Scarlett SC-SI30P08, Instruction Manual

Page: 22 / 24

IM017
www.scarlett.ru SC-SI30P08 22
ӘНЫОЬК Т
-
Я ăХКăКЮЭШЫТЭ ТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫЮăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬЮЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăО
xistente de
МШХОМЭКЫОăКăНОşОЮЫТХШЫғ
RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭ ăЯКăМШЧЭЫТЛЮТăХКăЩ ЬЭЫКЫОКăЫОЬЮЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОМЭОăЧОРКЭТЯОă
КЬЮЩЫКăЬ Ч Э ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТЮХЮТăьЧМШЧУЮЫ ЭШЫ,ăМКЫОăКЫăЩЮЭОКăКЩ ЫОКăьЧăЫОгЮХЭКЭЮХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭ
e a
НОşОЮЫТХШЫғ
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI ЇSTRЇ ІЇ CI

ІКХО в НШkłКНЧТОăгКЩШгЧКćăЬТ ăгăЧТЧТОУЬг ăТЧЬЭЫЮkМУ ăШЛЬłЮРТăЩЫгОНăЫШгЩШМг МТОЦăkШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКă
аă МОХЮă ЮЧТkЧТ МТКă КаКЫТТă ЩШНМгКЬă Ю вЭkШаКЧТКғă ІТОаłК МТаКă ШЛЬłЮРКă ЦШ Оă ЬЩШаШНШаКćă ЮЬгkШНгОЧТОă
ЮЫг НгОЧТК,ăавЫг НгТćăЬгkШН ăЦКЭОЫТКХЧ ăХЮЛăЬЩШаШНШаКćăгКРЫШ ОЧТОăНХКăгНЫШаТКăЮ вЭkШаЧТkКғ

PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăЮЫЮМСШЦТОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăНКЧОăЭОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăЮЫг НгОЧТЮăЬ ăгРШНЧОă
z parametrami sieci elektroenergetycznej.
 UЫг НгОЧТОăЧКХО вăавkШЫгвЬЭваКćăавł МгЧТОăНШăМОХяаăЩЫваКЭЧвМСғăUЫг Н
zenie nie jest przeznaczone do
Ю вЭkЮăаăЫКЦКМСăНгТКłКХЧШ МТăРШЬЩШНКЫМгОУғ

ІТОăЧКХО вăkШЫгвЬЭКćăгăЮЫг НгОЧТКăЧКăаШХЧвЦăЩШаТОЭЫгЮăХЮЛăаăаКЫЮЧkКМСăгаТ kЬгШЧОУăаТХРШЭЧШ МТғă

PШНМгКЬăавł МгОЧТКăЮЫг НгОЧТКăЧКХО вăЭЫгвЦКćăЬТ ăгКăаЭвМгk ,ăЧТОăЧКХО вăЩШМТ РКćăгКăЩЫгОаяНăгКЬТХКЧТКғ

ІКХО вăЮаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШЭвkКłăШЬЭЫвМСăkЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ

ІКХО вăгКаЬгОăШНł МгКćăЮЫг НгОЧТОăШНăЬТОМТăОХОkЭЫШОЧОЫРОЭвМгЧОУ,ăУО ХТăЧТОăУОЬЭ авkШЫгвЬЭваКЧО,ăКăЭКk Оă
przed n
КХКЧТОЦăЛ Н ăавХКЧТОЦăаШНвғ

W celu un
ТkЧТ МТКăЩШЫК ОЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦăТăгКЩКХОЧТКăЮЫг НгОЧТКăЧТОăЧКХО вăгКЧЮЫгКćăЮЫг НгОЧТОă
ХЮЛă ЩЫгОаяНă гКЬТХКЧТКă аă аШНгТОă Л Н ă ТЧЧвМСă ЬЮЛЬЭКЧМУКМСă ЩłвЧЧвМСғă JО ХТă ЭШă ЬТ ă ЬЭКłШ,ă ІIźă АЇLІЇă
өЇTВKӘĆă ЮЫг НгОЧТК,ă ЧКХО вă РШă ЧКЭвМСЦТКЬЭă ШНł Мгвćă ШНă ЬТОМТă ОХОkЭЫШОЧОЫРОЭвМгЧОУă Тă гаЫяМТćă ЬТ ă НШă
PЮЧkЭЮăSОЫаТЬШаОРШăаăМОХЮăЬЩЫКаНгОЧТКăУОРШăПЮЧkМУШЧКХЧШ МТғ

Аă ЩЫгвЩКНkЮă ЮЬгkШНгОЧТКă ЩЫгОаШНЮă гКЬТХКЧТК,ă аă МОХЮă ЮЧТkЧТ МТКă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭаК,ă УОРШă авЦТКЧвă
ЩШаТЧТОЧăНШkШЧКćăЩЫШНЮМОЧЭ,ăКЮЭШЫвгШаКЧвăPЮЧkЭăSОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăа
ykwalifikowany personel.

UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă Ю вЭkЮă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШЛЧТ ШЧвМСă ЦШ ХТаШ МТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСă ХЮЛă ЮЦвЬłШавМСă КХЛШă аă ЩЫгвЩКНkЮă ЛЫКkЮă НШ аТКНМгОЧТКă ХЮЛă аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă
гЧКУНЮУ ăЬТ ăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦăХЮЛăЧТО ЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШă
ЧКăЭОЦКЭăkШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКғ

ІТОă ЧКХО вă ЩЫяЛШаКćă ЬКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩЫКаТКćă ЮЫг НгОЧТОғă JО ХТă авЬЭ ЩТłвă ЩЫШЛХОЦв,ă ЧКХО вă ЬТ ă
ЬkШЧЭКkЭШаКćăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPЮЧkЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ

өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвć ЧКНгШЫШаКЧОăаăМОХЮăЧТОНШЩЮЬгМгОЧТКăНШăЛКаТОЧТКăЬТ ăгăЮЫг НгОЧТОЦғ

ІТОăЧКХО вăЩШгШЬЭКаТКćă ОХКгkКăЛОгăЧКНгШЫЮ,ăУО ХТăУОЬЭăЩШНł МгШЧОăНШăЬТОМТăгКЬТХКЧТКғ

Аă ЩЫгОЫаКМСă ЩШНМгКЬă ЩЫКЬШаКЧТКă ЧКХО вă ЬЭКаТКćă ОХКгkШă ЧКă ЩТ Э ғă ІТОă
zaleca
ЬТ ă ЬЭКаТКćă РШă ЧКă
powierzchnie metalowe lub chropowate.
PШНМгКЬă ЩЫКЬШаКЧТКă Тă аă ЩЫгОЫаКМСă ОХКгkШă ЩШаТЧЧШă ЬТ ă
гЧКУНШаКćăЧКăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТғ

UWAGA:
ӘЛвăЮЧТkЧ ćăЩЫгОłКНШаКЧТКăЬТОМТăгКЬТХКЧТК,ăЧТОăЧКХО вăЩШНł МгКćă ОХКгkК УОНЧШМгО ЧТОăгăТЧЧвЦТă
ЮЫг НгОЧТКЦТăОХОkЭЫвМгЧвЦТăШăНЮ ОУăЦШМ
y do tej samej linii sieci elektroenergetycznej.

