background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S43 

21 

 

Mişcaţi comutatorul în ON/O/R în poziţia ON, pentru a conecta storcătorul.

 

 

Pentru a-

l deconecta, mişcaţi

-

l în poziţia O.

 

 

Storcătorul este dotat cu funcţia de revers. Daca storcătorul este blocat, mutaţi comutatorul în poziţia R, 

melcul va începe să se rotească în sensul invers.

 

 

Dacă storcătorul s

-a oprit brusc

, țineți apăsat comutatorul R timp de 2

-3 secunde. 

 

La finalizarea utilizării, înainte de dezasamblarea și curățarea aparatului, țineți apăsat comutatorul R timp 

de 2-3 secunde. 

ATENŢIE:

 

 

Se interzice folosirea storcătorului pentru obţinerea sucului din cocos şi alte fructe şi legume tari.

 

 

La sfârşitul utilizării, deconectaţi storcătorul de la reţeaua electrică.

 

STOARCEREA SUCULUI 

 

din fructe: mere, portocale, ananaşi, banane, curmale, avocado, piersici, mango, etc.

 

 

din legume: atât tari (morcov, sfeclă, varză, cartofi, batat, napi), cât şi moi (castraveţi, ardei dulce, ceapă, 

usturoi), etc. 

 

din fructe de pădure: căpşuni, zmeură, rodii cu sâmburi şi fără, struguri cu sâmburi şi fără, coacăză, agriş, 

mure, etc. 

 

din ierburi şi rădăcini: ţelină, pătrunjel, mărar, 

aloe, ghimber, etc. 

 

din boabe şi fructe cu coajă lemnoasă: soia şi nuci.

 

 

Orificiul  pentru  suc  este  dotat  cu  un  „capac”  ce  reprezintă  atât  sistemul  de  „antipicurare”,  care  previne 

picurarea la sfârşitul utilizării, cât şi de regulator al pulpei.

 

 

Dacă veţi stoarce sucul cu capacul deschis, atunci sucul va fi cu bucăţi de fructe şi pulpă. Dacă veţi închide 

capacul în procesul de utilizare, atunci, în dependenţă de durata utilizării storcătorului cu capacul închis, se 

va schimba şi limpezimea acestuia.

 

 

Cu cât mai mult storcătorul va funcţiona cu capacul închis, cu atât mai limpede va fi sucul la ieşire.

 

 

Pentru a obţine un suc cât mai limpede, este necesar să folosiţi produse pentru cel mult un pahar. Dacă nu 

veţi respecta această condiţie, rezultatul nu va fi satisfăcător.

 

 

Nu folosiţi produse mai mult decât pentru a obţine un pahar de suc, în caz contrar aceasta poate duce la 

defectarea aparatului. 

AVANTAJE 

 

Tehnologia ”Soft Press” păstrează până la 80% de vitamine, antioxidanți și microelemente.

 

CURĂŢAREA

 

 

Spălaţi

 

toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun. Se interzice spălarea în maşina de spălat vase.

 

 

Nu folosiţi pentru curăţare perii metalice, detergenţi abrazivi sau lavete dure.

 

 

Ştergeţi carcasa din exterior cu un burete umed.

 

 

Nu introduceţi baza în apă.

 

 

P

iesele detaşabile de plastic ale storcătorului pot fi colorate de unele produse, de exemplu, de morcov. Din 

acest motiv, imediat după finalizarea utilizării, este necesar de a le spăla cu o cantitate mică de detergent 

neabraziv, iar apoi clătiţi

-

le bine şi

 

uscaţi

-le complet. 

PĂSTRAREA

 

 

Păstraţi storcătorul spălat, uscat şi asamblat într

-un loc uscat. 

 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi 

electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la 

punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi

-

vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele exi

stente  de 

colectare a deşeurilor.

 

 

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative 

asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte 

deşeurilor.

 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

   

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

 

Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii 

podczas użytkowania.

 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na

 

wyrobie  są  zgodne  z 

parametrami prądu elektrycznego.

 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 

spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika.

 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.

 

 

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania 

w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania:

 

 

w  pomieszczeniach  kuchennych  dla  pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych  pomieszczeniach 

produkcyjnych; 

Summary of Contents for SC-JE50S43

Page 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 17 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 19 PL SOKOWIR WKA 21 www scarlett ru SC JE...

Page 2: ...tu iepild anas atvere 3 Glieme skr ve 4 T klveida filtrs no ner s jo a t rauda ar tit na p rkl jumu 5 Rot jo s filtra tur t js 6 Korpusa aug da a 7 Izspaidu sn p tis 8 Sulas sn p tis 9 Korpuss 10 Sl d...

Page 3: ...u de scurgere a sucului cu capac 9 Corp 10 Comutator ON O R 11 Recipient pentru pulp 12 Pahar pentru suc 13 Perie de cur at 1 Popychacz 2 Gardziel do za adowania produkt w 3 Wa nap dowy 4 Filtr siatko...

Page 4: ...ance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fa...

Page 5: ...leaning the juicer WARNING It cannot be used to obtain juice from coconuts After operation switch the appliance off and disconnect it from mains ADVANTAGES Soft press technology keeps up to 80 of vita...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 6 7 7 1 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 7 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 a Soft Press c 80...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 9 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 Soft Press 80...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 11 7 7 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3...

Page 12: ...vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad...

Page 13: ...iltril olev kolmnurkne m rk htiks mmarguse m rgiga l bipaistval korpusel ning seej rel paigaldage tigu Paigaldage kaelus p rates seda p rip eva kuni kl psatuseni hendage seade vooluv rku KASUTAMINE En...

Page 14: ...n t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni ir...

Page 15: ...vokl ON lai iesl gtu sulu spiedi Lai izsl gtu izv lieties st vokli O Sulu spiede ir apr kota ar reversa funkciju Ja sulu spiede ir aiz epusi p rsl dziet sl dzi st vokl R glieme skr ve s ks griezties p...

Page 16: ...i sp jimas Nenaudokite prietaiso jei pa eistas besisukantis sietas Prie jungdami prietais sitikinkite kad jo dangtelis patikimai u fiksuotas J s prietaise yra rengta saugumo sistema kuri automati kai...

Page 17: ...mamas dalis iltu vandeniu su muilu Filtro angas patogiau valyti i atvirk tin s pus s Nenaudokite tam ind plovimo ma inos Sul iaspaud s valymui nenaudokite metalini epet li veitimo valymo priemoni ar v...

Page 18: ...tov bb 7 percn l legal bb 7 perces sz nettel Minden egyes sz tszerel s s tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket Az sszes forg r sznek s a motornak teljesen le kell llnia Haszn lat ut n mindig kapc...

Page 19: ...z helyen t rolja Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal...

Page 20: ...ectare acesta ar trebui s se afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu...

Page 21: ...uc n caz contrar aceasta poate duce la defectarea aparatului AVANTAJE Tehnologia Soft Press p streaz p n la 80 de vitamine antioxidan i i microelemente CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap...

Page 22: ...okowana Urz dzenie wyposa one jest w system bezpiecze stwa kt ry automatycznie wy cza urz dzenie w przypadku nieprawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zos...

Page 23: ...czosnek i in z jag d truskawka maliny granat z pestkami winogrona z pestkami i bez porzeczka agrest bor wka i in z traw i korzeni seler pietruszka koperek aloe imbir i in z motylkowatych i orzech w so...

Page 24: ...ch system w zbi rek odpad w mo na uzyska u w adz lokalnych Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska na...

Page 25: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: