DS Produkte 01063 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Z DBEk2200W M DS V3 0217

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 17

Mode d’emploi

à partir de la page 30

Handleiding

vanaf pagina 45

DBEk2200W_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1

14.02.2017 10:33:33

Summary of Contents for 01063

Page 1: ...leitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 17 FR Mode d emploi à partir de la page 30 NL Handleiding vanaf pagina 45 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 14 02 2017 10 33 33 14 02 2017 10 33 33 ...

Page 2: ...DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 14 02 2017 10 33 45 14 02 2017 10 33 45 ...

Page 3: ...nische Daten ______________________ 16 Entsorgung ___________________________ 16 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Diese aufmerksam durch lesen und befolgen um Personen und Sachschä den zu vermeiden Vorsicht vor heißen Ober flächen Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie...

Page 4: ...ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens und Abküh lens außer Reichweite von Kindern sein die jün ger als 8 Jahre sind Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt ge lassen werden während es am Netz ange schlossen ist Der Stecker muss aus der Steckdose heraus gezogen werden bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird Der Wa...

Page 5: ...lich am Griff anfassen Die Sohle nicht während oder kurz nach dem Gebrauch berühren Das Gerät vollständig abkühlen lassen bevor der Wassertank entleert und oder das Gerät gereinigt und verstaut wird Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Kinder und Tiere vom Ver packungsmaterial fernhalten Niemals Kleidung bügeln wenn diese von jemandem getragen wird Verbrühungsgefahr...

Page 6: ... Gerät wickeln Niemals das Gerät am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät den Adapter das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät oder der Adapter ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelan gen außer in den Wassertank sofort die Stromzufuhr unterbrechen Kei...

Page 7: ...Niemals auf Untergründen aus Glas oder Kunststoff bügeln Die Dampfdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken Dampf nur einschalten wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist da andernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt wer den kann Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen Das Gerät keinen extremen Temperaturen star...

Page 8: ...x Markierung für die maximale Wassereinfüllmenge 8 Bügelsohle Bedienelemente 9 Sprühdüse 10 Wassertankverschluss 11 Ein Ausschalter Dampf und Selbstrei nigung g Dampf aus rechts Dampf an Mitte Selbstreinigung links 12 Dampfstoß Taste 13 Markierung für Temperatureinstellung 14 Temperaturregler 15 Sprüh Taste Nicht abgebildet Messbecher 9 10 11 12 15 14 13 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 8 DBEk2200...

Page 9: ...ät entfernt Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Kinder und Tiere vom Verpa ckungsmaterial fernhalten Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen dass dieses Gerät geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden überprüfen...

Page 10: ...TUNG Netzstecker nach dem Bügeln oder bei längeren Pausen aus Steckdose ziehen um Personen oder Sachschäden zu vermeiden Das Bügeleisen niemals unbeaufsich tigt lassen wenn es an ein Stromnetz angeschlossen ist und Kinder davon fernhal ten Niemals Kleidung bügeln wenn diese von jemandem getragen wird Niemals Dampf direkt gegen Menschen Tiere oder Pflanzen richten Es kann zu schweren Verbrühungen k...

Page 11: ...Minuten an den Adapter 6 angeschlos sen werden damit die eingestellte Temperatur aufrechterhalten bleibt Beim Trockenbü geln sind die Abstände etwas größer als beim Dampfbügeln Wassertank füllen ACHTUNG Immer den Netzstecker ziehen bevor der Wassertank nachgefüllt geleert wird Nie mals am Netzkabel ziehen sondern immer am Netzstecker Niemals Zusätze in den Wassertank füllen Das Gerät kann zerstört...

Page 12: ...ung drücken um zu vermeiden das Wasser aus der Bügelsohle ausläuft Im Wassertank muss ausreichend Wasser vorhanden sein damit die Dampfstoß Taste verwendet werden kann Niemals den Dampf direkt gegen Menschen Tiere oder Pflanzen richten Es kann zu schweren Verbrühungen kommen 1 Zum Dampfbügeln oder Sprühen den Wassertank 7 mit Wasser füllen siehe Ab schnitt Wassertank füllen Beim Trockenbügeln entf...

Page 13: ... bei dieser Funktion rasch sinkt empfehlen wir das Bügeleisen mit dem Adapter 6 zu verbinden und an das Stromnetz anzuschließen 1 Sicherstellen dass der Wassertank 7 gefüllt ist 2 Das Gerät aufheizen 3 Den Ein Ausschalter für Dampf 11 auf Position Dampf an stellen Das Bügel eisen ist einsatzbereit 4 Beim vertikalen Dampfbügeln von empfindlichen Stoffen das Bügeleisen wenige Zentimeter vom Stoff en...

Page 14: ...zkabel zusammenwickeln 3 Das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort verstauen Selbstreinigungsfunktion ACHTUNG Verbrühungsgefahr Heißes Wasser und Dampf treten während der Selbstreini gung aus der Bügelsohle aus Die Bügelsohle von jeglichen Körperteilen und emp findlichen Materialien fernhalten wenn der Ein Ausschalter zur Selbstreinigung betäti...

Page 15: ...e Lösung Das Gerät funk tioniert nicht Die Temperatur Kont rollleuchte leuchtet nicht Ist das Gerät richtig mit dem Adapter verbunden und steckt der Netzstecker bis zum Anschlag in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Andere Steckdose ausprobieren und die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Es wird kein Dampf produziert Ist der Wassertank leer Wassertank auffüllen Das Gerät hat noch nicht d...

Page 16: ...Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 250ml Artikelnummern 01063 weiß pink 02468 weiß pink mit CH Stecker 01165 weiß lila Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Den Artikel umweltgerecht entsorgen Er gehört nicht in den Hausmüll Den Arti kel an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte ...

Page 17: ..._______________ 29 Disposal______________________________ 29 Explanation of Symbols Safety instructions Read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to property Caution of hot surfaces This device works with hot steam Supplementary information Read operating instructions before use Dear Customer We are delighted that you have chosen this steam iron Befor...

Page 18: ...ecting cable must be kept out of the reach of children who are younger than 8 while the device is switched on or is cool ing down The iron must not be left unattended while it is connected to the mains power The plug must be pulled out of the plug socket before the water reservoir is filled with water The water reservoir cap must not be opened dur ing use The iron must be used and placed down on a...

Page 19: ...to cool down before the water reservoir is topped up again Make sure when doing vertical ironing that there is plenty of space around the item of clothing which is to be ironed You may only perform vertical ironing if the item of clothing is hanging on a hanger and cannot come into contact with other garments objects people or animals The connected mains cable must not present a trip hazard Do not...

Page 20: ...cal compo nents such as inside ovens fridges at switches and lights microwave ovens Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if a fault occurs during operation before it is cleaned or before a thunderstorm Use the device only in closed rooms Do not operate the device in a very damp environment Risk of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust ...

Page 21: ...These can damage the surface Do not use any metal objects to remove dirt from the bottom of the iron Never pour any descaling or cleaning agent or other chemical additives into the de vice This may destroy the device and safe working is no longer guaranteed Items Supplied and Device Overview 2 3 4 5 7 6 8 1 1 Temperature control lamp 2 Kink protection of the cable 3 Handle 4 Base with adapter conn...

Page 22: ...eam generation function NOTE The anti drip system may cause a clicking noise during the heating up or cooling down process This is normal and does not indicate a defect Thanks to the ceramic coating on the bottom of the iron the device slides effort lessly over the fabric during ironing The limescale filter of the device removes the limescale from the water in the water reservoir Caution Limescale...

Page 23: ...mperature based on the type of fabric The recommended temperature and steam settings are Label Material Tempera ture Steam Synthetics e g nylon viscose silk vel vet up to No steam Wool Cotton Medium Linen Strong Not suitable for ironing Delicate items of clothing should be ironed inside out Sort the items of clothing based on the ironing temperature and start with the gar ments which require the l...

Page 24: ...apter and move the re lease switch 5 on the adapter 6 to the position in order to fix the adapter 6 on the iron If the mains cable is connected to the iron during ironing the set temperature is main tained constantly and at all times The device works like a conventional iron In the case of cordless ironing the temperature drops after a little while The iron needs to be connected to the adapter 6 a...

Page 25: ...1 lights up When it goes out the bottom of the iron 8 has reached the set temperature The iron is ready for use Ironing ATTENTION Please make sure that synthetic fibres nylon and silk are not ironed with steam The textiles may be damaged Never press the steam burst button for longer than 5 seconds without stopping to prevent water from running out of the bottom of the iron There must be a sufficie...

Page 26: ... g NOT in front of wallpaper windows or mirrors In addition to conventional steam ironing the iron can also emit a strong blast of steam e g for smoothing stubborn creases or textiles which are hanging up As the temperature drops quickly with this function we recommend that the iron should be connected to the adapter 6 and connected to the mains power 1 Make sure that the water reservoir 7 is fill...

Page 27: ... and then dry it with a soft cloth Storage 1 Once the device has completely cooled down and the water reservoir 7 is empty see the Use chapter After Use section place it on the adapter 6 2 Wind up the mains cable 3 Store the device in a dry clean frost free place that is not accessible to children and animals Self Cleaning Function ATTENTION Danger of scalding Hot water and steam will emerge from ...

Page 28: ...operly check whether you are able to rectify the problem yourself Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not work The temper ature control lamp does not light up Is the device connected to the adapter correctly and is the mains plug pushed all the way into the plug socket Is the socket defective Try another plug socket and ch...

Page 29: ...063 white pink 02468 white pink with swiss CH plug 01165 white violet Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste Dispose of the article at a recycling centre for used electrical ...

Page 30: ...______ 44 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Attention aux surfaces chaudes Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante Informations complémen taires Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Chère cliente cher clien...

Page 31: ...e l utilisa teur ne doivent pas être réalisés par les enfants sans surveillance Le fer à repasser et son cordon de raccorde ment doivent rester hors de portée des enfants de moins de 8 ans le temps de la mise en route ou du refroidissement de l appareil Le fer à repasser ne doit pas rester sans sur veillance tant qu il est raccordé au réseau élec trique La fiche doit être extraite de la prise avan...

Page 32: ...ilisation ni directement après l utili sation Laisseztoujoursl appareilrefroidircomplètement avant de vider le réservoir d eau et ou de nettoyer ou de ranger l appareil Risques de blessure Risque d étouffement par les sacs et les films d emballage en plastique Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ne repassez jamais des vêtements portés par une personne Risque de brû...

Page 33: ... ne portez jamais l appareil par son cordon d alimentation Ne plongez jamais l appareil l adaptateur le cordon d alimentation et la fiche secteur dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil ou l adaptateur tombent à l eau ou qu un liquide pénètre à l intérieur de ces derniers hormis dans le réservoir d eau coupez imm...

Page 34: ... sur des surfaces en verre ou en matière synthé tique Ne couvrez jamais les buses de sortie de vapeur et n y insérez aucun objet Actionnez le commutateur de vapeur uniquement lorsque le réservoir d eau est rempli faute de quoi la pompe à eau serait détériorée ce qui peut réduire la durée de vie de l appareil Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop violents...

Page 35: ...t avec raccordement de l adap tateur 5 Bouton de déverrouillage pour déso lidariser l adaptateur afin de repasser avec sans fil 6 Adaptateur amovible 7 Réservoir d eau avec marquage max pour la quantité maximale de remplis sage d eau 8 Semelle de repassage DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 35 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 35 14 02 2017 10 34 03 14 02 2017 10 34 03 ...

Page 36: ...eur REMARQUE le système anti goutte peut causer un cliquetis durant la phase de préchauffage ou de refroidisse ment Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue en aucun cas un défaut Le revêtement en céramique de la semelle du fer permet à l appareil de glisser sans forcer sur le textile à repasser Le filtre anticalcaire de l appareil élimine le calcaire se trouvant dans l eau du réser voi...

Page 37: ... Recommandations de repassage Avant le repassage contrôlez sur le tissu à repasser la présence de consignes de repassage sur l étiquette si existante Le cas échéant respectez les Sinon sélec tionnez la bonne température en fonction du type de tissu Les recommandations pour le réglage de la température et de la vapeur sont Eti quette Matière Tempéra ture Vapeur Synthétique par ex Nylon viscose soie...

Page 38: ...ion posez l appareil sur son pied ou l adaptateur toujours sur un support plan stable et insensible à la cha leur et à l humidité REMARQUE à la première utilisation de l appareil un faible dégagement d odeur peut se produire Ceci ne présente aucun danger et disparaît au cours de l utilisation Repassage avec et sans cordon d alimentation Vous pouvez utiliser ce fer à repasser avec ou sans cordon d ...

Page 39: ...le bouchon du réservoir d eau 10 Il doit s enclencher en pro duisant un déclic audible Préchauffage du fer à repasser 1 Vérifiez la température de repassage requise d après les indications de l étiquette d entretien du vêtement à repasser voir paragraphe Recommandations de repas sage et réglez le thermostat 14 en fonction de ces indications 2 Placez l interrupteur marche arrêt pour la vapeur 11 en...

Page 40: ...ssage avec le cordon d alimentation raccordé prenez en main le fer à repasser avec l adaptateur 6 et déplacez la semelle du fer 8 d avant en arrière sur le tissu jusqu à ce qu il soit lisse L appareil s utilise comme un fer à repasser traditionnel Repassage sans fil placez le bouton de déverrouillage 5 sur l adaptateur 6 en position et désolidarisez le fer à repasser de l adaptateur 6 Placez le fe...

Page 41: ...peur Cette fonction est indépendante de la fonction de vapeur et est réalisable à toute température REMARQUE le réservoir d eau doit être rempli voir section Remplissage du réservoir d eau Appuyez plusieurs fois sur la touche de pulvérisation 15 Cela projette de l eau par la buse de pulvérisation 9 sur le tissu à repasser Après l utilisation 1 Après le repassage amenez l interrupteur marche arrêt ...

Page 42: ...eil L appareil ne nécessite aucun autre détartrage Effectuez les opé rations suivantes 1 Remplissez d eau du robinet le réservoir d eau 7 jusqu au marquage max voir paragraphe Utilisation section Remplissage du réservoir d eau 2 Raccordez le fer à repasser à l adaptateur 6 puis branchez la fiche sur une prise de courant installée de façon réglementaire et aisément accessible 3 Placez le fer à repa...

Page 43: ...L interrupteur marche arrêt pour la vapeur est il en posi tion Actionnez la production de vapeur Appuyez 2 ou 3 fois sur la touche de jet de vapeur pour lancer la production de vapeur À températures élevées la vapeur produite est sèche et quasiment invisible Ceci est amplifié lorsque la tempéra ture ambiante est également élevée Placez le thermostat à une température inférieure afin de vérifier si...

Page 44: ...et Débarrassez vous de l article dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux com pétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Al...

Page 45: ...__________ 58 Afvoeren _____________________________ 58 Verklaring van symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Voorzichtig voor hete op pervlakken Dit apparaat werkt met hete stoom Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de a...

Page 46: ... en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen Het strijkijzer en het aansluitsnoer ervan moeten tijdens het inschakelen en afkoelen buiten bereik zijn van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar Het strijkijzer mag niet zonder toezicht wor den gelaten wanneer het is aangesloten op het stroomnet De stekker moet uit de contactdoos worden ge trokken vóórdat de waterta...

Page 47: ... bij de greep Raak de zool niet aan tijdens of kort na het gebruik Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de watertank leegt en of het apparaat reinigt en opbergt Gevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Kinderen en dieren uit de buurt houden van verpakkingsmateriaal Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iemand wordt gedragen Verbrandings...

Page 48: ...lakken Nooit het netsnoer om het apparaat wikkelen Het apparaat nooit aan het netsnoer trekken of dragen Dompel het apparaat de adapter het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat of de adapter in het water vallen of mocht er vloeistof binnendrin gen behalve in de watertank direc...

Page 49: ... Strijk nooit op een ondergrond van glas of kunststof De stoomgaten nooit afdekken en geen voorwerpen erin steken Stoom alleen inschakelen wanneer de watertank is gevuld met water omdat anders de waterpomp beschadigd kan raken en de levensduur van het apparaat negatief kan worden beïnvloed Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Stel het apparaat niet bloot aan ext...

Page 50: ...neembaar 7 Watertank met max markering voor de maximale watervulhoeveelheid 8 Strijkzool Bedieningselementen 9 Sproeikop 10 Watertankdop 11 Aan uitknop stoom en zelfreiniging Stoom uit rechts Stoom aan midden Zelfreiniging links 12 Stoomstoot knop 13 Markering voor temperatuurinstelling 14 Temperatuurregelaar 15 Sproei knop Niet afgebeeld maatbeker 9 10 11 12 15 14 13 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 i...

Page 51: ...rste gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Kinderen en dieren uit de buurt houden van verpakkingsmateriaal Waterresten in de watertank ontstaan daardoor dat dit apparaat werd gecontroleerd en zijn geen gebreken van het apparaat Pak de leveringsomvang uit en controleer of de deze volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade ...

Page 52: ...t de contactdoos trekken om per soonlijk letsel of materiële schade te voorkomen Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht wanneer het is aangesloten op het stroomnet en houd kinderen uit de buurt Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iemand wordt gedragen Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Dit kan leiden tot ernstige verbrandingen Pak het apparaat daarom tijden...

Page 53: ...er uit de contactdoos trekken voordat de watertank wordt bijgevuld geleegd Nooit aan het netsnoer trekken altijd aan de netstekker Vul nooit toevoegingen in de watertank Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Nooit verder gaan dan de maximale vulhoeveelheid let op de max markering op de watertank Voor het stoomstrijken of sproeien moet de wate...

Page 54: ... watertank 7 met water vullen zie sectie Watertank bijvullen Bij het droogstrijken vervalt dit 2 De temperatuurregelaar 14 op de hoge tot maximale temperatuur instellen Binnen dit bereik is stoomstrijken mogelijk Let op het verzorgingsetiket van de te strijken stof 3 Wanneer het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt dooft het tempera tuur controlelampje 1 4 Voor het stoomstrijken de aan...

Page 55: ...p de stoomstoot knop 12 beweeg de strijkzool 8 een stukje voor resp op de stof en laat de knop weer los 6 Enkele seconden wachten voordat de knop opnieuw wordt ingedrukt OPMERKING hoe lager de strijktemperatuur hoe zwakker de stoomproductie en des te langer de duur tot er weer stoom wordt geproduceerd Sproeifunctie De sproeifunctie is geschikt voor bijvoorbeeld voor het bevochtigen van gevoelig te...

Page 56: ...n wij aan om het strijkij zer aan de adapter 6 te koppelen en op het stroomnet aan te sluiten Het apparaat beschikt over een zelfreinigingsfunctie waarmee kalkresten uit het apparaat worden verwijderd Afzonderlijk ontkalken van het apparaat is niet nodig De volgende handelingen uitvoeren 1 Vul de watertank 7 tot de max markering met leidingwater zie hoofdstuk Gebruik sectie Watertank bijvullen 2 H...

Page 57: ... stand Hogere temperatuurstand selecteren Staat de aan uitknop voor stoom op stand Stoom productie activeren Druk 2 tot 3 keer op de stoomstoot knop om de stoom productie te activeren Bij hoge temperaturen is de opgewekte stoom droog en bijna onzichtbaar Dat effect wordt nog versterkt door een hoge omgevingstemperatuur Zet de temperatuurrege laar in een lagere stand om te controleren of het appara...

Page 58: ...ar een recyclepunt Artikel afdanken volgens de milieuvoorschriften Het hoort niet bij het huisvuil Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratisvoor Duitse vaste l...

Page 59: ...DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 59 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 59 14 02 2017 10 34 17 14 02 2017 10 34 17 ...

Page 60: ...DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 60 DBEk2200W_DE EN FR NL_A5_V3 indb 60 14 02 2017 10 34 17 14 02 2017 10 34 17 ...

Search results

Summary of Contents for 01063

Reviews:

Related manuals for 01063

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 01063, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01063

Reviews:

Related manuals for 01063

Brands by name

Popular brands