Scarlett SC-SI30P08, Instruction Manual

Page: 14 / 24

IM017
www.scarlett.ru SC-SI30P08 14

Vajutage korraks auruoja nupule.
MÄRKUS: ЯООă ХОkkТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬă ЬОКНЦОă ЭКХХКЬЭă тЫРОă СШТНkОă КЮЫЮУШКăЧЮЩЩЮă КХХКă ЬЮЫЮЭЮЧКăkКЮОЦă kЮТăҢă
ЬОkЮЧНТăЯтХЭОХғ
MÄRKUS: иЫРОăЯКУЮЭКРОăКЮЫЮШУКăЧЮЩЩЮăЫШСkОЦăkЮТă3ăkШЫНКăУтЫУОЬЭ,ăЦЮТНЮăЭЫТТkЫКЮНăУКСЭЮЛăkТТЫОХЭăЦКСКғ
TRIIKIMISźăLĪPźTӘMIІ
E

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

źОЦКХНКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ

ӘЬОЭКРОăЭЫТТkЫКЮНăЩüЬЭТЬОЬЬОăКЬОЧНТЬЬОғ
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage s
ОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăЧТЧРăХКЬkОăЬОКНЦОХăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ

TКХХКăЩЮСКЬЭКЦТЬОkЬăтЫРОăkКЬЮЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНғ
IHOIDMINE

źОЦКХНКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ,ăЭüСУОЧНКРОăЯООЫОЬОЫЯЮККЫăЧТЧРăХКЬkОăЬОКНЦОХăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ

Kerige to
ТЭОУЮСОăЭЫТТkЫКЮКăüЦЛОЫғ

TКХХКăkКТЭЬЦТЬОkЬăЩКТРЮЭКРОăЭЫТТkЫКЮНăШЦКăЭКРЮЦТЬОХОăШЬКХОăЩüЬЭТЬОЬЬОăКЬОЧНТЬЬОғ
ӘЧЭЮНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă kКЬЮЭ
atud elektrilisi ja
ОХОkЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮНăЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТăЬККЦТЬОkЬăШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭăУттЭЦОЭОăkШРЮЦТЬОăЬüЬЭООЦТНОЬЭăЩööЫНЮ
ge kohalike
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ
LV
LIETЇŠA
NAS INSTRUKCIJA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI

PТЫЦЬăТОЫ МОЬăОkЬЩХЮКЭ МТУКЬăЮгЦКЧ РТăТгХКЬТОЭăНШЭШăХТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăЛШУ УЮЦЮăЫКšКЧ Ьă
ХТОЭШšКЧКЬă ХКТk ғă ІОЩКЫОТгКă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧКă ЯКЫă ЫКН Эă Э Ьă ЛШУ УЮЦЮЬ,ă ЦКЭОЫТ ХЮЬă гКЮН УЮЦЮЬă ЮЧă ХТОЭШЭ УКă
ЯОЬОХ ЛКТăkКТЭ УЮЦЮ
s.

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКЮНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬkТОă ЫКkЬЭЮЫШУЮЦТ,ă kКЬă ЧШЫ Н ЭТă Югă ЮгХ ЦОЬ,ă
КЭЛТХЬЭăОХОkЭЫШЭ kХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭă ЭТkКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫЮkМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬkКТă
ТгЦКЧЭШšК
nai.

ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Ц,ăk ăКЫ ăЩККЮРЬЭТЧ ЭКăЦТЭЫЮЦКăКЩЬЭ k ШЬғ

ІОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăЯКТăОХОkЭЫШЯКНЮă НОЧ ăЯКТăk Н ăМТЭ ăš ТНЫЮЦ ғ

ӘЭЯТОЧШУШЭăТОЫ МТăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЭЮЫТОЭТОЬăКЫăЫШkЮăЩТОăkШЧЭКkЭНКkšКЬ,ăЧОЯТЬăКТгăОХОkЭЫШЯКНКғ

SОkШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОkЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬkКЫЭШЬăkХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăkКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ
 LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăk Н ăМТЭ ăš ТНЫЮЦ ғă
JКăЭКЬăТЫăЧШЭТМТЬăІźӘIГTIźӨIźTăТОЫ МТăЧОkКЯ УШЭТОЬăКЭЬХ НгТОЭăЭШăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЮЧăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ kШăЬОЫЯТЬКă
МОЧЭЫЮăТОЫ МОЬăЩ ЫЛКЮНОТғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭЮăОХОkЭЫШЯКНЮăЯКТăkШЧЭКkНКkšЮ,ăk ăКЫ ăРКН УЮЦШЬ,ăУКăЭКЬăТЫăЛТУТЬăЩКk КЮЭЬăУОЛk НКă
š ТНЫЮЦКă ТОНКЫЛ ЛКТ,ă ЧШkЫТЭТЬă ЯКТă ЛШУ ЭЬă МТЭ ă ЯОТН ғă LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОЭЫШЬЭЫ ЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă ЧОЦ ТЧТОЭă
ЩКЬЭ Я РТăТгУКЮkЭăЮЧăЫОЦШЧЭ ЭăТОЫ МТ,ăЧОЩТОМТОšКЦ ЛКЬăРКН УЮЦ ăНШНТОЭТОЬăЮгăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮғ

ІО КЮУТОЭăЛ ЫЧТОЦăТгЦКЧЭШЭăРХЮНОkХТ,ăОЬТОЭăЮгЦКЧ РТăТгЦКЧЭШУШЭăТОЫ МТăЭШăЭЮЯЮЦ ғ

IОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг ЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЩОЫЬШЧ Цă(ТОЬkКТЭШЭăЛ ЫЧЮЬ)ăКЫăЩКгОЦТЧ Э ЦăПТгТЬk Ц,ăОЦШМТШЧ Х ЦăЯКТă
ТЧЭОХОkЭЮ Х ЦăЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОkШЧЭЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬЭЫЮ ă
ТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăkКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮғ

ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТғăăәШУ УЮЦЮăЫКšКЧ ЬăРКН УЮЦ ăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ kШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮғ

ә ЫЧТăТЫăУ kШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КЮЭЮăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТғă

żХЮНТЧ šКЧКЬă Щ ЫЭЫКЮkЮЦШЬă РХЮНОkХТă ЧШЯТОЭШУТОЭă Югă Щ НКЬғă ІКЯă ТОЭОТМКЦЬă ЭШă НКЫ Эă Югă ЦОЭ ХТЬk Цă ЯКТă
ЧОХ НгОЧ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

UГMӘІ әUұăLКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЩ ЫЬХШРШšКЧКЬ,ăЧОЬХ НгТОЭăРХЮНОkХТăЯТОЧХКТМ РТăКЫăМТЭ ЦăУКЮН Р Цă
ОХОkЭЫШТОЫ М ЦăЯТОЧ ăЮЧăЭКУ ăЩКš ăОХОkЭЫШЭ kХКăХ ЧТУ ғ

JКă ТгЬЭЫ Н УЮЦЬă k НЮă ХКТkЮă ТЫă КЭЫКНТОЬă ЭОЦЩОЫКЭ Ы ă гОЦă ŃºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă ЭКЬă ТЫă У ЩКЭЮЫă ТЬЭКЛКЬă
КЩЬЭ k ШЬăЧОăЦКг kăk ăқăЬЭЮЧНКЬғ

RКžШЭ УЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬ ЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫ НТЧ УЮЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫ Н УЮЦКăkШЧЬЭЫЮkМТУ ăЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăkКЬă
Л ЭТЬkТăЧОТОЭОkЦ ăЭ ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭ ЭТғ

RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăЮгăТгЬЭЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăk ăКЫ ăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬғ
SILDVIRSMA

SТХНЯТЫЬЦКă "SТЦЩХОă PЫШ"ă ТЫă kШЦЩ ЧТУКЬă SМКЫХОЭЭă ЬЩОМТ ХТЬЭЮă УКЮЧ kКТЬă ТгЬЭЫ Н УЮЦЬ,ă kКЬă ЧШНЫШšТЧКă ЯТОРХЮă
РХЮНТЧ šКЧКЬăЩЫШМОЬЮăЮЧăЬКЮНг РЮăКЮНЮЦКăКТгЬКЫНг ЛЮғă

żХЮНОk Кă ЬХ Н šКЧКЬă ЯТОРХЮЦЮă ЧШНЫШšТЧКă "ЭЯКТkКă ЬЩТХЯОЧЬ",ă kЮЫšă ЯОТНШУКЬă ЩКЭОТМШЭТОЬă ЭЯКТkКă КЭ
veru
ТгЯТОЭШУЮЦКăШЩЭТЦТг šКЧКТғ