no se puedan limpiar Limpieza del juego de filtros y el contenedor de polvo CUIDADO Limpieza incorrecta del juego de fil tros EPA Da o al juego de filtros EPA No limpie el juego de filtros EPAen un...

Page 55: ...EPA 4 Vac e el contenedor de polvo y l m pielo con un trapo 5 Gire el cuerpo cicl nico hacia la iz quierda y separe el cuerpo cicl nico del filtro cicl nico 6 Limpie el juego de filtros EPA el cuerpo...

Page 56: ...lin elos 11 Alinee el punto de montaje del apa rato con el orificio de montaje de seado del contenedor de polvo y fije el contenedor de polvo en su posi ci n Limpieza reemplazo del rodillo con cepillo...

Page 57: ...lla barredora de suelos rodillo con cepillo blando Premium Nota La boquilla barredora de suelos rodillo con cepillo Premium es solo para VC 4s sin cable Premium 1 Pulse el bot n de liberaci n y extrai...

Page 58: ...58 Espa ol 5 Inserte un rodillo de cepillo nuevo o seco en la boquilla barredora de suelos y f jelo en su posici n Aseg rese de que el rodillo de cepillo encaje correctamente a a a b...

Page 59: ...rato est en peligro de recalentarse 1 Controle si el contenedor de polvo est obstruido 2 Limpie el contenedor de pol vo 3 Encienda el aparato de nue vo La capacidad de succi n disminu ye sonidos ex tr...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for VC 4s Cordless

Reviews:

Related manuals for VC 4s Cordless

Brands by name

Popular brands

Kärcher VC 4s Cordless, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC 4s Cordless

Reviews:

Related manuals for VC 4s Cordless

Brands by name

Popular brands