JО ХТăЮЫг НгОЧТОăЩЫгОгăУКkТ ăМгКЬăгЧКУНШаКłШăЬТ ăЩЫгвăЭОЦЩОЫКЭЮЫгОăЩШЧТ ОУăŃºӨ,ăЩЫгОНăаł МгОЧТОЦăЧКХО вă
РШăЩЫгОМСШаваКćăаăЭОЦЩОЫКЭЮЫгОăЩШkШУШаОУăЧТОăkЫяМОУăЧТ ăқăРШНгТЧвғă

Producent zastrzega sobie prawo do
аЩЫШаКНгКЧТКă НЫШЛЧвМСă гЦТКЧă НШă kШЧЬЭЫЮkМУТă ЮЫг НгОЧТК,ă ЧТОă
аЩłваКУ МвМСă гКЬКНЧТМгШă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгО ЬЭаШ,ă ЬЩЫКаЧШ ćă Тă ПЮЧkМУШЧКХЧШ ć,ă ЛОгă НШНКЭkШаОРШă
powiadomienia.
 өКЭКăЩЫШНЮkМУТăУОЬЭăЩШНКЧКăЧКăЮЫг НгОЧТЮăТ/ХЮЛăЧКăШЩКkШаКЧТЮ,ăКăЭКk ОăаăНШł МгШЧОУăНШkЮЦ
entacji.
STOPA

SЭШЩКă„SТЦЩХОăPЫШ”ăЭШăЩЫгШНЮУ МвăавЧКХКгОkăЬЩОМУКХТЬЭяаăЬЩяłkТăSМКЫХОЭЭăНХКăШЬТ РЧТ МТКăłКЭаШ МТăЩШНМгКЬă
ЩЫШМОЬЮăЩЫКЬШаКЧТКăТăłКРШНЧОУăШМСЫШЧвăЭkКЧТЧғăă

LОkkШ ćă ХТгРКЧТКă ЬТ ă ОХКгkКă УОЬЭă ЦШ ХТаКă НгТ kТă „ЩШНЮЬгМОă ЩКЫШаОУ”,ă kЭяЫКă ЩШаЬЭКУОă ЧКă
skutek
ШЩЭвЦКХТгШаКЧОРШăЮkłКНЮăШЭаШЫяаăЩКЫШавМСғă

Ochrona
– PК ЬЭаКă ЫгОМгвă Ь ă гКЛОгЩТОМгШЧОă ЩЫгОНă ЮЬгkШНгОЧТОЦă НгТ kТă ЩШХТЦОЫШаОУă ЩШаłШМОă
ЧТОЩЫгваТОЫКУ МОУғă
PRZYGOTOWANIE

PШНМгКЬă ЩЫШНЮkМУТă ЮЫг НгОЧТКă ЧТОkЭяЫОă
jego
Мг МТ гШЬЭКłвă ЩШЬЦКЫШаКЧО,ă НХКЭОРШă ЩШНМг
as pierwszego
ЩШНł МгОЧТКă ОХКгkШăЦШ ОăЭЫШМС ăНвЦТćғăPШăЩОаЧвЦăМгКЬТОăНвЦăЮЬЭ ЩТғ

ІКХО вăгНУ ćăгКЬłШЧ ăШМСЫШЧЧ ăгăЩШаТОЫгМСЧТăЫШЛШМгОУăТăЩЫгОЭЫгОćăУ ăЦТ kk ă МТОЫОМгk ғ
PRACA
ZAKRESY TEMPERATUR

PЫгОНă ЫШгЩШМг МТОЦă Ю вЭkШаКЧТКă ЧКХО вă ЬТ ă ЮЩОаЧТć,ă Оă авЫяЛ,ă kЭяЫвă гКЦТОЫгКЬгă авЩЫКЬШаКć,ă ЩШЬТКНКă
ОЭвkТОЭ ăгОăаЬkКгяаkКЦТăНШЭвМг МвЦТăЩШЬЭ ЩШаКЧТКăгăЭвЦăkШЧkЫОЭЧвЦăавЫШЛОЦśă МТ ХОăТМСăЩЫгОЬЭЫгОРКУғă
 UЬЭКаăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫăаăЩШгвМУТăШНЩШаТКНКУ МОУăЫШНгКУЮăЭkКЧТЧв,ăkЭяЫ ăгКЦТОЫгКЬгăЩЫКЬШаКćұă