background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S43 

14 

 

Võrkfiltri lõhkumise või vananemise esmatunnustel asendage see uuega.

 

HOIDMINE 

 

Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas koha

s. 

 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid   ja  patareisid  ei  tohi ära  visata koos  tavaliste  olmejäätmetega. Need  tuleb anda  ära 

spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.

 

 

Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike 

võimuorganite poole.

 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju 

inimeste  tervisele  ja  ümbritseva  keskkonna  olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige  käitlemise 

tulemusel. 

  

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCI

JA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

  

 

Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto  lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu 

radīšanas lietošanas laikā.

 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes, 

atbilst elektrotīkla parametriem.

 

 

Nepareiza  ierīces  lietošana  var  radīt  tās  bojājumus,

 

materiālus  zaudējumus  un  lietotāja  veselības 

kaitējumus.

 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai 

izmantošanai, kā arī izmantošanai:

 

 

veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās;

 

 

lauksaimnieku mājās;

 

 

klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos un līdzīgās apmešanās vietās.

 

 

Aizliegts izjaukt sulu spiedi, ja tā ir pievienota elektrotīklam

.

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no elektrotīkla 

pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.

 

 

Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai  uzliesmošanas,  neieievietojiet  ierīci  ūdenī  vai  kādā  citā 

šķidrumā. Ja tas ir noticis, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko Servisa cent

ru. 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, sensoriskām vai 

intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav 

instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību

 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci 

 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces  pamatkomplektā.

 

 

Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic

 

ražotājam,  servisa  dienestam  vai 

analoģiskam kvalificētam personālam

 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu.

 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci.  Bojājumu rašanās gadījumā  dodieties uz tuvāko Servisa centru.

 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.

 

 

Nevelciet, 

negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu.

 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, kā arī pie citiem siltuma avotiem.

 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas.

 

 

Brīdinājums! Nedrīkst izmantot ierīci ar bojātu rotējošo sietu.

 

 

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai vāciņš ir kārtīgi nostiprināts. Jūsu ierīce ir aprīkota ar drošības 

sistēmu, kas automātiski to atslēdz nepareiza vāciņa uzlikšanas gadījumā.

 

 

Aizliegts produktus spiest ar p

irkstiem. Ja augļu gabaliņi ir iesprūduši atvērumā, izmantojiet stampu. Ja tas 

nepalīdz, izslēdziet ierīci,  atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet.

 

 

Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās darbības laiks –

 

ne vairāk kā  7 minūtes, ar pārtrauk

umu ne 

mazāku par 7 minūtēm.

 

 

Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas  atvienojiet to no elektrotīkla. Visām iekārtas rotējošajām 

daļām un motoram pilnībā jāapstājas.

 

 

Izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas.

 

 

Nepārslogojiet ierīci ar prod

uktiem. 

 

Nav ieteicams turēt sulu spiedi ieslēgtu tukšgaitā ilgāk par 1 minūti.

 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā  zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.

 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 

būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

 

 

Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos.

 

Summary of Contents for SC-JE50S43

Page 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 17 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 19 PL SOKOWIR WKA 21 www scarlett ru SC JE...

Page 2: ...tu iepild anas atvere 3 Glieme skr ve 4 T klveida filtrs no ner s jo a t rauda ar tit na p rkl jumu 5 Rot jo s filtra tur t js 6 Korpusa aug da a 7 Izspaidu sn p tis 8 Sulas sn p tis 9 Korpuss 10 Sl d...

Page 3: ...u de scurgere a sucului cu capac 9 Corp 10 Comutator ON O R 11 Recipient pentru pulp 12 Pahar pentru suc 13 Perie de cur at 1 Popychacz 2 Gardziel do za adowania produkt w 3 Wa nap dowy 4 Filtr siatko...

Page 4: ...ance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fa...

Page 5: ...leaning the juicer WARNING It cannot be used to obtain juice from coconuts After operation switch the appliance off and disconnect it from mains ADVANTAGES Soft press technology keeps up to 80 of vita...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 6 7 7 1 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 7 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 a Soft Press c 80...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 9 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 Soft Press 80...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 11 7 7 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3...

Page 12: ...vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad...

Page 13: ...iltril olev kolmnurkne m rk htiks mmarguse m rgiga l bipaistval korpusel ning seej rel paigaldage tigu Paigaldage kaelus p rates seda p rip eva kuni kl psatuseni hendage seade vooluv rku KASUTAMINE En...

Page 14: ...n t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni ir...

Page 15: ...vokl ON lai iesl gtu sulu spiedi Lai izsl gtu izv lieties st vokli O Sulu spiede ir apr kota ar reversa funkciju Ja sulu spiede ir aiz epusi p rsl dziet sl dzi st vokl R glieme skr ve s ks griezties p...

Page 16: ...i sp jimas Nenaudokite prietaiso jei pa eistas besisukantis sietas Prie jungdami prietais sitikinkite kad jo dangtelis patikimai u fiksuotas J s prietaise yra rengta saugumo sistema kuri automati kai...

Page 17: ...mamas dalis iltu vandeniu su muilu Filtro angas patogiau valyti i atvirk tin s pus s Nenaudokite tam ind plovimo ma inos Sul iaspaud s valymui nenaudokite metalini epet li veitimo valymo priemoni ar v...

Page 18: ...tov bb 7 percn l legal bb 7 perces sz nettel Minden egyes sz tszerel s s tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket Az sszes forg r sznek s a motornak teljesen le kell llnia Haszn lat ut n mindig kapc...

Page 19: ...z helyen t rolja Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal...

Page 20: ...ectare acesta ar trebui s se afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu...

Page 21: ...uc n caz contrar aceasta poate duce la defectarea aparatului AVANTAJE Tehnologia Soft Press p streaz p n la 80 de vitamine antioxidan i i microelemente CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap...

Page 22: ...okowana Urz dzenie wyposa one jest w system bezpiecze stwa kt ry automatycznie wy cza urz dzenie w przypadku nieprawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zos...

Page 23: ...czosnek i in z jag d truskawka maliny granat z pestkami winogrona z pestkami i bez porzeczka agrest bor wka i in z traw i korzeni seler pietruszka koperek aloe imbir i in z motylkowatych i orzech w so...

Page 24: ...ch system w zbi rek odpad w mo na uzyska u w adz lokalnych Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska na...

Page 25: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: